a65 



TUN 



Schwed. Kryptag. 

 Engt. The toad rufh. 

 Franx, Le johc des crapands. 



c) Juncus bulboAis, 



Deutfeh. Zwiebelbinfen ; Kleine Sommerbinferr^ 

 Schwed. Stubbtiig, Stuptiig. 



d) Juncus bulbofus. 



Cochinch. Co mang chau. Loitr. 



e) Jimcus campeitris. 



Gramen hirfutum, capituHs pryllii. 

 Gramen luzulae minus. 



Deiitfch. Feldbinfen; Feldkrötengras, Wiefen- 

 krotengras; Hin.melbrod, Hunger- 

 brod, Haienbrod. 



Hell. Veldbiezen. 



Schwed. Knippletäg. 



Engl. The hairy field ru/li. 



Franz. Le jonc des ci^amps. 



^'apa». Sini huge. Thunb. 



f) Juncus coiiglorneratus. 



Juncus laevis, panicula glomerata. 



Deutfeh. Knopfbinfen; Knopffenden, Knopf- 

 krötengras; Ruticliehbinlen; Glatte 

 Senden, Glatte rundköptige ßinlenj 

 Pochcbinfen. 



Holl. Geiiropte oiezen, 



Dan. Siv, Sumpfiv. 



NoY'M. Knapi'sev, Knapfrytle, Rakfsev. 



Schwed. Knappte g. 



Efigl. The cluftered rufli ; The round- 

 headed rufli. 



Franz. Le jonc glomerule'. 



Lett. Ofchi. 



Ehfln. Afii. 



In Sümpfen , auf feuchten Plätzen &c. ; zeigt dem Land- 

 maini einen nalfen Boden an ; das INlark wird, itatt 

 des Dachies in Lampen gebraucht, und brennt 

 fehr rathliam *, wird blolis von den Ziegen gefreffen, 



g) Juncus eftufus. 



Juncus laevis vulgaris, panicnla fparla, 



Dentfch. Flatterbinfer , Flackerbinfen; Flatter- 

 fenden, Bulchis röten gras; Kiedgras, 

 Sumpfkröcengias, Luchbinlen; Bü- 

 fcheilörmige und geftreiite Bicieu. 



HIN 266 



Hall. Ui^gebreide biezen. 

 D'dn. Siv, Sumpfiw 

 Schwed. Weketag. 

 Engl. l'he folt rufh. 

 Franz. Le jonc e'pars. 

 Vngr. Be'ka fzittyo. 

 Lett. Grihfes, Smilgas. 

 F.hßn. Joewefein, Roog. 

 Borghas. Burga. Forfk'J. 

 ^'apan. Hin, Fikiso. Thunberg. 



Sehr gemein, in Sümpfen, Gräben, und a:if fenchtea 

 l'L.tzen ; das Mark braucht man in Lampen; aus 

 den ganzen Binfen macht man Fifchreufen , Körbe 

 &c. ; i'ie dienen auch gut zur Düngung, weil fie 

 den iMift in fich liaugen, zumal wenn fie vorher dem 

 \'ieh untergpllreut worden lind; fie werden von 

 den Ziegen , zur Noth auch von den Pferden ge- 

 frelfen ; überhaupt find alle ßielenarten kein, oder 

 nur ein lehr Ichlechtes Viehfutcer. 



li) Juncus filifomiis. 



Dentfch. Fadenbinfen, Fadenförmige Binfen» 

 Fadenförmiges Krötengras; Dünn" 

 halmige Binfen. 



Schwed. Trädthf^. 



Engl. The leaft foft ru/T). 



Franz. Le jonc filiforme, 



i) Juncus pilofus. 



Deutfeh. Harige Binfen; Hariges Krö'tengras, 

 Wildes Waldkrötengras , Hariges 

 Waldgras, Bufcbgras, Stachetgras. 



Holl. Haairige biezen, Ruig bofchgras, 



Schwed. litag. 



Engl. The hairy wood-ruffi. 



Ungr. Perje-Szittyo'. 



k) Juncus fpicatus, 



Schwed. Axtilg. 



1) Juncus fpinofus. 



Arab, Sammar. ForfkB.1, 



m) Juncus fquarrofus. 



Deutfeh. Sperrige Binfen, BorRenbinfen, Rauhe 



Binfen. 

 Holl. Rappige biezen. 

 Sondm'or. Buft, Lopurke. 

 Schwed. Borlltäg, 



Eiigl, 



