fi6i 



JUG 



JUG 



^(^ 



Ehi Iioher, fchönef, niitzlj^ Iier Baum , der in Europa 

 iiiiufig gezogen wild ; feine Heimalli ift nicht bekannt, 

 wiewoiil h'ini^ PeilieH dafür halten wollen; die 

 ijenennungen jovis glans, und INiix regia, zeigen 

 an, wie hoch man die Frncht dieft.s Raums in alten 

 Zeiten gelchätzt hat; die Benennung Walinuiis oder 

 walfche Nufs, welche auch in den nördlichen Spra- 

 chen angenoitimen iil, foll wohl mehr eine fremde 

 oder ausländifche , als eine italienifche Nuls anzei- 

 gen. Der Nufsbaum befteht ans mehreren Verfchie- 

 denheiten, welche aber leicht ausarten: i) Nux 

 juglaiis j:nil;i mnxitiio \ Pleidenülfe, 'loi.sniille, 

 SchaafnlilTe, J^ilternülTe ; //o//. Dubhelde nooten ; 

 Jii'iijl. Large walnuts ; Frz. JNoix dejaugej fie lind 

 lehr grols, aber nidit voll; 2) Jrmin teiicro et fr et' 

 gili putaviine; dünnfchalige Nüffe ; holt. Kraaije- 

 bekjes ; Engl. Thni flielled walnuts; Frz. Koix 

 tcndres; Ihr Kern ifl zart, die Schale dünn und 

 zerhrcchlicli ; 3) bijera; Sie trägt im Jahr zweymal 

 Früchte; 4) jmäu feiotuw; die fpate Nuls , die 

 Johannisnuls; Le noyer de la St. Jean; fchlagt erft 

 um Johanni ans. — Sieinnülfe, oder Grübelnüffe; 

 holl. Tro^nooten ; Sie find klem , rund, lehr hart 

 und unlbhmackhaft, — Die KöUniicfien JNüüe^ 

 J-Joll. Keullie nooten ; gröffer und iänglichter, als 

 Jvio. 2, der Kern ift dicker und härter, etwas 

 trockener, und hat keinen lo guten Gelchmack. — 

 Blutniüfe; lie find mit einer pliirlchblüt!.:aibigen 

 Haut bekleidet. — Auller dem bekannte!. Gt brauch 

 derKiillezum Speifen, welcher abermälsig ie_,ji mufs 

 (Unica nux prodell, nocet altera, tertia mors efl), 

 liefern Jelbige ein herrliches üel, welches theils 

 znm Genuls, tiieils zur Oelmalerey verwandt wird; 

 zuiu Brennen in Lampen ilt es nicht fonderlich 

 tauglich, weil es bald verzehrt; die grünen Scha- 

 len , die Kinde , die Blätter und Wurzeln dienen 

 zum Schwarz -und 15raujifärben ,• ehemals ichrieb 

 Jüan allen Theileu des Nulsbaums einen medizini- 

 j'chen Nutzen zu; am wiciitiglten ift das iiolz die- 

 les Baums, das zu feinen Schreiner -EbenilteH- 

 und Dreherarbeiten verwandt wird ; Vor Einfüh- 

 rung des Mahagony und andrer fremden Hölzer, 

 waren die l'choncn Mobilien von Nui'sbauni ganz 

 allgemein ; in dergleichen Arbeiten nimmt fich ^e 

 iHHferige Wurzel beionders fchön aus; die Fort- 

 pflanzung des Baums gefchieht durch die Niiffe 

 dei'fplben , wicv/ohl man auch verlucht hat, ihn 

 durch Pfropfen auf junge Stämme zu propaeiren ; 

 lein Wuchs ill Icnnell nnd dauert bis ins vierziglle 

 Jahr, alsdann pflegt er lieh noch ungefähr zwanzig 

 Jahre zu haken ; in äiteren Zeiten hielt man den 

 fejchatten des i\ui>-bai!ms für gefihrlicii, Juglandium 

 mnbra gravis et no.xia etiam capiti humano, om- 

 iiibusque jnxta fatis l'lin. ; dafs er den benachbar- 

 ten üewachlen lowohl mit ieinem Schatten, als 

 auch mit leinen weit auslchweifenden Wurzeln 

 jiachtheilig iey , ift gegründet, daher pflanzt man 

 ihn am heften in Alleen, an Wegen, Landftraffen 

 &c. , wie es in der Piaiz , und infonderheit an 

 der ßerjjftralse beoüachtet wird. 



Den einzelnen Iheilen der Frucht diefes Baums hat 

 man belondie t\.unftnamen gegeben i) Culieola, 

 guUic-cae ; uie auisre grüne Schale, das Biatlchgen; 

 hoii. ßoiirei ; Jj.Tfi. Hamfe, Haie; tugl. The peel; 

 I'ti. Le uiüut, biou; lial. MhUo; üjjan. La cat- 

 c«ia, yerde. — z) Puiaaiieni die miiere, iiarte 



Schale der Nufs, die Nufsfchale, Nufsfcheire; 

 (uicch. kelyphos, kelyphanon, lepirion; IIoll. Dnp; 

 JJän. iNöddeikal; EupJ. The hulk, or fhell ; Ifz. 

 Coque, coquille, e'cale ; hol. guscio; i)7<z^/.'Cas- 

 cara. — Die Puckel oder Krh^hungen der Sciiale 

 heiffen an verfchiedcnen Orten ir. Spanien : Heues. — 

 Die einzelnen, halben Schalen heiffen, bey Plinius: 

 Ccirinae. — ?) Niicum, nucus , pellicula inter- 

 media, diffepimentnm ; Grieeh. peripsema ; der 

 Sattel , die Scheidewand zwüchen den vier Tlicilcn 

 dos iXufskerns; 1-Joll. Middclfchot ; Dan. Sadcl, 

 Sadclhinde; Schwed. Sadel; Engl. The zeft; /■>;, 

 Le zest; Lal. II frullo ; Span. Toftana, Tela ; 

 Port. Tea. — 4) Kuclens ; der Nulskern; Ilnll. 

 Pit ; Frz. Koyau , moelle , amande ; Span. Me- 

 ollo. — 5) Lobi ; die von einander gelpaltonen 

 vier Theile des Kerns; Engl. The quarters; Frz. 

 Les lobes ; Span. Piernas, Cachos. — 6) Tunica,; 

 die dünne Haut oder Schale, womit der Kern be- 

 kleidet ift; Uoll. Schilletje; Schwed. Fnas; Span. 

 Hollejo. — Die abgefchälteu fxifchen Kerne heiüeu 

 auf Franzöfifch Cerneaiix. 



Jugum; Cofta. 



So heiffen diejenigen fehr erhabenen Striche, welche 

 man auf den Fruchthüllen und Samen der Dolden- 

 pflanzen wahrnimmt; U) das Joch oder Paar va» 

 Blättchen der gleichparig gefiederten Blätter. 



QJiigatus, a, liin. Gleichparig gefiedert, — Jugata 

 folia, Gleichparig gefiederter Blätter; Coiijugaia, 

 bijugata, trijugata &c. folia. 



Jiigulum; Juguliis; (Gula; Guttur). 

 Dentfch. Die Kehle; (Die Drofiei). 

 Holh Keel; Scrot 

 Dan. Strnbe, Svoelg. 



Zslaudj. V;jelendi, Barke. 

 Schwed. Strupe; Alt. Bp.rki, Kuerkui", 

 Engt. The throat. 



N' Engl. Hause, hose. 



Schotti Tbrapple. 



Agls. Throta, throte, throtu; Ceoli^ 



ciolon, ciolsen ; Hraca. 



Galic. Sgornan. 



Welfh. Gosle, Ce'g. 



Die 



