353 



LAU 



LAU 



354 



Holl. Lauricrboom, Gewoone laurler. 

 Dan. Laurbacrtrice. 



Island. Laurberiatrie. 

 Schwcd. I^agerbärsträd , Lager. 

 Engl. The common fweet bay; The bay 



tree; The lauiel tree. 



A'yls. Laurbeam. 



Frauz. Le Ikarier; Le laurier commun. 



Le laurier franc; Le Laurier h jam- 

 bon. (^weii man mit den Blättern die 

 Schinken zu zieren pßcgt). 



Ital. Alloro, Lauro. 



Span. Laurel ; Bitrgos Ramulorio. 



Port. Loiro, Loireiro. 



Ruß'. Lawr, Lawrowoe derewo. 



Poln. Bobek drzewo, 



Böhm. Bobkowy ftrom. 



XJngr. Boroltyan - fa. 



Lett. Lohsbehres. 



Ehßn. Lorperi pu; Loormarja pa. 



Tatar. ( Taur. ) Dafnä. 



Imeret. Dapi. 



Ein Baum, der zwifchen 15 und 25 Fufs Höhe erreicht, 

 in Griechenland, in der Levante, und in den liidli- 

 chen Theilen von Europa; in kälteren Ländern, wo 

 er gewöhnlich den Winter über in Gewachshäulern 

 gehalten werden mufs, ill er weit kleiner; der Ge- 

 brauch der Beeren in der Medizin, und der Bl'itter 

 in der Hauslialrung, ifl: bekannt genug. Die Beeren 

 heilTen auf Lateiinfch , vorzugsweills ßturae; Hol- 

 VXr\^'\{c\\Bakkelaaibooi!tjes, oder fchlechtweg Bak- 

 htlaar. Bey den Alten war der Lorbeerbaum lehr 

 berühmt, und die Blätter uiid Zweige dcflelben wur- 

 den zu Kränzen und anderen Ehrenzeichen hfiuSg 

 gebraucht; noch werden in einigen Ländern die Po- 

 eten und die angehenden Doctoren oder Docloran- 

 den mit Lorberzweigen gekrönt, auch fcheint der 

 Name Baccalaureus aus dem Lateinilchen Baccae 

 lauii entftanden zu leyn ; die Alten belegten auch 

 andre Pflanzen mit dem Namen Lauius, und krön- 

 ten damit ihre Helden und triumpliirenden Sieger, 

 z. B. Laurus alexandrina, welche des Linne' Ruscus 

 hypophyllum iö. 



f) Laurus peiTea. 



Perfea americana. 

 Dentfck. Der Avogadobaum. 

 Holl. Advokaatpeer. 

 Engl. The alligator pear. 

 Franz. Le laurier avocat. 



L'avocatier, Le poirier avocat. 



Agnacat. 

 Span. Aguacate. 

 Mexico. Ahvaca-quavhitl. Hern. 

 Catfnliion. Nc»urgi;jchtibte. Bd. 111. 



Ein fcTiöner Banm, der 40 Fuf«;, und wohl drtlber, hoch 

 wird, in Südamerika; die Früchte find fchmackhaft 

 und werden (ehr gelcliätzt, man i(st fie theils roh, 

 tlieils mit l'fcffer und Salz zu Fleuch und anderu 

 Gerichten; der Kern ift nicht zu effen. 



t) LauriLS pilofa. Loureiro. 



Cochivxhina. Bai loi loung; Bai loi Vang. 



Ein groffer Baum, in den Waldungen von Cochinchina ; 

 das Holz iJl gelb und von langer Dauer, man brauche 

 es zum Bauen , auch iäfst es lieh ieiclu und fchöa 

 drechleln. 



11) Laurus polyadelplia. Loureiro. 



Cochincläna. Rlieng fanb, bang la. 

 Ein groITer Baum , in den Gebirgen von Cochinchina, 

 Conf. Laurus curvifolia. 



v) Laurus laffafras. 



Safiafras lignum pavanum. 



Deutfch Der Saflafrasbaum, 



Holl. Sadafrafsboom. 



Engl. The fafiafras tree. 



Franz. Le laurier falTatras. 



Port. Saflafraz, Salfafraz, 



Brafil. Avhuiba. Pifon. 



Florida. Palame. 



Virgin. Winauk, Winanke. 



Sinef. Hoam Cham. Loureiro. 



Cochinch. Ca3^ Vang dee. Loureiro. 



Ein Baum in Amerika, und in den Waldungen von Co- 

 chinchina; von verfchiedener Größe, denn in den 

 wärmeren Gegenden von Amerika (Florida, Süd- 

 karolina ) wird er 20 bis 30 Fufs hoch, in kälteren 

 Gegenden (Virginien, Canada) aber ift es ein 

 Strauch, der 10 oder 8 Fufs, oder eine noch geringere 

 Höhe erlangt ; \n Cochinchina ift es ein groffer Baum ; 

 das Holz ih aromatifch , -und wird vornämlich von 

 Florida nach Europa gebracht, wo es in den Apo- 

 theken u. d. N. Lignum Saffatras bekannt ift. 



Zu den noch wenig b^Kannten und zweifelhaften Arten 

 der Gattung Laurus gehören: jf) Laurus quixos ; 

 Borbonia peruviana; In Peru: L'arbre de la canelle 

 ffof. ifMJfieit Hei bar. — .le) Laurus peumo Dombei; 

 Peumus loliis alternis petiolatis ovalibus integerri- 

 mis Alclina Cliil. ; In Chili. — ij') Laurus keule 

 Doiubei ; Jlii Uuciima keule foliis alternis petiolatis 

 ovatis lublerratis. MoÜKa CliiL 



Noch ift folgende Bemerkung von Loureiro mitzntheilen : 

 In omnibu* (peciebus Lauri in India a me obfer- 

 vatis. iHveni lefnper flores hermaphroditos, baccas, 

 iion drupas, folia ubique perennentia. Hoc ulti- 

 mum commune eft omnibus fere arboribus in Zona 

 Torrida, ubi rarae inveniuntur, quae foliis anniiis 

 fpolientur, ficut iu Europa. 



Z LAW- 



