359 



LEM 



LEM 



360 



Eine immergrüne SfauJe, in den Jerfeys, auf niedrigen 

 feuchten Phitzen ; hat Aehiilichkeit mit Kalinia 

 glaucifoUa. 



LEEA. [Botan.] 



a) Leea crilpa; Lee crepue; Eine 2 bi.s 3 Fnfs !iolie 

 Pflanze , auf dem V'orgeb. der guten llolnung ; 

 t) Leea aequata ; Lee pubel'cente ; Kine Itauden- 

 artige Pflanze, in üilindien , wo lie den Namen 

 Cajoe-toca führt. — Den Namen führt die^e Gat- 

 tung nach einem Kngländer James Lee, dereine 

 Jntrodurtion to botanv, 1760, fall wörtlich nach 

 Linne , gelchrieben hat. 



Leg um eil. 



Dcutfch. Eine Hülfe; bey einigen Pßanzen 



Tal che. 

 Hotl. Haauw; Haauwetje. 

 Dan. Bleibe. 

 Schwed. Frucktbalja. 

 Engl. Legume ; Cod ; Pod. 

 Franz. GoulTe. 

 Itat. Guscio; buccia, 

 Span. Vaina. 

 Port. Vagem. 



Ein Pericarpium oder Samengehäufe mit zwey Kfappe» 

 ( Sciielfen ; £i'gl. Hulks ; f/t, Coffes), worin die 

 Samen nur an einer Naht fitzen. Durch den letz- 

 teren Umftaiid unterfchcidet fich die Hülfe welent- 

 lich von der Schote (Siliqua), M'orin die Same« 

 an beijdeu Nähten fitzen. — Zu den Hiiifenfrücli- 

 ten gehören z. V>. Piium, Vicia, Hedyfaruni, Me- 

 dicago, Lathjrus, ürobus, Cicer, Lupinus &c. &c. 



Legumen ( Frz. Legiimes ; Span. Legumbre.s ; £ngL 

 Puife) war eigentlich der allgemeine Name der 

 HiillciifrUchte , und andrer Gemüfe, welche nicht 

 abgel'chnitten , oder abgemähet, fondern mit den 

 Hiuden abgelefen werden ; J.cgimie.i dicitur eo, 

 quod timnu Ut>niu/ , et non fecemr. — Die eng- 

 lii'ciien Deiieniiimgen Cod und J'od kommen fowojil 

 der Hülle, als der Schote zu; Cod ift auch veral- 

 tet, und kommt noch in der Zufammenfetzung 

 Feaje-cod vor; daher hat Martyii (The laiiguage of 

 botany, iJijS) die liiin^ifchen Uenennungen in die 

 Englilche Sprache aufgenommen, f. v, Legume, 

 Silique. 



Zeguniinofae jjlantae; llülfcnpflanzen ; Plantes 

 le'guuiintule.s. Der Numc einer Pdanzenklaffe in 

 den Mctixultn voiiMoriion, Heimannus, ßoeiliaave, 

 Ray und Uo\cn; Pilanztn deren Samen mit einer 

 Hülle um^^eben lind. lit eineiiey mit Touriif loits 

 Papilioriacei. Faik die ganze Klaffe Diadelphia iia 

 Sexualiylk'm belteht aus HLlh'enpflanzen. 



L e m a c ; Gramia, glama. 



JJeiUfch. Der Aiigenfchieim ; Pöbelhafte^ alte 

 Benennungen und Idiotifmen Augen- 



biitter , Augeneiter, Augenbutz, 

 Augenk'äfe , Augenkotze , Augen- 

 fclinial/c, Augenziger {Zieger, d. i. 

 Käfe) , Augenraazer, ]\IazeI, Triefe, 

 Eck, Grapen, Groipen, Groichen, 

 Grocken, Groing. 



Hol!. Oogendragt. 



Diin. Gunet i öynene. 



Schwed. ögonvar. 



Engl. Tiie gum ofthe eye. 

 Nordcngl. Gowl. 



Franz. La cbaffie; V2ilg. cire. 

 Alt. Borgnete. 



Ital. Cacca d'occhi, caccole, cispa. 



Venezia &c. Cagole, petole, fcarpe- 

 lini, fgarceleti, fgarbelini. 



Span. Leganas; Alhorre. 



Bafc. Macarra, Becarrea'. 



Port. Remcla. 



Böhm. Hnogenj, Hnüg ocj. 



So nennt man eine in den inneren Wißkeln der Augen 

 aufgefammelte , ölilichte und klebrige Feuchtigkeit, 

 die aus den Talgdrül'en der Augenlieder ausgefcliwitzt 

 wird. Wird diefer Schleim verdickt, Icliwürig, trie- 

 fend, fo ifl es eine Krankheit, welche man das 

 j^/fgenfnefeii QLei/io/i/as') ^ und im FranzöTifchea 

 ebenfalls Chaße nennt, 



LEMNA. iBotan.^ 



Lenticula f. lens paluftris. 



Deiitfcli, Die Teichlinfe, WalTerlinfe; Das En- 

 tengrün; Entengrütze, Entenflot, 

 Entenlinie ; Seelinfe, Meerlinfej 

 Waderblüthe. 



PfolL Kroos; Eendekroos. 



D'dn. Andcmad, 



Schwed. Andmat. 



Engl, The dnck's weed, duck's meaf» 



Franz, La lenticule ; Lentille d'eau. 



Pal, Lenticchia d'acqua, Lenticchia pa- 

 luftre ; Lecchi'a ; Erba anitrina. 



Span. Lentejueala acuatica, o' de laguna» 



Port, Lentilh.a aquatica. 



Ruf Riaska. 



Pohl, Rzela wodna, Zabla. zob, Mech 

 ■U'odny. 



Ungr, Beka lentse. 



Eine Gattung kleiner Pflanzen , welche anf der Ober- 

 fl iche (lohender Gewftffnr herumfifibeii, und Ic-lbige 

 oft i;iiMZ überziehen; fie find eine Lieblingsfpeiie 

 der Enten; fie foUeu in der Medizin einigen Nutzen 



haben ; 



