317 



LAM 



Eh^/. The wiiite 6eüd nettle; TTie white 



arcliangcl. 



/Ifrls. ßlind netel. 



Ga'ir. Teanga-nihinn. 



mifh. Danhadlen. 

 Franz. Le lamier blanc. 



Lamier, Lamion ; Orfie blanche, 



Ortie morte; Archangeliqiie. 

 Ital. Ortica morta , Ortica bianca. 



Span. Ortiga muerta, Ortigablanca; Lamio 



blanco ; Arcanjelica. 

 Port. Ortiga morta, Ortiga branca; Lamia 



branca. 

 R-uJf. Rasnozwietnaja kopriwa. 

 Pohl. Pokrzy wa. martwa, glucha. 

 Böhm. Hliicha kopHwa. 

 Ungr, Fejer holt Tsalya'n. 

 Lett. Baltas nahters. 

 Elißn. Emma nögges. 

 Fiiuil, Haifewa nuculeinen. 

 Per/. Kargasina. 



Man findet diefe Pflanze in den Hecken , auf unbebanten 

 und fteinigten Plätzen, und an den Wegen • fie führt 

 wie die übrigen Arten, ihre Namen, weil lie nicht, 

 wie die Brcnnelfeln (Urtica) breinit, v/emi man (ie 

 anrührt ; ehedem wurde (ie in der Medizin gebraiiciit ; 

 in Schweden wird He zuweilen mit den Breiji'.elfeln 

 und anderen Kräutern zu Koh.l gekocht; (le wird von 

 den Ziegen , Schalen und zuweilen auch von dea 

 Pferden gei'reffen. 



b) Lamium amplexicaule. 



Lamium folio caulem ambiente minor. 



Ueutßh. Die taube Nefiel mit Blättern, die 

 den Stengel umfaiVen; Die llieÜofe 

 Taubnefiel; Kleine taube NelTel, 

 Kleiner rother Bienenfaug, Taube 

 NelTel mit zweyerley Blattern, 

 Katzenauge. 



Hol!. Omvattende doove netel. 



Dan, Katteöjne. 



Eng!. The perfoliate archangel, or great 



henbit. 

 Franz. La lamier embralTant. 

 §'apan. Ira; Mogura. Tlvinb. 



An Zäunen, auf Wiefen, und auf bebauten Plätzen. 



c) Lamium garganiciim. 



^apan. Odircko fo ; Sitüfufo ; Sokutan. 



Thimk 



LAM 



Sinpf. Hi kicm tsao. Lour. 

 Cochinch. Co ciit Ion. Lour. 



318 



Fülirt den Beynanien weil fie auf dem Berge Gargano ia 



Apulien gefunden worden ilt. 



d) Lamium maculatum. 



Lamium alba linea notatum. 

 Lamium Piinii, Cam. 



Deutfeh. Die gefleckte TaubnefTel ; Das roth« 

 Bienehütel, Der rothe Bienenfaug, 

 Die rothe Taubnellel. 



Pranz. Le lamier tache'. 



Le milzadella des Italiens. 



Ital. La milzadella. 



e) Lamium orvala. 



Galeopfis maxima flore magno rubre. 

 Lamium pannonicum. 



Deutfeh. Die fchöne taube Neflel mit grolTen 



Blattern ; Das Orvelkraut. 

 Holf. Groote doove netel. 

 Engl. The bahiilcaved archangel. 

 Franz. Le lamier a grandes feuilles. 



f ) Lamium purpureum. 



LTrtica non mordax vulgaris foetens purpurea. 



Dc'iitfch. Die purpurrothe Taubneffel; Die fein- 

 kende NelTel, Die kleine ftinkende 

 taube AckernelTel; Wanzenkraut. 



Holl. Paarftlie doove netel. 



Engl. The purple archangel, or dead nettle. 



Franz. Le lamier purpre. 



Ital. Ortica purpurea ; Dolcimele. 



R^.ijf. Kuritschja lljepota ; Boltschesnaja 



kropiwa; Watrciielnaja kropiwa. 

 ' Lctt. Sarkanas nahtnrs. 



^'apan. Fiofuki, Kaki Dosi. Tbunb. 



Hat in den übrigen Sprachen meiflens einerlei Namen 

 mit Lamium aiuum ; Sie ift in Murupa gemein auf 

 bebauten Plätzen, in den Gärten, unten an Aen 

 Mauern &:c. ; fie wird ebenfalls in Scliweden, wie 

 die weiffe Taiibiieifel, gekocht; fie wird von den 

 Ziegen, Schafen und Pferden gefreifen. 



LAMPYRIS. [Entoiml.] 



Cicindela, Noctiluca, Incendula , Lucula, 

 Lucio, Pyrochiroa , Nitidula, Cantharis 

 noctiluca terreflris, CsntJiaris lampyris, 

 CaJlida notliluca, Pyrolanrpis, Pygolam- 

 pis, Spinter, Venus, Luccniuta, Flamniis, 

 Lucramba , Lucernuta , No6luvigiiia, 



Lampedoii, Lampuris, 



Deutfeh. 



