373 



LEP 



LEP 



374 



Franz. Balanite eplnenx. Encyd. 

 Gland de nier t-pitieux. 



In Indien. 



n) Lepas teftudinaria. 



Baianus teftudinarus. Encyct. 

 Verruca teftudinaria; Pediculus teftudlna- 

 rius; Aftro-lepas f. nidulus teftaceus. 



Deutfeh. Die Scbildkröten'aus; Schildkröten- 

 warze, Scliildkrötenpocke. 



HolJ. Scliildpadluis, Sciiildpadpok. 



Engl. The tortoife wart barnacle» 



Franz. Balanite des tortues. Enc. 

 Le pou des tortues, 



Ital. Balano deli' Adriatico. Ginanu 



IMalcj. Kutu totruga. 



Im mittelüintlifchen und afiatifclien Meere findet man 

 diele Lcpas ott auf dem Küiper der Schildkröten. 



o) Lepas tintiiinabiiliim. 



Balaraus tintinnabulura. Encijcl. 

 Lepas tuiipa; Polylopos tuhpa; Lepas caly- 

 ciiorniis -orientalis. 



Deutfeh. Die Seetulpe; Mecrtulpe, Tulpe; 

 Kuhfcheile; Der Turban. 



Holt. Zeetulp ; Opgaande tulp. 

 Diin. Söetulip. 



Island. .Hrudurkal. 



Engl. The bell acorn. 



Franz. Balanite tulipe. Encyd-, 



Gland de mer turban ; Gland de mer 

 tulipe; La tulipe e'panouie. 



Malej. Gindi laut. 



In beyden Indien •, oft fetzen fie fich in grofser Menge 

 an die Schitle, .und kommen lö nach Luropa. 



p) Lepas Verruca. 



Baianus Verruca. Eiiajcl. 



Lepas ftriata. Fennant. 



Lepas dentata f. ierrata. Schroter, 



Dentfch. Die Warzeneichcl. 

 Engl. The ftriated acorn, 

 Francs. Balanite verrue. 



Sie ift fehr klein, und hat fad das Anfehen einer Warze* 

 man findet iic in den nordilcheu und andern Meeren, 



Lepaditae. 



Lepaditen; Gegrabene oder petrificirte Patellen', /'74. 

 i'atellitae. Sie führen den Namen nach demCirieihi- 

 fchen Lfj'oi , i. e. fquama ; quaii fqiiama faxorum, 

 quibiis lemper adhaerent Rotidel. ; daher heilse» lie 

 auch auf Deutfeh: FellenJchnppen. 



LEPIDIUM. [Botan.] 



Piperitis ; Nafturtium. 

 Dcutfch. Die KrelTe ; Das Pfefferkraut. 

 HolL Peperkruid; Kers. 



Dan. Karfe. ^ 



Schweb. Krafse. 



Engl. The pep per wort. 



Franz. La paiTerage. 



Jtal. &c. Lepidio. 



Eine mit Thla'pi und Draba verwandte PRanzengattunj^ 

 die meiften Arten find in Europa einheimilch. Dte 

 Benennung Lepidium foU aus den Griechifchcni 

 Lepis , i. e. fquama, deswegen herzuleiten feyn, 

 weil man mit der gemeinen Pflanze diefes Namens 

 die Sciuipnen und Flecken von der .Haut vertreibe» 

 kann. Von den Arten find zu bemerken; 



a) Lepidium iberis. 



Deutfeh. Die Iberis; Die SchiatikkreflEe; Das 

 Pfefferkraut mit dem Grasblatte; Die 

 wilde Kr eiTe. 



Holl. Europifch peperkruid, Wilde kers, 

 Sciaticakers, Wilde radys. 



Engl. The bufliy pepperwort. 



Franz. Pafierage ibcride. 



Port. Iberide baftaj'da. 



In den fiidücheren Theilen von Europa; in alterea 

 Zeiten war diefe Pflanze lehr berühmt als ein iiufser- 

 liches Mittel gegen das Hüftweb (Ischiadicum ma- 

 lum), daher fie auch den Namen Schiaiikkrelfe 

 «rhalten hat. 



|3) Lepidium latiföllüm. 



Lepidium Plinii; Piperitis. 

 Dentfch. Das gemeine Pfefferkraut; Der arme» 



Leute Pfeffer; Das Leberkraut. 

 Holl. Breedbladig peperkruid. 

 D'dn. Peberurt. 

 Sckwed. Pepparört; Bitterfairo. 

 Engl. The broadleaved pepperwort, or 



dittander. 

 Franz. Pafierage grande. 



Chade-rage vulgaire. 

 Ital. &c. Lepidio. 

 Aa a I« 



