3^"? 



LEO 



LEO 



368 



Ehßn. Warfa kabjad. 



Finnl, Alaitiainen. 



Tatar. SkutinVan. 



Kalnnik. Chasira, 



^'apan. Fosci; Fudsina Lampopo; Tsiigumi 



gusa. Ihunb. 

 GrÖnl. Koperdlufät. 



Eine von den gemciiideii PHanzen in ganz Europa ; w'iclift 

 aul ii.jiicher.ey Phitzen, vornämlich auf den Wielen 

 und Aeckern/man findet fie aucli in i\üidanieril<a, 

 Grönland, Sibirien &.c. \ der Stengel oder Schalt 

 (.Scapus) ift hoiil, daher die IJeiiennungcn Rolir- 

 leinkraut &c. ; die Blume ift gelb, daher die Namen 

 Everblunie, Uotterbiume Äic. ; de längt im iMay an 

 7.U blähen, daher der Name iNJayblunie ; wenn die 

 Bliithe abCUlt, Ib zeigen lieh die mit einer Wolle 

 bekleideten Samen, weiche den rauhen Kopf oder 

 die Federkrone liilden, die nachlief vom Winde zer- 

 Areut wird, in dielem Zultande heilst die Pllaiize : 

 Flairenkraut, PfaHenplatte, MJnchskopf, Sciiidchen- 

 blum-, Tete de inoine &c. ; die ganze Fllanze. und 

 inlbnderheit die Wurzel enthalt einen bitteren, 

 milchartigen Saft, fie wurde daher von den Alten 

 ad plaiitas cichoreaceas laclefcentes gereciinet; für 

 die Apotheken lammelt man die ganz früiie. Pflanze 

 (daher der Name: M.irzblume ) , l'päter hin die 

 Wurzel, die ausgewachrenen Blatter und die Sait- 

 reichen Blumenltiele; der frifch ausgepreiste Saft, 

 das Decoft und der Extraci, werden voruamlicli bey 

 Verlchleimung der Säfte und Verllopfiing der Leber 

 und Kingeweide (Iiifarctus) verordnet, und iiber- 

 haupt wo man verdünnen, auflöien, gelinde reinigen, 

 und den Harn belu'rdern will; wegen des letzteren 

 Umftaiides lührt die Pflanze die Namen Piflenlit, 

 Seichblume, Lectimiiiga, Urinaria &:c. , und wie 

 Ray (Hill. Plantar.) Jagt: Plus lotii derivat in veh- 

 cam quam pueruli rtrinendo liint , pracleriiin inter 

 dormiendum, eoque tuiic imprudentes et iiiviti Itra- 

 gula penniiigunt; zu denjenigen Mitteln, welche 

 aus dem L'Jweuzahn bereitet wurden und auller Ge- 

 brauch gekommen lind, geiiürt aucii das Vinnm e 

 dente leonis, weicher Wein aucii Hediipi,inte!> ge- 

 nannt wurde , man machte ilin von den trückneii 

 Wurzeln, die man mit Wein eine Zeitlaii;^ aul dem 

 FalTe liegen liefs, und brauchte ihn als Hausmittel 

 gegen drey-uiid viertägige Fieber; auch wurde der 

 Löwenzalm zu allerley abergläubil'chen Mitteln ge- 

 niilsbraucht; Louis XIV kaufte für einen leiir hohen 

 Preis die berühmte Til'ane royale, und es land lieh, 

 dafs fie Radiccin taraxaci et graminis eiuiiielt. In 

 derOekonomie itl der Löwenzahn ebenfalls von maii- 

 cherley Nutzen; in m(-lirereii Ländern, vornämlich 

 in Frankreich, Italien, Riilsland, werden tlie juBgcii 

 Herzblätfer wie die Kndivicn und zalimeii Cichorien 

 haullg zu Salat gegeffen. aucii laffeii fich die Stengel 

 und Wurzeln effen ; das Kraut wird von den Ziegen, 

 zuweilen auch von Külien und Schafen getretlen ; 

 Butterblume {^Ddn. und Schwd. Sniörbloinller ) 

 bellst die Ptlanze, weil die Butter eine gelbe Farbe 

 erhalten Ibll , wenn die Kühe von den Blumen ge- 

 freflen haben; wenn die Pferde nicht (lallen können, 

 fo giebt man Üinen das Kraut vom L'-wenzahn, mit 

 Wein oder Kisig gekocht; die jungen Gänfe erhält 

 mau am bellen, wenn man iluieu dai Uilcli gehatkce 



Kraut oder die Wurzeln , mit Kieye oder Melil ver. 

 milclu, zu freffen giebt; an einigen Orten werden 

 die Wurzeln geröitet, gemahlen und mit zwey Drit- 

 teil Koffe vermengt , getrunken, diele Beymiicluing 

 füll die Wallung nach dem Kwffetrinken mindern, 

 auch dem Kolfe am Gelclunack niclits benehmen; 

 die Bienen fammlen viel Honig und Wachs auf de« 

 Blumen; mit den Blättern können allenlalls die Sei- 

 deinviirmer grols geiuaciit werden; auf bebauten 

 Ltiidern ill: die Pflanze niclit gut zu dulden, weil 

 lieh ihre Blätter tellerförmig ausbreiten , und allb 

 üiidre Kräuter im N^'achsthuin hindern; die Maul- 

 wiirie und einige Miiufe graben der Wurzel nach. 



Der Urfprung des Namens Taraxacum oder Taraxicon 

 ift nicht bekannt; Fällige wollen ihn aus dem Griechi» 

 l'chen , Andre aus dem Arabilchen herleiten. — In 

 verfchiedenen neueren botanifclien Schriften findet 

 man das Taraxacum von der Gattung Leootodo* 

 getrennt. 



LEONURUS. IBotan.^ 

 Leonurus cardiaca. 



Marrubium cardiaca diftum. 



Beutfeh. Das Herzgefpann ; Herzgefpannkrant, 

 Herzgefperr, Herzkraut; VVolfstrapp, 

 Wolfsfufs; Löwenfchwanz; Engel- 

 trank; Wild Mutterkraut. 



Roll. Hartgefpan. 



Dan. Hiertefpan; Sey-urt» 



Schtved. Bonäfsla. 



V. Gothl- Askenäta. 



Engl. The motlierwort. 



Franz. L'agripaume; La cordiale. 



Itai. Agripalma; Cardiaca. 



Span. Agripalma; Cardiaca. 



Port. Agripalma; Cardiaca. 



RhJJ, Dikaja kropiwa. 



Serdefchenajei trawa. 



Poln. Scrdecznik; G(;(ia llopa; Kotczka 



fzanta. 

 Böhm. SrdecDJk. 

 Lett. Mahters, Pulwerley. 



Die gemeinde Art der Gattung Leonurus, welche mit 

 Phiomis aufs nächfte verwandt ift; Sie wäclift in den 

 Hecken und an unbebauten Stellen; ihre Blumen 

 find kloin und rötliiirli ; ixe hat einen ft«rken Geruch 

 und einen bitteren Gelclimack; fie ift ofiicinei; mau 

 hat fie infondcrheit den Kindern beym Herzl'panneii 

 oder Magendrücken (Cardialgia) verordnet; den 

 Pferden und dem Kindvieli wird fie bey verlcliiedeneii 

 Krauklieiten eingegeben ; fie wird von Pferden, Scha- 

 feu, Ziegen, zuweilen aucii von Küliea gelreüeiu 



LEPAS. 



