b) Ixora coccinea. 



Flarama fylvarum. Rwiiph, 



Franz. L'ixore ecarlate. j l i. 



Lc Slnara; Le buiilon ardent do 



]\ lalabar. 

 l[JalatK .S-chetti; Betu-fchetti. Ä/.'^frf. 

 Cc;f/:/;:r/f.Boungtlang to. Lour, 



c) Ixora montana. Lovj-elro. 

 CbJiiHt//.Boungtlang mü. 



d) Ixora novemnervia. Lonr. 



Cochhich.Büom rung tlang. 



e) Ixora paiiiculata. Enci^-ct. 



ravetta f. Wallcamotlie. Ä/;^fi iT7fl/. 



Pavate, Pavetta indica. 



Arbor lUalabarenfium, frudu lenülci. 



f) Ixora violacea. ^^oiir. 



Cochinch. Biiom rung tia. 

 lYNX. iOrnühol.^ Yunx. 



lynx torqiiilla. 



lynx, Yunx, torquiUa, verticella. 



Beutfeh. Der Wendehals; Drehhals, Hals- 



uemj.n. ^^^^^^^^ ^ Halswinder, Natterhals, 

 Katterwindel, Katterzwang, Otter- 

 windel 



Holl Draaihals. 



Dan. Vendhals, Drejhals, Giögtyte. 

 Norw. §aagouk. 



Schwed. GjfJktvta, Göktyta. 

 Snüläfiä. Sädgjok. 



lYN 



;76 



jEmt/. The wryneck; The cmmet hunter. 

 ^ JVdi'h CJsvas y gog (thc cuckoo's 



altcndarJ), Gwddfdro. 



Franx. Le torcol. 



y^lf. Tercou, torcou, turcot, torcot, 



tercot. 



Provence. Languard, tire-langue, 



Dcwphkie'. Coutouille. 



Lorraine. Torticolis. 



En diß't'vms endroits. Troulle - col, 



Long'uc-lan'gne. 

 Ita!. II torcicoUo; ftorzicolla, collotorto, 



capitorza, verticella. 

 Span. El torcocuello ; ^ torticuello. 

 Fort. O torcicoUo. 

 Ruf. Werci golowka. 

 Poln. Krctogtow. 

 Böhm. Krautiwy, Krautjlek. 

 Krain. Tscbudesch. 

 Leu. Grecsgahva. 

 Elißn. Wäänkal. 



Ein Zugvogel aus der Ordnung Picne', er ift nicht viel 

 griler, als eine Lerche; fein Aufenthalt ilt me.lkns 

 i„ veriiorderten Baumltänuncn , aus denen er die 

 La ven der Inleften herauszieht; auch nuhrt er fich 

 von Ameiie«, indem er feine lange Zun^e in einen 

 AmeHenhanien ileckt. und felbige mit A.ne. en an- 

 gSt wieder euizieht; leinen fahr g« ^"kfamea 

 Hals dreht er fchlangenfönnig, daher fuhrt er in 

 den meinen Sprachen leinen Name:. -, die fcbwedifcl.e 

 tnd hern che Benennung rührt daher wej ihn die 

 dortig^. Landleute für d.n Vorboten der Kuckucks 

 haken " CucuU poft quaiuordecim dies advenmm 

 rj cöl s annuntiat Lw. J>noen. ; durch fem Ichar- 

 Jes Ger^hrey foll er kleineren Vögeln die Ankunft 

 ehies Raubvogels anzeigen; er ift el.bar; die Alten 

 brachten ihn als ein machtiges l^iiltaun-, u. Ip. e- 

 ren Zeiten pflegte mau noch lein tiejfch iO der Me- 

 dizin zu empfehlen. 



K. 



