339 L^^ 



Franz. Le lafer de Piufle, 

 Port. Cuminho rudico. 



d) Laforpitium filer. 



SUcr montanum; Scfeli niontarium. 

 Deut feil. Der Rofskuramel; Das Sefelkraut. 

 fJoll. Ezelskoinyn. 

 Engl. The raountain laflerwort. 

 Franz. Le lafer feVmontain ; La fermontaine. 

 Fort. Laferpicio filerino; Sefeli montaiio. 



hl den rj>1lfclieii Gohirgen von Europa; die Wurzel i(l 

 iilir biUer; Same (Semiiiu iiieris montani) und 

 Wurzel (ind officinel. 



t) Laferpitium trilobum. 



Ruff. Dikui kopior. Lefeihin. 

 LASIA. [Botan.] Loiireiro» 

 Lafia aculeata. 



Cochinch. Cu chaoc gai. 



Eiue Techs Fiifs liohe , ftengeller« Pflanze, mit grofsen 

 Bl.itteni, welche mit kurzen, krummen Staclielu 

 befetzt find, daher hat il.r auch Loureiro den Ka- 

 men gegeben nnch dem Gricchifchen M.v/ei, i. e. 

 liorridus; Planta tota aculeis Iiorrida. IMan findet 

 fie auf ebenen und feuchten Plätzen, in Cochinchina. 



Lnfurtusi a, um; Lafurblau , Eine ins Rothe fpie- 

 Icnde brennend blaue Farbe; coeruleo ruhefcens 

 color. — Lülureus dilutus color, SchmaltbUu, 

 Helles Lafurblau. 



Lateralis e; Zur Seite befindlich; Lateral. — La- 

 tcrales arteriae ; Laterales oc'uli , der meillen 

 Fifche; Laterales fafciae, Seitenbimien ; Laterales 

 fculi (Piialaena, Aranea); Lateralia tentacula 

 (Nereis); Laterales rettrices; Lateralia fpiracula 

 (Squalus,' Lampreta) ; Lateralis cardo (Pinna); La- 

 teralis dens ; Lateralis linea. Die Seitenlinie, La 

 ligne laterale, öo' nennt man, bey. den Filchei-, 

 eine Reihe von kleinen üefmingen , unter welchen 

 /ich Drlifen befinden ; Lateralia fcutella, Seite n- 

 fchilde, welche zu beyden Seiten der Rllckenlclii de 

 einer Schildkröte liegen, es find an jeder Sei e 

 vier- Lr'teralis i'ypho (Nautilus legumen); Lateralis 

 anus , Der Seitenafter verfchiedener Würmer. — 

 laterale fligma; Laterales ftipulae ; Lateralis an- 

 thera ; Lateralis üilus ; Laterales flores-, Seileublu- 

 men, im Gegenfatz von Terminales. • 



Lmfet iflori ped u nculi\ Fici. Laterales flores. 



i mtir ifo lii flor es /. pediifi { a 1 i \ Wenn die Blr» 

 men von der Seile der BmCis eines Blattes hervor- 

 kommen (Claytonia; Solanum ,■ Afperifoliae). 



^ j . . ■ . ■ ■ 



LAT 340 



LATHR.^A. [Bolan.] 



Eine mit Orobanche felir nahe verwandte Pflanzen- 

 gattung.- 



a) Lathraea amblatiim. 



In der Levante; Der Beyname .r^w/SM/ww ift nach dem 

 deutfciien Olinblatt lormirt vvoiden. 



b) Latliraea clandeftina. 



Planta clandeftina f. Madrona. 

 Deütfch. Die verborgene Scha.ippenwurz. 

 Franz. La clandeftine ä lleurs droites. 



L'herbe cache'e; La clandeftine; La 



clandeftine de L^^on. 



La madrona ; Hierbe de la matriz. 



Sp 



an. 



In den füdlichen Theilrn von Europa, auf f^-uchten, 

 kalten und bedeckten Stellen, findet man diefe- 

 pflanze in der Erde oder unter dem Mofe faft ^anz 

 verborgen, fo dafs fie nur ihre Blumen zeigt; Sie 

 fuhrt daher die Mamen Lathraea, Clandeflina, Den- 

 taria apliyllos oder üiinblatC; den ipanil'chen Na- 

 men führt fic daher, weil fie die Fruchtbarkeit der 

 Weiber befördern foll. 



c) Lathraea phelipaea. 



Phelipaea lufitanica, flore luteo. 



Touriieforti entdeckte diefe Pflanze in Portugal; den 



Namen gab er ihr nach einer fiirfHichen Familie 



De Phclipeaux, wovon fich Einige als Beförderer 



der naturhüiorifciien Wilfeiifch.ifren ausgezeichnet 



■; hi\he\\ ; (J^i'tib. i4aluk rihi. Fo/ßti/.") 



d) Lathrcca quinqueüda. Forfkül, 



A-ab. Halue. 



e) Lathraea fquamaria. 



Fquamaria; Dentaria. 

 Orobanche radice dentata, 



■ Dsutfch. Die Scluipp^nwurz ; Zalinwnrz» 

 Zahnkraut; Gcorgcnwnrz, Geor|Ten- 

 kraut; Freyfamkraut; Ohnblatt, Am- 

 blatt ; Kahlkraiit ; Blumenkraut; 

 Freift-hkraut; Maj'wnrzel; Sclinap- 

 perwurz; Grofser Bergfanickel. 

 ■Holl. Sf'hubwortel. 



Z^iYu. Tandurt. 

 > Schwed. Tandört. 

 EnpJ. The toothwort. 

 Franz. La clandeftine ä fleurs pendantes, 

 Dentaire-orobanche. 

 Herbe niagique. 



Fort. 



