357 



LED 



LED 



358 



e) Lecythis minor. 



Deutfeh. Der kleine Topfbaum, 

 Hall. Kleine potboom. 

 Span. Ollita. 



Eiii groffier, Icliöner Baum, in d<?n Waldtitigen um 

 Carthagpua; die Friiclukerüe ("ollen den Menfciien 

 nicht zuttäjjlich i'eyn , dello begipriger aber von 

 (lew Affen geiucht werden ; eine Menge Ichu'arzer 



^' V\ efpen pfie^^t auf dielem Baum zu fitzen , daher 

 man ficli demfelben nicht gerne nähert. 



f) Lecythis zabucaio. Aubiet Gtüane. 



ZabucaYe de Cayenne. 

 LEDUM. [ßotan.} 



Ledum paluftre. 



Ciftus ledon foliis rosmarini ferrugineis. 

 Rosmariniis fylveih'is. 

 Ledum iileiiacum. 



Deutfeh. Der Porfch ; {abufipe Pors, Porft, 

 Conf. HeracleitiH & iVJj/rica) Sunipf- 

 porfch; Poli:, Pollkraut, Tannenpolt, 

 Kienpütl, Kienroll, Kiriepoit, iu'ihn- 

 püft; Wilder Rosmarin; WeilTe Hei- 

 de, Hartheide, ßienenheide, Bie- 

 nenkraut, Heidebienenkraut, Heid- 

 nilch Bienenkrauc, Zeitheide; Scba. 

 benkraut , Mottenkraut , VVanzen- 

 kraut; Warzenkraut; Mutterkraut; 

 Läufekraut ; Gränze , Saugränze ; 

 Säugranzenkraut; Sautanne, Sauch- 

 tanne ; Gichttanne ; Morrosmarin ; 

 Bauerkraut ; Schweinepoft ; Rolt- 

 kraut {weil die untere Seite der Blät: 

 ter , und andre Theile der Pflanze 

 roßfarbig find). 



Roll. Moeraiiige ledum ; Wilde rosmaryn, 



Dan. (& Norw.) Vild rosmarin. 



Schwed. Sqva«:ram. 



Snikland. Sqväckra. 

 O. Gothl. Sqväckra. 

 V. Gothl. Lummer. 

 Veflinanl. Svinepors, 

 Upland. Getepors. 

 Helfing, Pors. 



The marfli ledum; The wild fofe- 



EngU 

 JFranZ' 



mary. 



Le'dier des marais. 



romarin fauvage. 

 Ital. &c. L,edo. 

 Rujf, Bagulnik. 



SiiJer. Klopownik. 



Ein kleines Staudengewächs ans der Familie der Hei- 

 depflanzeii ; vvächfl in mehreren nö'rdliciien Lünderi» 

 von Europa, an feuchten und fchattigten Orten; 

 die Blittter iiaben Achnlichkeit mit den Rosmarin- 

 blattern; die ßiumen lind weifs, und haben, wie 

 die ganze Pflanze , einen ftarken Geruch , den Cie 

 auch den uniüehenden Gewäclnen mittheilen ; wegen 

 diefes Geruchs, kann man mit den frifchen Zwei« 

 gen allerley Inletten, als Wanzen und Motten, lo 

 wie mit dem abgekochten Walfer die Läufe vom 

 Vieh vertreiben; hin uHd wieder ift das Kraut in 

 den Apotheken u. d. N. Herba rosmarini lylvertris 

 zu hjiden , nnd das daraus gezogene Waller wird 

 gegen Grind, Kopfweh &c. emplohlen ; als Thee 

 getrunken, foll es beym Kickhullen (Tuflis ferina) 

 Ichleunige Wirkung leiften; am bekanntelten ift der 

 Gebrauch , welcher in einigen Litndern mit den» 

 Porfch gemacht wird , indem man das Bier damit 

 kocht, um daffelbe (lark beraufchend zu machen; 

 dies wird aber allgemein getadelt, weil ein lolches 

 Bier Uebelkeiten, zuweilen auch Wahnfinn, allezeit 

 aber heftiges Kopjweh zur Folge liat; die Blumen 

 werden von den Bienen fleifsig befucht, auch pfle- 

 gen die Körbe der zahmen Bienen von den Land- 

 leuten mit Porfch gerieben zu werden, damit der 

 abgetriebene Schwärm fich um fo lieber hineinbegebe ; 

 das Kraut wird blos von Ziegen gefrefieuj für die 

 Schweine giebt es eine gute Streu ab. 



f ) Ledum latifolium. EncycL 



Ledum groenlandicum. 



Deutfeh. Der grönländifche Thee; Der Labra«- 



dor-Thee. 

 Engt. The Labrador tea. 

 Franz. Le'de k larges feuilles. 



Le the de Labrador. 



Ein fch6'nes Staudengewächs, das vielleicht nur dae 

 Abimdrung von Ledum palußre ift, aber mit Rho- 

 dodendrum dauricum nicht verwerhfelt werden darf 

 (^Coiifer.); ift in Canada , Labrador, und Grönland 

 einheimifch, wo die Blätter wie Thee, zum Thejl 

 als Brultarzuey , getrunken werden. 



ff) Ledum thymifolium. Marßial, 

 Thy thyme-leaved marfii ciftus. 

 Z» Ei« 



