551 



LAU 



Ceilan i) R^'I* Cv.onde\ die ftiiüiiae Sorte; :) 

 Ca'itttc Coronde; etwas bitter, und riilammenzie- 

 heiid; 3) f'appnic CoroHdf, riecht und fchmerla 

 iiiich Kampfer; 4) Jf'etlt Corotide ; Saiidzimmet, 

 ifi etwas landig; 5) Setvel Coroitdc; etwas Iciiiei- 

 mig ; 6) Niekt Coronde; 7) Daicel Coroitde ; aus 

 dem Holz dellelben verfertigt inau Gerütlie ; 8) 

 Kattt Ccror.de', der Stamm foll rtaclilitht Icvn ; 

 Aulserdem giebt es nocii einen Zimnitbautn , lilael 

 Corrnde, der i'ehr häufig blüht, und deflen Rinde 

 mit der erden Sorte von gleicher Güte feyn füll. 

 L'ebrigens l'.ahen alle Tlieile Ziinmctbaums ihren 

 Knr/.en; die Wurzeln enthalten einen wahren Kam- 

 pfer; das Holz dient zurFeurung; aus den Wur- 

 zeln , der Fruciit, der Rinde und Acn lUcittern wird 

 «in heiUames Oel, und aus den Blumen ein woIjI-. 

 riechendes Walfer gezogen &c. 



h) Laurus cubebii. Lourdro, 



Cochinch. Cay Mang tang. 



Jin Baum von mittlerer Gröfle ; Frucht und Rinde find 

 aromatil'cl), und haben in der Medizin ihren Nutzen, 

 wiewohl letztre in eiiiein geringeren Grade. — Hier 

 jll folpcnde Bemerkung von Loureiro mitzutheilen : 

 Cum ifiius fruclus forma, nmgnitudo , qualitas, vir- 

 tus eaedem omnino fint, quae praedicantur de Cn- 

 beba , pronus eram ad afferendum arborem, ex qua 

 prodit, vulgarem elfe Cubebam; fed obllant plerique 

 autores cum Garcia ( Arom. 1, 2}) dicentes, Cube- 

 bam plantam effe fcandentem , ac proiiide fruticofam, 

 <jnamvis charaderes proprios nuUas exponat, prae- 

 ter Linneum juniorem, qui illos a Recentioribus 

 actepcrat, traditque in (upplemento plaiitarum, ve- 

 ram effe Ipeciem piperis deeidit, 



i) Laurus culilaban. 



Coelit lawan. 



Cortex caryopliylloldes. 



Dfutfch. Der Nelkenzimmet, 



iioll. Koelilaban. 



Franz. Le culiban. 



Port. Culilabäo. 



Ift vielleicht mit Laurus cafTia einerley Baum ; vielleicht 

 aucli eine mictelmälsige Varietät deü'elbeu. 



k) Laurus cupularis. Enajcl, 



Le laurier cupulaire. 



Le bois de canelle. 



Kill Baum, auf Isle de France und Bourbon, in den 

 Waldungen ; das Holz wird von den Einwohnern 

 Bois de canelle genannt; es Iiat einen ftarken , un- 

 angenehmen Geruch; es wird zu Schreiner- und 

 Tilchlerarbeiteu benutzt. 



1) Laurus CUrvifolia. Loureiro. 



Cochiucli. Mieng fanh caong la. 



Ein groffcr Banm, in den Waldungen von Cochiachina; 

 er hat, wie Laurus polyadelpha des Lomciro, viel 

 Aehiilicües mit Ocetea jjuuueuiis des AubieC. 



LAU 352 



lu) Laurus foetcns. Hort. Kew. 



Engl. The Madeira laurcl, or til. 



n) Laurus glauca. Thunherg. 



^'apan. Tsons, Tsus noki, Pro tsons. 



Ein Baum in Japan; aus feinen Früchten zieht man ei« 

 Üel, das wahrfcheinlich gerinnt, iudem Lichter 

 daraus gemaciit werden. 



0) Laurus indica. 



Deutfeh. D-:r indianifclie Lorberbaura. 



Engl. The royal bay, or mdian laurel. 



Franz. Le laurier ro^al. 



Madera, Vigniatico. 



^apan. Ollina kogi, Sjibatta, Taaba, TaamI, 



Tamil no ki, Too fek. 

 Cochinch. B^i loi dee. 



Ein groffer Baum; auf Madara, den canarifchen Infeh» 

 öic. , von wo er nach Portugal gebracht worden id, 

 und (ich dal'elbit lehr vervielfältigt hat; das Holz 

 wird zu Hausgerathen benut/.t; feit einiger Zeit 

 bringen die F.nglander es u. d. i\. Made) a maha- 

 goh'ij von Madera nach England um es zu verar- 

 beiten. 



p) Laurus malabratum. Encycl. 



Malabratlirum & folium indum officinaruta, 



Katüu Karua. Rhced. Malab, 



Cadegi Indi. Bauh. Pin. 



T'amulapatra. Cliif. exot. 



Canella lylveftris malabarica, Raj. 



Le laurier a feuilies longues, 



Kin Baum auf der Malabarifcben Killte; er ift holier als 

 der Zimmetbaum aui Ceilan ; Rinde und ßl^iter iiiid 

 etwas aromatil'ch. 



p) Laurus myrrha. Loureiro. 



Sinef. U yo. 



Cochinch. O duoc ; Deau dang. 



Ein kleiner Baum ; Als Synonyme werden von Loureiro 

 angeführt: Canella zcylanica lylvcftris, odore et 

 fapore myrrhae, lloribas vcrticillatis Bf/m. niuj. 

 /,eijl.\ Callia cinnamomea, myrrhae odore &c. 

 yiffk. — Leureiro wirft die Frage auf: Elhie vera 

 Planta myr^-hae oflicinalis, autea uou iatis cognita'f 



r) Laurus nobilis. 



Laurus vulgaris. 

 Griech. Daphne. 

 Deutfeh. Der Lorbeerbaum; Der gemeine Lor- 

 beerbaum. 

 iV. ^achf. Laurierbohm. 



