3^9 



LEl^ 



LEP 



37» 



LEPÄS. [Couctiyi.] 



Balaniis. 



Deiitfck. Die Meereichel, Die Seeeichel, See- 

 tulpe, Kiihfchelle. 

 Holt, Lepade, Zee-eikci ; Zeepok, Zeepuift. 

 Dan. Söerur; Albuefkiail, FlöeOiiael, 

 ScUwed. ^käggmufla. 

 Engl. The acorn. 



Franz. Balanite ; Anatife ; Gland de mer. 

 Ital. Balano; jGhianda marina. 

 Sparte Balano ; Bellota marina. 

 Port» Balano; Bolota marinha. 



Eine Gattung Mufcheln , deren Charaöere, nach Linn^, 

 folgende find; TeAa multivalvis, iiiaequivalvis, bali 

 aftixa ; oder, nach der Gmelinfcheii Ausgabe: Tefta 

 bafi aiTixa multivalvis: valvis inaequalibus erettis. 

 Der Bewohner ilt ein Triton. 



lu der neuen Encycl. method^ find atis der Linneifchen 

 Lepas zwey Gattungen gemacht worden, näralich 

 Bülßnus (Lepas)« und Anatifa (Anatilera). Die 

 Cliaiadore diefer beydeij Gattuugen find folgender^ 

 jnafseii beftimmt: i) Bnlaims ; Lne toquiüe lixe'e, 

 compol'ee de fix valves artiiuiees enti'elles eu forme 

 de cone, et lur une bafe tellacee, ou membraneul'e ; 

 L'ouverture i'uperieure ferroe'e par un opercule 

 teftace, compofe de quatre pieces articule'es , mo- 

 biles. — 2) Atuitifa; Une coquiUe fixee, forme'es 

 de plufieuis valves aiticulees, rennies par des mem- 

 braiies et fnntenues lur un pe'diciile tendinenx, cy» 

 litidrique et flexible | uue onverture longitudinaie. 



Die Lepaden fitzen immer auf fremden Körpern, als 

 an Felfen, Concbylien, Krabben, Tang, Treibi-.ol?, 

 Schiffen &c. ; Einige fitzen unmittelbar mit ihrer 

 Schale auf dem fremden Kö'rper (Balani), Andre 

 mitteilt einej; lederartigen oft fehr langen Darmes 

 (Anatifae). In der hanzöiil'chen Enryclepädie wiil 

 maa lieber Anatifa, ftatt Anatijera Tagen, weil 

 man mit der letzteren Benennung deu Begrif einer 

 lächerlichen Fabel verbindet, wie unter Lepas ana» 

 tifera zu lehen ilt. 



Lepls, oder Lepas ift ein griechifches Wort und be- 

 deutet eine Schuppe; darnach legten die alteren 

 Coiichyliologen den Namen Lepas den Fatellen 

 bey •; die Linne'ifche Lepas hingegen hiefs bey ihnen 

 Baianus, d. i. Eichel, wegen ihrer Aehnliclikeit 

 mit einer l^ichel. 



a) Lepas anatifera. 



Anatifa laevis. Encycl. 

 Concha anatifera; Tellina pedata, Concha 

 pedata; Pentilasmus. 



Deiitfch. Die Entenmufchel ; Die Entenbrut; 

 Die fchottiändifche Mufchel j Der 

 Langhals. 



Ctttkoticon. N(iturg$fctüchte, Bd, lU, 



fJoth Eendefchulp, Eendenhals. 



Diin. Stoksender, Angletafker, Vandeller, 



Island. Helfingianef. 

 Engt. The bernacle; The goofe-fbell , The 



anatiferous fliell. 

 Franz, L'anatife lifie. Encycl. 



Conque anatifere ; La brenache, o« 



beriiache; La fapiti^tte; La macreufe. 

 TtaU CoHca aniitifera. 



Man ündet diefe Mufchel faft in allfn Meeren ; Ehedem 

 hielt man fie, wie die übrigen Anatifen , für die 

 Frucht eines au den Ufern des Meeres wach (enden 

 Raumes (Arbores couehiferae et anatifera«), und 

 glaubte, dals felbige, nach ilirer Keife, ins Waller 

 iiele, und dafs bald darauf junge Enten und GänCe 

 aus der Schale krüchen ; Conf. Anas bernicia; da- 

 her die obigen Benennungen. — Zuweilen findet 

 man einzelne Schalen dieler Mufcliel, als FolIUie, 

 oder auch ver deiner t. 



b) Lepas anferifera. 



Anatifa ftriata. Encyclop. 



Dctitfck. Die G-infemufchel ; 



Jintenmufchel. 

 Hol/. Ganzenfchulp, 

 Franz. L'anatife ftriee. 



Die geflreifte 



Im amerikanifchen Ozean ; fie ift ziemlich feiten ; ihre 

 Grülse ilt verfchieden , zuweilen erfciieint (ie nocli 

 kleiner , als Leinfamen ; Linne hat einzelne Schale« 

 derl'elben, als Follilie, in Schwedea geluadea. 



c) Lepas balaenaris. 



GrÖnl. Keporkabkatungiarroak. 



Befe/tigt fich an den Körper von Balaeaa boops; Co^. 

 Lepas diadema. 



d) Lepas balanoides. 



Baianus balano'ides. 

 Baianus parvus vulgaris. 



Deutfeh. Die Seepocke; Die kleinere Meer- 

 eichel, Die glatte MeereicheL 



Holt. Zeepokje. 



JJiin. Söe-oldformig Biergrur, eller Bierg- 

 fl^al. 



Engt. The fmall ftriated acorn Hiell. 



Franz, Balanite balaroide. Enci/cl. 



Gland de mer tres petit et applatH 

 Clochette. 



Rujf, Swietfch. 



Aa Sel*r 



