303 LAC 



Franz. Le le'zard ponftue D' Anbaiton, 

 La falamandre ponrtue'e Crpcdc. 



In Carolina. 



nn) Lacerta falamandra. (.Ad. 5.) 



Salamandra terreftris, maculosa. 

 Griech. Salamandra; molge. 



Deutfeh. Der Salamander; Der IMoIcli ; Alt. 

 01m, Ulme, Maale, IMoll; Kanithen. 

 DerÄloldwurm ; Oeßrcich. Aloltswrm, 

 Mollwurm ; Schweiz. Quattertetfch, 

 Jute, Sirpen; Im ZiHcrthal. Weg- 

 narr; {An einigen Orten Puntermaal). 



Holt. Salamander; Alt. 01m, Molck, AlolL 



Dan. Salamander. 



Schwed. Salamander, 



Engl. The falamander. 

 ■ Franz. La falamandre terreftre, ou le fourd. 

 Languedoc. Blande. 

 Dauphine'. Pluvine. 

 Lyonnois. Laverne. 

 Bonrgogne. Suifle. 

 Poitou. Mirtil, 

 Normandie. Mouron. 

 An verfchiedenen Orten, Alebrenne, 

 ArraHade. 



Ital. La falamandra. 



Span. La falamandra; El fordo. 



Port. A falamandra. 



In den füdliclien Theil^n von Europa, auch in Deiitfch- 

 laiid lebt der Salamander in gebirgigten und wal- 

 digten Gegenden, unter der lirde, da wo es feucht 

 und frifch ift, zumal am Fufse alter Mauern; nur 

 bey anhaltendem Regenwetter pflegt er zum Vor- 

 Ichein zu kommen ; er ift ungefiilir eine Spanne lang, 

 und von der Dicke eines Daumens ; er ift fahr weich 

 und Ichlüpfrig- fein Schwanz ift kurz und rund; er 

 ift Ichwarz und mit orangegelben Flecken getiegert, 

 die unteren Theile des Kürpers gehn etwas ins Bläu- 

 lichte über; der ganze Körper ift mit Wärzchen 

 bcfetzt, aus und zwil'chen dielen läfst er einen milch- 

 artigen Saft, der, wie leiH Geifer, fehr fcharf ift, 

 und einen belbndcrcn widrigen Geruch hat; der 

 Salamander ift traurig und trag; er niihrt fich von 

 Infeften, wiewohl er auch lange ohne Nalirung zu- 

 bringen kann ; leine Jungen gebiert er lebendig, 

 auch kommen fie zuweilen noch in ihren FJyern zur 

 Welt; Maupertuis zählte in einem Salamander 42, 

 und in einem andern 54. Junge; ehemals hielt man 

 allgemein den Salamander iür aufserordentlich gif- 

 tig, allein feit den Verfuchen , welche Maupertuis 

 und Laurenli darüber angcftellt haben, ift man nun 

 vom Gegentheil überzeugt; eben fo wenig ift der 

 Salamander, wie man doch fo feft geglaubt hat, 

 wiverbreuiUicii , noch iöfckt er das Feuer, foiideru 



LAC 



304 



lialt fleh darin höchftens nur fo lange, bis die ihn 

 umgebende Feucluigkcit auftrocknet, welches iu 

 einigen Augenblickeii gelchehen ift, 



00) Lacerta fciitata. {Ad. ^.) 



Iguana clamofa. Laurenti. 

 Dcntfch. Der Schildträger. 

 Holl. Schilddraager. 

 Franz. L'occiput-fourchii jyAubent. 



La tete-fourchue Ccpede. 

 Ital. La tefta-forcuta. 

 Span. El-Qccipucio-ahorquillado. 



Jn Oftindien, 



pp) Lacerta feps. 



Deutfeh. Der Seps. ' 



Franz. Le feps. 



Ital, La cicigna Cetti. 



Sardegna. Lanzinafenu, Schiligafetiu» 

 Span. El fepedon ; el feps ; la fepia. 



Jn den füdliclien Theilen von F.uropa; Es Ift hier von 

 der Cicigfia des Cetti die Rede, welciie wabrfchein- 

 lich der Seps oder die Lacetta .ckalcidica des Raj 

 jft ; die griechifche ßenenwung Seps ift von dem 

 Zeitwort Sepo, corrunipo , herzuleiten ; den Namea 

 Seps gaben die Alten mehreren Eidechfen , Schlan- 

 gen &c von welchen fie glaubten, dafs fie fehr giftig 

 wären; die Cicigna ift von verfchiedener Gröfse; 

 von einer Schlange ift fie kaum zu unterfcheiden, 

 da auch ihre Fülse fo klein find, dafs man fie beym 

 erften Anblick für Ijlol'se Anhänge halten follte; fie 

 ift nicht giftig. 



Unter Seps oder Lacerta chalcidica werden von Cepedc 

 noch feigende Eidechfen gebracht: Lacerta chalci- 

 des. Lii:.\ 2) Lacerta anguina; LiH\ 5) Lacsrti 

 ferpens Gwel, fijß. ; Anguis quadrupes. Lin. 



qq) Lacerta fexlineata. {Ad. 9.) 



Dciitfck. Die Löweneidechfe. 

 Engl. The Hon lizard. 

 Franz. Le lezard-lion. 



In Carolina; klein, fchön und unfchuldig> und to« 

 dreiftem Anfehen. 



rr) Lacerta fputator. (.Ad. 9.) 



Deutfeh. Der Speyer. 

 Engl. The wood flave. 

 Franz, Le fputateur. 

 Ital. Lucertola fputatrice. 

 Span. El efcupidor. 



