835 



o) Larus rifla. 



Dentjch 



Island. 



D'dn. 



Nortv. 



Engl. 



LAR 



LAR 



336 



Die isländifche I\Iewe. 



Ritr, Rytsa, Skegla; Ali. Thermur. 



Lillefölvet, Rötteren. 



Ritsa. 



Tlie kittiwake. 



Flamboronghhead Petrcl, 



p) Larus tridaclylus. 



Gavia cinerea naevia BriJ'. 

 Deutfeh. Die weifle Mewe, Die Wintermewe, 



Die Mewe mit drey Zeilen. 

 HoIL Wintermeeuw, Kutkegaap» 

 lioria. Krykie , Krykkie ; Pullus Kritna 



Krykie. 

 Engl, The tarrock (^nach dem Gr'dnldndu 



fchcn ). 



irelfh. Gwylan gernyw. 

 Franz. La mouette tachetee, ou Kut geg- 



hef. Encycl. Qden letzteren Namen 



gab ihr Martens , nach ihrem Ge- 



jchrey ). 



]\louette cendre'e taclietee; Mouett« 



cendre'e; Gavian, Qammet, 



Lett. Kihris. 



Ehßn. Kowit, Kallakul. 



Läppt. Skietre. 



Grönl. Tattarok. 



Es find bey diefer Gattung noch folgende Vogel zu 

 bemerken: </) Larus collo et peftore albis; hlaud. 

 Malmuche UlaJ/en , 57° 5 ') ^arus albus; Vald- 

 niaale, Heymaafe , Maar, Mafur OlaJJen, 356. 

 Sie ill ganz weifs ; /) Lariis roflro nibro , apice 

 iiigro, macula nigra temporali ; Dictus Aleppo : 

 Dingla 1-orJkOit; t) Gavia, gallina miiiur, coloris 

 cir.erei, Tamlugan Luzonlenlibus. CuireL du auib. 

 thilipp- ; (') Gavia viviflima, velocinime per litora 

 discurrens Tanttgtina Luz«nienlibus. IJeni. f) II 

 gabbiano, detto Cuccalej An Laras albus dorfo 

 cano Liiinei, üinauni ijtoiia delle tintte Ravenn»li. 



Larva. [T«-w. entom.'\ Eruca, *uruca. 



Griech. Kampe. — Troxalis Athen-; Bru- 

 ch os Scaliger. 



Veutfjh. Die Larve; Die Raupe, Rnppe, 

 Wurm; Graswurm, Krautwurm; 

 ohne Fiijfe Made, z. B. die Larve 

 des Holzbocks und der Schmeifs- 

 fliege. — Engerlinge heißen die 

 Larven z. B. des Maykäfers, der 

 Bremje. 



Holt. Rups; Riipze, Rifp, Ryp; Masker^ 



Grasworm ; Boomwolf. 

 D'dn. Larve, Mafke; Kaalorm; Xnoporm; 

 Grxsorm. 



Noriv. Aame; die Larve eines Kä" 

 fers Muldoxen. 

 Schwed. Larf, Mafk, Skrapuk; Kälmafk. 

 V. Gothl.^ Aroma; TroU. 

 ^'dmtl. Amar. 

 Engl The larva; The caterpillar (£^f« 

 Jo findet man im Franzöfifchen eine 

 rauhe Raupe Chatte -peleufe, oder 

 Chatte - pelue, d. i. eine beharte 

 Katze, genannt); The cankerworm 

 (^diefe Benennung zeigt eine glatte 

 Raupe an, und fall ftch auf den Scha- 

 den, den ße den Gew'dchfen zufügt^ 

 beziehen); The grub, the worm ; 

 Gewiß'e beharte Raupen nennt man 

 Palmerworms, d. i. Pilgtimraiipen, 

 weil ße von einer Stelle zur anderen 

 te;an'dern; diefe heißen auch liear- 

 worms, Bdrraupcn, und Miliers. 

 Agls. Emel; Maelfceafa. 

 Galic. Burris, Luschuach, Duilm- 

 hiol, Ailfag, Bolb. 

 Welfh. Lindys, Pryf y dail, Pryf 



, cadachog, Aribgai, EÜndys. 



Cornijh. Prif-pren. 



Franz. Larve; Chenille; Eine Made Vef; 

 Ver faux; Engerling Ver bouvier. 

 Alt. Onaine. 

 Languedoc. Erugo. 



Jtat. Bruco; Baco; Kuca; Brefcia GatoU. 



Span. Oruga. 



Fort. Lagarta; Bicho. 



Ruß. Mfchiza. 



Foln. Gafienica, G^fiontka kofraata, Lifcka 

 Zielna. 



Böhm. Haufenka. 



Serb. Hufsanza; N. Lauf Gufsejnwu 



Slav. Gusinica. 



Jllyr. Guseniza. 



[flach. Omide. 



Ungr. Hernyu. 



Lett. Kahpurs. 



Ehßn. Us; Maokenne. 



D'örpt. Mardik , Waglakcnn«. 



Finnl. Mato, Caaliraato. 



