409 



LIG 



LIG 



410 



Eine vier bis fünfFiins liohe Pflanze mit einer dicfcen 

 flciiciiicliten Wurzel, und gelblichten Blumen; ihr 

 Gerucii ift ein wenig Üark. aber niciit unangenehm; 

 fie irt oflicinel ; das Rindvieh frilst gern von diel'er 

 rHanze, man meint aber, dals dellcn Fleifch und 

 Milch einen lielir widrigen Ciefchmack darnach be- 

 kommt; iii^ier Vieharzney wird fie als ein Mittel 

 gegen das Keuchen und die Engbrillligkeit emplüh- 

 len ; fie tödtet die Würmer; iin- Same ibil den Urin 

 l'chwarz färben. Wild wächlt (ie !.. den fiidl'chen 

 Ländern von Europa; durch die Cultur ift fie aber 

 in einigen nürdliclitii Gegenden naturalifirt worden. 

 Die nieilten Kamen find Verllümmelungeii von Li« 

 gusticum und Levisticum. 



b) Ligufticiim peregrinum. 



Port. Ligustico do reino» 

 In Portugal. 



c) Ligufticiim fcoticnm. 



Angelica fcotica. Lamarck. 



Sefeli maritimum fcoticum. Herrn. Par. 



Deutfeh. Das fchottländifche Liguftikum. 

 Dan. Strand-peterfilüe, 



Norw. Vildlobftik, Vildlubftilk. 

 Engl. The fcotcli lovage, or parfley. 



Auf der Infel Skie Siunas, S'hunis. 

 Cochinck.Rau kan nha. Lonreiro. 



Ift von Lig. levid. fehr wenig verfchieden ; wächft in 

 mehreren no'rdlichen Gegenden am Strande 'des 

 Meeres; auf der Inlel Skie wird fie roh als Salat, 

 tnid gekocht als Gemüfe gegeiien ; die Einwohwer 

 diel'er Inlel geben die Blatter den Kalbern zum 

 Abführen ein. 



LIGÜSTRUM. [Botan.] 



a) Liguftnim glabrum. Thunt;, 



^^apan. Masaki. 



b) Liguftrum japonicum. Thunb. 



^apan, Jubeta, Wlotsi, Nyfspimi motsi, 

 Tanne, Tanne wattasi. 



c) Liguftrum vulgare. 



Phiilyrea Dudon; Liguftrum germanicum. 



Deutfeh. Der Ligufter; Die Rainweide, Rhein* 

 weide, Rheinbefing, Rheinbeerbaum, 

 Rhein wunder, Rheinholz; Hartriegel, 

 Zaunriegel, r'artreder, Härtern; Bein- 

 weide, i3einholz, Beinholzle, Bein- 

 liLilien, Banholz; Geisbolz, Geift- 

 httlfen; Greisholz, Griesholz, Gries- 

 hlilfe ; Glashülfe; Haushitlfe; Hel- 

 hoJzj Heckholz, Heckenbauni; Kehl- 



holz; Kerngerten, Kiengerten, Ken- 

 gerten, Kerngerfle; Klingertenholz; 

 Ehingert ; Mundweide; Rörhweide; 

 Scliulweide; Spanifche Weide; Wilde 

 Weide ; Zaunweide ; {An der Eife- 

 v.achcr Gränze CaiTelifche Weide); 

 Weidehiilfe; Röhrenirülfe ; Gaishülfe; 

 Grunbaum , Grlinfelbaum ; Grüner 

 Faulbaum ; Eifenbeerbaum ; Glimpel- 

 beerftaude ; Dintenbeere ; Hunds- 

 beere; Hennebeere; Scheifsbeere; 

 Bräunholz, Kelilholz, Mundholz; 

 Deutiches Braunheil, ßräunheil; Klein- 

 weidenliolz, Weinbeinholz. 



Holt. Ligufter ; Rynwilg ; Keelkruid» 

 Mondhout. 



b'dn. Ligufter. 



Schwed. Ligufter. 



Engt. The privet; prim; primprint, prime 

 print. 

 [Velfh. Gwyros, Cwyros. 



Franz. Tro'ene; Frefi'lon ; Puine blanche. 



Ital. Ligustro; Rovistico, ruistico; Oli- 

 veila. 



Venezia &c. Conestrela. 

 Brefeia. Cambrosen, cambrosel. 



Span. Alhena ; alhena jermanica. 



Port. Altena, alfeneiro; ligustro. 



Ruff. Schost ; Am Tereti Birjutfchina 

 (/, e. baccae lupi), 



Pohl. Ptasza zob. 



B'ölim. Ptacj zoba. 



Ungr. Faoyal-fa; Madur hur. 



Georg. Kankara. 



^apan. Ibata. 



Ein Strauch der 6 bis S FuTs Höhe erreicht. In ganz 

 Europa, vornümlich in den mittleren Theilen, wächft 

 er in den Hecken und kleinen Gehölzen ; der Stamm 

 hat eine glatte, alchgraue Rinde und treibt grüne, 

 fchlanke Gerten in Menge; die Blumen find weiis 

 und fitzen in traubeniörmigen Büfclieln beyiammen ; 

 die Beeren find, in der Reife, l'chwarz und fehen 

 faft aus wie die Wachholderbeeren. Es ift dieler 

 Strauch felir bequem zu Hecken, Lauben und grü- 

 nen Wänden; fein Holz ift wei<slicht, hart und 

 zähe, und kann 7.u aller'cy Dreherarbeiten benutzt 

 werden; aus den jungeii Gerten werden Körl^e und 

 Ivifige geflcchteii; die beeren geben einen Salt, der 

 verlchJedentlich f-irbt, und zum Tmgiren der rothen 

 Weine, r.um llluminiren der Spielkarten, zu einer 

 blauen Dii:te &c. benutzt wird; die Blumen riechen 

 nicht unangei-}ehm, und weiden von den Bienen 

 belucht; ehedem verordnete man ein Decocl aus 

 den Blättern gegen H^^lsweh, Brünne, Mundfaule 

 imd bkürbut. — Der Liguiter ilt der gewönniichfte 



Auf- 



