4ÖI 



LiC 



LIC 



402 



Island. Geitnafkof. 



Engl. The frizzled hair-button liehen. 



Franz. Le liehen a trompes. 



Uli) Liehen pninaftri. (^d 4 ) 



IVlufcus arboreus ramofus. ^. Bciuk. 



Deutfeh. Die Schlehenflechte; Die hlrfchför- 

 mige weiße ßaumflechte ; Das weifie 

 LungenmoS;, oder Lungenkraut 



Engl. Tlie common ragged hoary liehen. 



Franz. Le liehen de prunellier. 



Port. I\iUsgo das amexieirasj Orzella do 

 reino. 



j^rab. Schaeba. ForfkU. 



Diefe Flechte wäclift in Europa auf den Baumftämmen, 

 iiifoniierheit auf den Schlehen (Prunus fpinoCa ). 

 Aus dem Archipel wird He in ganzen Sei, iftsladungen 

 nach /Egyptcn gefüiirr, wo man fie zum Brodbacken 

 als Gährungsmittel benutzt. 



w) Liehen pulmonarius. {^d 4.) 



Liehen arboreus f. Pulmonaria arborea. 

 Muscus pulmonarius. 

 Pulmonaria reticnlata. Hofflin. 



Deiitfch. Die Lungenflechte; Das Lungenmos, 



Lungenkraut, Baumlungenkraut; Das 



grüne Lungenkraut. 

 Holt. Longachtig fchurftmos; Longemos, 



Longekruid. 

 Dan. Lungemos. 

 Schwed. Lungraofsa. 

 Engl. The lungwort, or tree liehen. 



Schoitl. iiazleraw. 

 Franz, Le liehen pulmonaire. 



La pulmonaire de ebene. 



En Lorraine. The des Vosges. 

 Itat. Pulmonaria <3i quercia. 

 Span. Pulmonaria de arbol. 

 Port. Hepatica das arvores. 



Pulmonaria dos carvalhos. 

 Rujf. Karaftnaja trawa. 

 ' Ungr. Fairtiidö-fü. 

 Leu. Senniolis. 

 Ehßn. Kopfu rohhud. 

 Sinef. Tien hoa Loureiro. 

 CbrAmfÄ.Thien hoa. Loureiro, 



In den Wäldern, auf den StSiTunen zumal der Eichen 

 und Buchen, zuweilen auch auf Fellen ; ehemals 

 brauchte man diele Flechte, die etwas Aehuiichkeit 



Cmtholicon, Naturgefchichte. Bd, Ul. 



mit einer Liinge hat, fehr häufig bey Menfche« 

 wnd Vieh, als ein Mittel, den Hüften, die Eng- 

 briiftigkeit und andre ßefchwerden der Lunge zu 

 heilen. Sie hemmt den Blutflufs. Wegen ihres 

 etwas bitteren, adftringireiiden Gefchmacks, thut 

 man fie in Siberien itatt des Hopfens ins Bier. 

 In der Ukermaik brauchen die Haiidfchuhmacher 

 das Lungeinnos zum Gerben. 



ww) Liehen puftulatus. {Ad 6.) 



Deutfeh. Die Tufcliflechte; Blatterflechte. 



Schwed. Tufchmofla. 



Franz. Le liehen puftuleux. 



Diefe Flechte kann zu Tufch benutzt werden; auch Iiat 

 m:m , durch Verl'uche , eine Ichüne rotbe Farbe 

 aus derleiben bekommen. 



xx) Liehen pyxidatus. C^d 7.) 



Dcutfch. Die gemeine Biächfenflechte, oder 

 Becherflechte; Das DÜchfenförraige 

 Erdmos. 



Holl. Doozig fchurftmos. 



Norweg. Skovbaeger, Skoppbaeger» 



Engl. The common cup-mofs. 



Franz. Le liehen entonnoir. 



^'apau. Iwa goki, Iva Siba. 



Arab. Sjsebe eldjaebbel, Sjadjaret en nedae, 



jAuf der Erde, auf feuchten Mauern, auf rerfaultej» 

 Baumftämmen &c. ; variirt fehr nach ihrem Alter 

 und Wohnort; man lieht lie im ganzen Jahre, infon- 

 derheit aber im Herbft und Winter; ein Decotl 

 ^us derleiben mit Milch prriparirt, Ibll gut wider 

 den iCickhulten (^Eugl. Whooping cough} Fn, 

 jCoqueluche ) feyn. 



yy) Liehen rangiferinus. (Ad g.) 



Coralloides ccrniculis candidifllm.is; Muscus 



coralloides f. cornutus m.ontanus ; Mus- 



,co-fungus coralloides montanus ramofit 



fimus cinereus vulgaris. 



DeiUfch. Die Renthierflechte, DasRenthiermos. 



Holl, Rendierenmos. 



ß^orweg. Rensdyrmofle, Reenmofie, Hvid- 



mofle, Qvitraoire. 

 Schwed. Kenmofsa^ 

 Engl. The rhendeer liehen. 



The branched coralline mofs. 

 Franz. Le liehen des rennes. 

 Tunguf. Lawikta. Georgi. 

 Lappl. (Dan.) /Egel; Plural. JEkkahk. 



Einige Abändrungen Guoudoaegel, 

 Sarv'aaegel, Satfme, Seimol {Ein 

 Mosfleck auf Steinen Gadna). 

 C c Läppt. 



