a69 JUN 



Läppt. Goskas, Rädka, 

 Slhcr. Weresk. 

 Tfchcrem. Lanie-kosch. 

 jrotJLik. Siisu-pu. 

 Tcrni. Tnschjapu. 

 Tütat'. Artcsch agatsch. 

 Tanr. Arditsch. 

 Kuban. Sany, 

 Kalmuk. Jaman-artza. 

 Georg. Nadsclia. 

 Tsclu'tz. Baghn. 

 Kam.'fcli. Kakein. 

 Ukintz. Kälauscbungad. 

 . Knril. Paschkuratsch-kumaraal. 

 Tungiif. Opkonkura. 

 ^apan» Biakusi, P^aijo fsugi, Ibenki fsngi, 



Tadsi biakusi, jembak, Jempak, 



Nesusagi. 



Ein fplvr bekannter, immergrüner Strauch, der gemei- 

 nljjlich zwilclien drey und leclis Fuls liocli wird; 

 er iormirt einen dicliten, verworrenen Bulcli ; lein 

 Stamm iit unordentlici) gewunden; man findet ihn 

 auf dürren, trocknen, Iteinigten und unbebaatea 

 Pliitzen, in Waldern und aiit Heiden, auf Hügeln 

 und Bergen ; das ganze Gewächs iiat einen fliti ken, 

 aromatilciieii Geruch, daher es auch zum R;iucheni 

 gebraucht wird; die Ebeniiten machen aus demiel- 

 ben viele l'chöne Arbeiteli, die ßrechsler allerley 

 Spiciwerk für Kinder &c. ; an verfchiedenen Or- 

 ten braucht man es zum Heizen, auch zum Räu- 

 chern des Fleil'ches, wozu es befonders tauglich 

 iit; ts hat eine l'cluveifstrerbende Kraft; die ßeerea 

 haben, wenu iie reif find, eine fchwarzlilaue Farba; 

 iic brauchen aber zu ihrer Zeitigung zwey Jr.hrc, 

 dalicr liudet man, an einem und demleiben Sirauch, 

 grüne und fchwarze Beeren; auffer dem Gebrauch 

 in der Medizin, dienen fie ebeni'alls zum Räuchern, 

 wie alle Theilc des Strauches; man niifcht fie, an 

 vericliiedenen Orten, zum Wein, Bier und Brand- 

 icv/ein, man maclit auch ein eignes gefundes Ge- 

 triuik aus denfelben, das u. d. i^J. Waclihoiderweiii 

 ( T-Vs. Genevrette; E;:gl. Geneva, Gin) bekannt 

 ilt, und bald ganz rein, bald mit fremden Zuthateu 

 vorkommt; in Schweden ko^rbt man aus den grü- 

 nen Reii'ern mit den Nadeln und Beeren einen 

 W'achiioldertrank , und giebt ihn dern Vieii, infon- 

 derhcit den Schafen, als eine vortrefliclic Blutreini- 

 gung, jedoch Hl mäsi'igea Quantitäten, zumal wenu 

 tie trächtig find; iif Deutichland thut man fie wohl, 

 als Brühe, zum Schweintwildpret, auch zuweilen 

 zum Schweinefleifch , um demleiben einen wilden 

 Gelchmack zu geben, an manchen Orten thut man 

 fie auch zura eingemachten Sauerkraut &c. ; die 

 Beeren dienen vielem Federwild zur ÜSahrung, ja 

 die Krammetsvügel haben von ihnen ihren r\am.eu 

 en alten. 



In warmen Ländern wird der W'achholdcr baumartig, 

 oiid «rreicht eine üühe vun 20 bis jQ Fuiis > iu 



JUN 



270 



Afrika foll er fjar mit unter die h"chRcn Bäume 

 gezählt werden. Er id: eine blofsc- \'ariet.t der 

 gegenwärtigen Art (jun. vulgaris arbf)r f. e::cel- 

 lior). Aus dem Stamm diefes W'achholderbaarr.s 

 läuft ein trocknes , durclifcheinendes g.;ibliciit wf ii- 

 i'es Harz, das, im Bremen, einen angenehii' u 

 Geruch giebt, und u. d. N. Sa;'diu-ach, co<-r 

 'frockner Fiinifs^ in den Apotheken autbewa'irt 

 Avird. Aufferdem wird das Hulz diefes Bauris, 

 welches hart und dicht ift, zum Bauen benutzt. 



Eine andre Abändrung ifl der Ber:;\vachhohler (jui. 

 alpiiia); der Schwodifche Wachholuer ( Jun. al;.'ina 

 Aiecica 1". polonica) l'cheiut eine Uater-Variotät 

 defleiben zu l'eyn. 



e) Juniperus dauurica. Fl Rojf. 



T)amir. Kamennoi werefk, Arfe. 

 MongoL Jaman-aitza (i, e. %Sabma caprhif» 

 f. vilior). 



f ) Juniperus lycia. 



Deutfeh. Die Ceder aus Lj'cien. 



Port. Cedro ; Arvore do incenfo. 



Slber. Gornoi weresk, Kamennoi weresk, 



Tatar. Artfchyn. 



Oßjak. Sirsa. 



MongoL Chonin-artza Q, e. Sabina]] ovilla 



f. mitior). 

 Taiigut. Bschoggba. 

 Georg* Gyva. 



g) Juniperus ox^^cedrus. 



Juniperus major, bacca rufefcente, 



Deiitfch. Der Cederwadiholder ; Der fpanlfche 



Wachholder. 

 HoU. Cederachtige geneverboom. 

 Engt. The brown berried juniper tree. 

 Franz. Le ge'ne'vrier oxicedre; Petit cedr« 



d'Efpagne. viilg. Le cade, 

 Span, Cada. 

 Imros. Agriophida. Forfk^t, 



In Languedoc und in der Provence, in Spanien, anC 

 den Kiiften der Barbarey &c, ; er ifl höher als der 

 gemeine W'achholder, und meidens baumartig; 

 aus feinem Holze wird ein übelriechendes Oel de- 

 ftiilirt , das u, d. N. Htiile de cade bekannt ift, 

 und iu der Fferdearzney gebraucht wird, 



h) Juniperus fabina, 



Deutfeh. Der Sadebaum; Sathebanm, Sadel- 

 baum, Sagebaum, Sabenbaum, Seveu- 

 banzn , beegenbaom , Segelbaum, 



Sieben- 



