287 



LAB 



All den Ufern des norwegifchcn Meeres ; in Norwegen 

 wird fein Fleil'ch mit Appetit gegefl'eu. 



ee) Labrus fcanis. 



Scarus au&onim, 

 Cerebrum jovis. 



Von dem Scarus der Alten haben wir nur dunkle Be- 

 griffe ; man glaubte von ihm , dafs er wiederkäuen 

 künne , welciies gar nicht wahricheinlich \(\; er 

 war einer ilirer delikateren Filche , weiches ge- 

 wils an der belbnderen Zubereitung lag; den» der 

 Scarus, welchen man h. z. T. bey Caiidien und 

 Sicilien fangt , wird wenig äftimirt. 



ff) Labrus fcina. Forßal. 



Bey den neueren Griechen Skina, 

 Tiirk. Kichia baluk. 



gg) Labrus fuilliis. 



Norw. Berggylte. 



Dan. {zuweilen) Den Norfke karpe. 



Schti'cd. Bergfiiyltra, 



Ein fclimackhafter Fifcii ; eine gelbbraune und blauge- 

 flanunte Varietät ill von Lal^r. exol. kaum zu nu- 

 terli:heiden. 



hli) Labrus tinca. 



Turdus vulgatifllmus. 

 Deutfeh. Die Meerfchleye. 

 Ho!!. Zeezeelt; Zeeltachtige Upvifch. 

 Engl. The old wife; The andent wrade. 



irelfh. Gwrach. 

 Franz. La tencbe de mer. 



Vielle; Gallot; Poule de mer. 



Marfeille. Roucao. 

 Ital. Roccalo; Tinca marina; tordo. 

 Span. El tordo ; El zorzal. 



Galicia. Vello, Serran. 



Mallorca. Serrano. 



Dierer Fifcli führt den Namen wegen feiner Aehnlicli- 

 keit mit einer Schleye; feiti Fleifch wird nirgend« 

 fonderllcii äftimirt. 



ii) Labrus trimaculatus. 



Engl. The trimaculated wrafTe. 

 Bey Anglefea; er ift ungefähr acht Zoll lang, 



kk) Labnis turdus. 



Dentfch. Die MeeramfeL 



HolL Lyfter. ' 



LAC 288 



Franz. Le tourd. / 



Mavjnlle. Roucao-verd. 

 Ital. 11 tordo. 



Im mittelländifchen Meere; hat kaum cmenFufs Länge« 



II) Labrus zeylankus. . 



Holl. Papegaayvifcli. 



variet. Kekband. 

 Ceilan. Dschirau malu. 



Von den übrigen theils noch dunkeln Arten der Gattung 

 Labrus find ihrer Namen wegen anzuführen: mm) 

 11 \ei-Aoi\c Saluiani ; An Labr. viridis' fui) Turdus 

 viridis, Ganttto didus. l{-'ilh<ghbif ; oo") Lepras vel 

 Florus Bellonii \ pjj') NeMt/ork The burgall ; qq) 

 KeiiijQtk The blackfilli ; r/) The ballan wrafle Btit. 

 zool.\ ff) i\V/Yi/. Rönne; //*) Korw. Sudernaal ; 

 7<«) Galliciti La maragota Cornide\ Scheint (ich 

 dem Labrus gazua am meÜten zu n;ihern ; »t) Ga- 

 l:'.ia Baralloca Coinide ; fcheint an> meiden Aehn- 

 Ijchkeit mit Labrus tinca zu haben; das Fleifch 

 delTt'lben hat einen fchlcchteu Gefchmack, und wird 

 wenig iülimiit; rrfe) K.I rey Coni:de\ foll Labrus 

 liveas fcyn ; Hieher fclieint aus der F'ifch zu gelii!;- 

 ren , welchen man in AndMiufien Fajoa \-\Q\\ui\ El 

 rey i(t niclit mit andern Fifchen dieies Namens zu 

 verwechfeln. 



Labyrinthus. S^Tcrm. anat.'S 



a) Auditorius; das Labyrüitli, der Irrgang im Ohre; 

 Ein K'jrper im 0!ir, der alfo wegen ieiuer krummen 

 WiiuluiigcH benannt worden ilt; Er bel'teht aus drey 

 Thcilen ; der mittlere Theil hek'ir.i FeßibiiLnn , der 

 vordere heilst (Cochlea, und der hintre macht di» 

 drey Cnmiles fi-iincimilaies »us. — ^) oilis eth- 

 mo/dei ; fo heiüen die gewundenen Seitentheile des 

 Siebbeins. 



J.ab ij ri Ht hif» rw ! s\ Was das Anfelien eines Laby- 

 rinths oder Irrganges hat. — Labyrinthiformes 

 flellae, wenn bey den Madreporen die Blätter der 

 oberen Seite fo durch einander laufen, dafs die da- 

 zwifchen befindlichen (länge mit den Gängen eines 

 Labyrintl) können verglichen werden. 



Lac. Griech. Ga'a. 



Deutfeh. Die Milch. 



Holl. Melk. 



Dan. IMelk; Island. Miölk. 



Schwed. IVIjölk; Alt. Mielk, Huit, 



Engl. Tlie milk. 



Agls. IVlilc, meolce. 



Galic. Bainne, Laith, Bliochd, Luira, 



Afnich, ]\leilg, Ceo, Gcat, Fino, 



Scyji, BIcagonach, Le amhnachdat. 



TV'elfh. Llaetii. 



Cornifh. Leath; Lait, 



Franz. 



