347 



LAV 



LAU 



348 



In den füdliclien Theilen von Furopa w'iclift diefe be- 

 kannte Pflanze, welche wegen ilires angenehmen 

 Geruclis und ziemlich guten Anfehens in den Gar- 

 ten gezogen wird ; (ie befteht aus zwey Variet-iten : 

 i) Lavandula angudilslia; Lavandula minor ; Pleudo- 

 iiardus quae Lnvand::la vulgo ; 2) Lavandula lati- 

 lulia; Lavandula major f. vulgaris & lavendula la- 

 tifolia fterilis; Ffeudo-nardus quae Spica vulgo ; den 

 Kamen Spica führt fie wegen ihrer Blumenäiiren. 

 Aus den I51üthen wird ein wohlrechendes Waffer 

 gezogen, das u. d. N. Ran de lavande bekannt 

 jft; ferner ein Oel , welciies man Spikül {Olemii 



: fpicae) netvit; l'onft ift (ie von mancherley Nutzen 

 in der Medizin ; mit den trocknen ßlüthenähreu 

 pflegt man die Motten von den Kleidern abzuhalten, 



b) Lavandula ftoechas. 



Stoechas f. Sdchas, 



Deutfeh. Stöchas; Stöchaslavendel; Fremder 

 Lavendel j Welfchex Kümmel. 



Holh Stechas. 



Dan. Stechas. 



Schwed. Stechas. 



Engl. TJie french lavcnder. 



Franz, La lavende ftte'cade; Stechas, 

 Provence Querciliets. 



Itat. St'cade, Steca, 



Span. Cantiieso. 



Port. Rosmaninho. 



Eine kleine Staude mit vielen Zweigen, in den fiidlU 

 chen Tlieiien von Europa, alle Theile dericlben 

 verbreiten einen angenehmen aromatifchen Geruch ; 

 die Blumen find u. d. N. J-h^es Stoechndis ^h a^ 

 huae officinel; Einige wollen, dafs der Name Stoe- 

 chas arabiflher Herkunft fe y ; Andre leiten ihn von 

 den bey Toulon gelegenen" hierifthen Inieln her, 

 welche ehemals Jnlulae Stoechades genannt wurden. 



•J") Lavandula carnoPa. 



Engl. The thickleav'd lavender, 

 Malab. Katu kurka Rkced. 



L AVATER A. IBotan.^ 



Eine mit den Malven nahe verwandte Gittung von Pflan» 

 aeu uud i)tr;iutljeu , üe Iwbeu uitutens ein i'cUüue« 



A'ifehen, und werden daher in den Gärten gezogen ; 

 Von den Arten find zu bemerken: ft) olbia;'Die 

 Lavaterifche iMalve von Olbia in der I^rovence; 

 Tlie downy!e.ived Lnvatcria ; Lavatere a feuilies 

 pointues; die fcliünfte Art; b') arborea; Malva ar- 

 borca f. arborefcens ; der Mnlvenbaum , Pappel- 

 baum; The tree-Lavatera, Tiie trce mallow; La- 

 vatere arbore'e; wird zwiühen acht und neun Ful's 

 hoch; der Stamm ilt aber nicht holzartig; <) lufita- 

 iiica; Port. iVIalvaiscaö. 



Lavatrr war Arzt 7u Zihch, und ZeitgenofTe ita 

 Tournefort, der dicier Gattung ihm zum Andenken 

 den Namen gab, wiewohl dieler Lavater ficii nicht 

 als Autor bekannt gemacht hat. 



LAUGERIA. [Botan.-] 



Laugeria odorata; Edechia Lößhig. 



Ei« ungefähr zehn Fufs hoher Strauch , in Südame- 

 rika. — ■ Jacquin gab ihm den Namen nach Lau- 

 gier, einem Arzt m Wi«n. 



LAURUS. [Botan.-] 



a) Lauras ))enzoin. 



Arbor benzoini f. benzolnifera. 

 Arbor benivi f. benivifera. 



Dmtfch. Benzoe ; Benzoebaum ; Benjamin- 

 baum. 

 Holt. Benzo'inboom. 

 Dan. Benzointrsee. 

 Schwed. Benzointr'äd. 

 En^l. The benjamin tree, 

 Franz, Le benjoin. 

 Ital: Belzuino, Belgivlno, Bclgivi. 

 Span, Menjui, Benjui; Aia olorola. 

 Port. Beijoim. 



Ein St'raucli in Geftalt eines Bufciies. der acht bis zehn 

 Knls Hübe erreicht; in Nordamerika, auf feuchten 

 Pl.Ttzen; er trügt lehr kleine J3eeren , deren man 

 Hch zur Notli Ifatt des Pfeffers bedienen kann; in 

 einigen Gegenden von Nordamerika br.uiciit man die 

 Samenki^'rner als ein Mittel bcy W'iiidkoliken; der 

 Riiideniaft (bU ein Antidotun» gegen das Gilt der 

 Klapperltiilangen l'eyn. — Er liefert nicht das Ben- 

 zoeliarz, wie man aus den obigen Benennungen 

 vernuithen follte, und wie Viele es vcrnuithct haben ; 

 woiier dies Harz komme, kann m;in nicht mit Ge- 

 wilsheit lagen; man glaubt inzwifchen, dal's die 

 "Jermjualia benzoin es liefert. 



b) Laurus boibonia. 



Deutfeh. Die rothe Lorbeere. 



Holl, Rüode lauiierboom. 



Evgt. 



