311 



LAT 



LAT 



342 



Port. Dentnria bafrnrda. 



KitJ. Petrow krcfl. 



Ungr. rogatfaii, 



Elißn. Lemma rolihud. 



Auf feuchten Platzen, in dichten AanbgebufcheH ; die 

 Wurzel iit gewunden , und überall mit fleilchicliten, 

 dichten Schuppen bedeckt; der Stengel ift eben- 

 falls hin und wieder mit Ichuppcnahnlichen Blättern 

 bcfetzt, an der Spif/e ilt er gekrümmt und endigt 

 (ich mit einer geiuejniglich niederhängenden Aehre 

 von blaJsrothen ßlumen. 



LATHYRUS. [Botan.^ 

 Dcxitfch. Die Platterbfe. 

 f^oll. &c. Latbyrus. 

 Engl. The lathyruj-; tlie vetchling; The 



tare. 



Agls. Lybcorn. 

 Franz. h^L gelle. 

 Ital. &c. Latiro. 



Eine mit Piium, Vicia und Orobus nahe verwandte Gat- 

 tung von Hülfenpflanzen , deren meiile Arten in 

 Europa einlieunifch iind" 



a) Latliyrus amphicarpus. 



Aracliidna f arachoides Honorii Belli. 

 Viciae ümiüs fupra eC inira terram üli^uas 



gcrens. 7. Bank. 

 Vicia amphicarpos Encyd, inethod, 



Deutfeh. Syrifche Piatterbfen. 

 Hol!. Onderaardfche lathyrus. 

 Engl. The fubterranean lathyrus , or 

 earth pea. 



b) Lathyrus aphaca. 



Lethyrus cirrhis aphyllis, 



- Deutfeh, Die blatterlofe Platterbfe, Ackerplatt- 



erble. 

 Holl. Ongebladerde lathyrus. 

 Engl. The yellow lathyrus or vetchling 5 



(Bindweed; Tare). 

 Franz. La gefle fans feuilles. 



Lifette. 

 Ital. Afaca; Vefcia felvatica. 

 Span. Avbejas filvestres; Arvejas; Alberja, 



Alberjana 5 Algarroba liivellre. 



I« den (üdlichen Theilen von F.iiropa, auf dem Felde, 

 und unter dem Getreide; gemeiniglich hat ße keine 

 Klätter; üire Blumen iiitd klein und gelb; die 

 Stengel find l'chwach und muffen /ich an benachbarte 



I^fi 

 lürs 



rU)z n btfelligeui üe iii tiii ziemlicli gutes f utter 

 s Vieii. 



c) Lathyrus cicera. 



Arachus f. cicera. 



Deutfeh. Die kichernartige Platterbfe ; Die 

 Platterbfe mit purpurrothen Blumen. 



Holl. Vliezige lathyrus ; Platte Erwten. 



Ejigl. The flatpodded lathyrus, or dwiifl' 

 chickling vetch. 



Franz. {/hijou) JarolTe ; Gairoutte. 

 Büs-Poilou. Pois-Breton. 



Span. Cicercha; Galgana. 



Port, Araca. 



In Spanien einheimifch; wird als ein gutes \'iehiuf!-<»r 

 gezogen; die Frucht wird an einigen Orten \',u den 

 gemeinen Leuten gegefftn, aber doch für ungelHui 

 gehalten; nach der F.ncyclopädie, ift ile eine blolic 

 Varietät von Lathyrus lativus. 



d) Lathyrus heterophylkis. 



Es ift diefe Platterbfe, welche mit Lathyrus fylveüris 

 viel Aehnlichkeit hat, deswegen anzuführen, weis 

 fie von einem fchwedifchen Autor dem Klee, der 

 Luzerne und andern der bellen Futterkräuter gleicli 

 gefchätzt wird. Gßiid Föifök til en J\jßeniuitj'k, 

 liilediiiig i Juenfka Lamifkötjelen. 



c) Lathyrus latifohus. 



Lathyrus major latifoHus, flore majore p«r- 

 pureo, fpeciofior. ^. Batik 



Deutfeh. Die Platterbfe mit . breiten Blättern ; 

 Winterw'icken, Wilde Wicken, Bou- 

 quetwicken , Wilde Kichern , Wolfs- 

 ichoten, Erven, Efelsohren. 



Hall. Breedbladige lathyrus, Tros-lathjrus, 

 Bouquet-lathyrus. 



Engt. The broadleav'd lathyrus, or ever- 

 lafVing pea. 



Franz. La gelle a. feuilles larges. 



Wegen ihrer fcjionen Blumenllräufse ill fie die fchü'nße 

 Art, und wird zur Zierde in den Gärten gezogen; 

 fie giebt ein gutes Viehfutter ; auch Tollen die 

 Krbfen ein lehr gutes Mehl geben, vielleicht ik lie 

 eine blofse Varietät von Lathyrus fylvelhis. 



f) Lathyrus ihlToUa. 



Nifiblia vulgaris. T^irrnef. 



Ervum fylveftre; Lathyrus fine c?prcoHs. 



Deutfeh. Die Niflblifche Platterbfe; Der kar- 

 mefinrothe Graswn kel. / 



Holl. Ongeklaauwierde lathy rus. 

 Engl. The crimfon lathyrus or grafs vetch. 

 y 2 Franz. 



