189 LIB 



LEYSERA. [Bofan] 



Ein« mit Gnaph.-iliuin und Conyz.i verwandter Gattung 

 ziemlich Tchniier SlaiidengewachCf ; in Afrika. Linne 

 gab ihr den Kamen , nach dem Kriegsiath Frid. 

 Wilh. von Leyler, Verf. einer Flora Halenfis 1761, 

 1783. 



OBELLULA. [EntomoL] 



Libella; Perla; Mordella; Orfodakne; Zy- 

 gaena; Pavo. 



Deutfeh. Die Libelle; Die Nympfe, Die Jung- 

 fer, Die Waffernympfe , Die WalTer- 

 Jungfer; Frovinzialbenennungen find : 

 Schillebold, Schillerbold, Schule- 

 bolz, WalTerhufe, WaiTerdocke, Dra- 

 chenhure, Grasmetze, Teufelspolz, 

 Teufelsnadeln, Bolz, Caaspeerd, Rid- 

 derpeerd, Reerer, Alohrman, Korn- 

 beiller , Schlanj^enftecher , Glafer, 

 Schneider, Schleifer, Wildpferd, 

 W'-dermann, WaiTerpfau, Pfaufliege, 

 Pfaff, Pfaflenköchin , Perle, Wägle, 

 Wagkerderle, Augenfchiefler, Ka- 

 meel, Otterkopf, Schuhflicker, Hure, 

 Verfluchte Jungfer, Teufelspferd, 

 Des Teufels Reitpferd , Heupferd, 

 Gottespferd, Gottespferdchen , Got- 

 tesfperiing, Spinnejungfer, Schur- 

 fchotte. 



Hott. Juffer, Juflertje, LIbel; Puiftebyter, 

 Rambout, Sparren, Koorebout, Skar- 

 bout, Nayer. 



Dan. Guldfmed; Jomfrue. 



lylland. Fandens Rideheft, 



Norweg. Ormftyng. 

 Schwed. Trollflända. 

 Engl. The libella, orlibellula; Dragon fly, 



Water butter-fly,Lady-fly,Ballance fly ; 



Adder holt; Cwnberland. Bullftang. 

 Franz, La demoifejle; Demoifelle aquatique. 

 Ital, Cevettone , Libella, Saetta ; an eini- 

 gen Orten Brendola; Kavenna TMr 



tone. 

 Span, La nadadora; nadadera. 



Arragon. Caballito del diablo. 

 Lät. Wefferi. 

 Ehßn, Lidrik. 

 Grönl. Tukturfak {Lib. virgo). 



Eine bekannte Gattung Infcften, aus der Ordnnng Neu- 

 roptera. Die meilten Arten leben nahe am Waffer; 

 f:e nähren ficli von Mucken , Fliegen und Watler- 

 infeaen; die Parung gefchieht auf eine foiiderbai« 



im 



390 



Manier , meiflens im Finge, indf m das Vrelbriien, 

 vom IVläniiclien am Hiilie angepackt, nnch n'niger 

 Weigerung, endlicli l'ciucn Alter (caudam vulvi- 

 feram ) in einen halben Kreis voruHrts unter den 

 erllen Baudiring des M uinchcn biegt; zu Eiide 

 Avs Sommers legt das Weibrlicn feine Eyer, weiche 

 länglicht find, ins Waffer; aus den Eyern kommen 

 bald darauf Larven iiervor, diefe haben fechs FiifTe, 

 und vor dem Munde eine Art Maike, welche man 

 ihnen abziet:en kann, fie Inuftn fehr behend im 

 Wafler herum und verfolgen h;ii;fig die \\';fferin- 

 feften ; nach einer dreymaligen Häutung verwandeln 

 fich die Larven in Njmpfen oder nnvolKtändige Pu- 

 pen , woraus im folgenden Frühling die Libelle» 

 hervorkommen ; diePupe \{\ der Larve fehr ahnlich, 

 auch ift fie in üiren IJewegungen eben ib fchnell. 

 Die Geftalt der Libellen ill bekannt genug. — Die 

 obigen Namen führen fie theüs nach i!:rem langen, 

 fchlankcn Körper, theils nach ihrer fchönen Zeicli- 

 nung, theils nach ihren fchönen netzförmigen, durch- 

 fichtigen Flügeln, u!)d grofsen Augen {Ferhre), 

 theils nach ihreni Ichnellen Fluge (z. B. Bol-z, 

 Seieua), theils nach ihrem Aufenthalt am Waffer 

 &c. — Bemerkenswürdig ifl es, dafs die öfrreichi- 

 fche Benennung Schtangenßecher mit der norwe- 

 gifchen Ormflijng einerley ifl:, fo wie der Name 

 Tenfehpfeid, mit dem ArragoniJichen Caballiio det 

 diablo. — Libella hicfs bey den Römern eine 

 Wafferwage, auf Griechifeii Zygion, daher Zijgaena, 

 welche Namen auch der Balanzfifch führt. Die 

 Larven und Pupen hcilfen infonderheit , [rajjcr- 

 tiijmpfen, Ji'al]et docken d. i. IVolfeipüppchen &ic. , 

 weil üe im Vv'affer wie Püppchen herumfchwim- 

 men. — Da die Libellen auf Franzöfifch Dunioifelles 

 heiffen , fo hat Geoifroy den verfchiedenen Artea 

 folgende weibliche Namen gegeben: Louife , Ul- 

 rique, Jlnm'lie, Dorothe'e, Sophie, Ffancoife, Eleo- 

 nore, Philinte, Sijlvie, Aminte , tJn/Ufte , Qulie, 

 Caioliite, Ce'cile , Vlüoitf. 



Lib er. \^Tmn. hotmi,'\ Philura, Philyra. 



Deiitfeh. Der Bafl:. 



HqH. Baft. 



Dan. Baft. 



Schwed. Baft. 



Engl. The inner bark, 



Franx. Le Ih'ret. 



Ital. 11 libretto ; la corteccia Intern«, 



Span. El librilio; La fegunda cortezt, 



Port. O livrilho; A cafca interna. 



So heifst die innere, zarte Rinde eines Baums; fie befi«» 

 det fich zwifchen der Rinde oder Borke CCortex), 

 und dem Spint (Alburnum). Bey mehreren Bäu- 

 men, infonderheit den Linden und Weiden, läfst 

 fie fich ablöfen, und wird alsdann zu Seilen, Stricken, 

 Matten See. benutzt. Die lateinifche Benennung 

 Mibfr ( ein Buch ) foll ihren Urfprung daher haben, 

 weil man fich zuerft diefes Baumbafls bedient hat, 

 um darauf zu fchreiben. Auf ühnÜche Art fcheint 

 die deutfche Benennung ßuch von dem Baß de» 

 Buche (Fagus) herzukommen. 



Bb a ^«"^ 



