323 



LAN 



LAN 



324 



Franz. L'ecorcbcur; Li petite pie-gricclic. 



Pie efcrayerc, Pie aucrouelie. 

 Ita!. Buferola. Farlotta. 



Scavalcaccia; Bologna. Bufcrlotto. 

 Span. Pega reborda. 

 i?7,'/7. Tatarskaja Soroka; Prostnik. 

 Tatar. Karsala Torgoi. 

 Krain, Rlali Srakoper. 



£iii Zugvogel: er ill ungefihr achtlialb ZoW lang; er 

 hontet auf l'reyllelieiKlen Bäumen , in Hecken und 

 Gefträuche:) ; leine Nahrung bc(teht aus kleinen 

 Vögeln, inlbiideriieit Finken, ferner aus M-iulen, 

 Käfern, W'erren und andern Iniecien; den kleineren 

 Vügelii friist er am allererficn das Gehirn aus; er 

 ainnt die Töne mehrerer Sinsvö;^el nach, wahr- 

 icheinlicli um fie an (itli zu locken; er ill der ein- 

 zige eisbare Vogel in der gegenwiirtigen Gattung. 

 Zu den Varietäten gehört der kleine Neuntö'dter oder 

 der Dorndreher, Dorntraber, Doriitreter, Dorn- 

 dreclisler, The wood-chat, Lanius fpinitorquus ; er 

 fpielst feine Beute an die Doruen der Heckeu aii. 



c) Lanius criftatus. 



Lanius bengalenfis riifuS. 

 BengaL Cluirah. 



f ) Lanius curviroftris. 



CoUurio Madagascarienfis, 

 Vanga, on becarde ä ventre blan6 



g) Lanius emeria. 



I^nins bengalenfis fufcus. 

 The Bengal red-llart. 

 Rouge- queue. 



h) Lanius excubitor. 



Viutfch. Der Nenntödter; Der Wächter; Der 

 groiVe Neuntödtcr, oder afcbfarbige 

 oder blaue Neuntödter, Keimmörder, 

 Negenniorder; Würger, Würgengel, 

 Wargengel, Warkengcl; Bergallier, 

 FufchäKler, Sperälller, Krukälfter, 

 Krickälfter, Kriickäliler, Griegelälrter ; 

 Der Gebüfchfaik; Der Waldhäher, 

 Waldherr; Der groHe Dorndreher, 

 Thornkretzcr, Thornthrafer, Dorn- 

 reiche, Dorndreuel, Dornkrezel, 

 Dornhäher; Gartenkrengel, Warten- 

 krangel; Hackenfchmäzer ; Zwer- 

 gel;* Handwerk; Wildälfter (Die 

 nip.ißen einfachen Benennungen koimnen 

 auch den 'übrigen curopäifcJien JIvten 

 und Varietäten der gegcniuarUgen 

 Gnftnr.g xh). 



Hon. 

 Dan. 



Negendooder, Blaauwe Idaauwier, 

 Waldheer, Wagter. 

 Tornfkade, Harpax, Burkehög. 



I 



Noriveg. Klavert. 



Franz. 



Schwcd. Varfogel. 



E]igl. The greater flirike; The greater 



butcher bird; The murdering bird; 



The fkreek; The mattagefs; The 



adder bird. 



A^. Eng!. The wierangle. 



Nortlmmpt. Nigh t j ar. 



Skrike, N}'!! murdcr. Turner. 



Wctjh. Y Ciggydd mawr. 



La pie-grieche grife ; La pie-gri^che; 



La grande pie-grieche. 



^It. Grieche. 



Sologne. Pie-grieche folle, Calouafle, 



Ajace-boiceliere. 



Plcardi. Agasse cruelle. 



Berri. Darnagasse, Pie-ajace. 



Nantes. Pie-crni. 



Verdiin. Craouille, Agasse craouillere, .] 



Bonrgognc. Pouchari, Bouchari. 



II falconetto; Cafi;rica, Ragastola; 



Scavalcaggia gentile. 



Sardegna. JVlontedada. Cetti. 



Pega reborda, o' picagrega, 



Pega grega. 



Sorokoput. 



Srokos, Dzierzba. 



Tuhyk, Seyc, Seycek. 



Velch, Srakoper. 



Tschakü:e, Tschakftinfclu 



Sinojek. 



hat. 



tSpan. 



Fort. 



Ruf 



Fohl. 



Böhm. 



Krain. 



Lett. 



üßjak. 



Er ift etwas Bber nenn Zoll lang; liorftet auf hohen, 

 dickbelau.)tcn Bitumen ; niihrt ficii von Vögeln, 

 M'Hufen, Werren «nd andern InCeften; M'ie andr« 

 Arten , erwürgt er erft fo viel Vögel , als er Im der 

 ]\;il;e um (ich fielit, bevor er (ie verzeiirt ; der ge- 

 meine iMaiui hat die Anzahl Vögel, welche er (iig- 

 licli ti würgen Ibll, auf neun geletzt, daher ilt der 

 Käme Neuntödter ent'tandcn; er pflegt auch, wi« 

 andre Arten, feine Beute an Dornhecken auf/.u- 

 fpiefeen •, fchwachere Vögel foU er durch fein Ge- 

 ichrey vor Raubvögel warnen, daher feiji JSauie : 

 Kxcubitor, Wächter. 



i) Lanius foificatus. 



Muscicapa madagascaricnfis nigra major 



criftata. 

 Drongo. 



k) Lanius 



