421 



LIN 



LIN 



42Ä 



feine Vorzüge beftehcn darin , daTs er fafl noch ein- 

 mal fo liocli witclil}, viele Malme treibt, einige Jahre 

 dauert, und dem Früiilingsiiolle niciit ausgeletzt ilh 



c) Liniim radiola. 



Polygonum mlnimum f. Millegrana minima; 

 Cliaraaelinum vulgare; Linocarpum fer- 

 pyllifolio, multicaule et nodiflorum. 



Deutfeh. Der kleine wilde Lein ; Das kleinlie 



Taufendkorn. 

 HolL Geftraald \hkh. 

 Engt. Tiie leafl: llax, or all-feed. 



The lefl rupturewort. 



Franzi Le lin multiflore. 



d) Linum uritatiflimuin. 



Latein. Linum; nach dem Griedi. linon. 



Deittfch. Der Flachs ; Der Lein ; Der jährige 

 Lein N Sachf. Lien; Pias. 

 Salzburg &c. Haar, 



HolL Vlafch. 



Dan. Hör, Harr; Norw. Liln, 

 Island. Hör, Lin. 



Schwed. Lin ; Alt. Lin, Hoer. 



V. Gothl Tone, Hör. 



SkLii: Liontonad, Tonet. 



Verml. Hör. 

 Engl. The flax. 



Agls. Fleax, flex; Lin, linet. 



Galic. Lion. 



Weiß. Llin, lin. 



Cornifh. Lin. 

 Franz. Le lin. 

 Ital. Lino; Venczia. Lin» 

 Span. Lino; Bafc. Linea, lihoa, 

 Port. Linho. 

 Rujf. Len, Lo'n. 

 Poln. Len. 

 Böhm. Len. 

 Serb. Len. 

 lUijr. Lan. 

 Slav. Lan. 

 Krain. Lan; Prediwu. 

 Wlach. In. 

 ///i/K. Lij. 

 Ungr. Len, 

 if/^ Linni. 

 Ehßn. Linna. 

 Fimü. Liina, Pellawa; Aiwina. 



Lappl. Line. 

 Tatar. Kilen. 

 Türk. Kilen. 

 Tfchercm. Dschätyn. 

 Wotjak. Jetyn. 

 Tfchiiw. Jidyn. 



f/^&r. Bad. 



Diefe wegen ihres fo wohltliätigen Nutzens allgemel» 

 beltaiiiite Pflanze wäcjift wild in den iudiiciien Thei- 

 len von Europa auf dem Felde, unter dem Getreide 

 (Linum arvenl'e); wegen ihrer wichtigen Benutzung 

 •wird (ie Taft in ganz Kuropa cultivirt (Linum fati- 

 vum); fie wird zwifchen ein und anderthalb Fufe 

 hoch, treibt einen graden , leichten Stengel, auf 

 deiTen Spitze eine hellblaue Blume erfcheint; wenn 

 der in Kapieln enthaltene Same (Man i'ehe hier 

 imten) reitiit, i'o Üirbt die Pflanze bald darauf ab. 

 Aus den Stengeln wird nach maiicherley Behand- 

 lungen der bekannte Flachs bereitet, und aus dem- 

 felben das Zeug erhalten, das nach der Pflanze den 

 Namen Leinwand oder Linnen erhalten hat. Zum 

 Anbau verlangt der Lein einen lockeren , etwas 

 feuchten, iandigen oder fehr thonigen Boden; ant 

 ficherften wird er im Anfange des Aprils gefaet; zur 

 Ausfiiat muls man alten Lein nehmen. Li verfchie- 

 denen Gegenden baut man zweyerley Sorten Lein, 

 u. d. N. Klanglein, Kiangellein, oder Springlein, 

 und Dorichlein, Dorfchlein, oder Schieislein. Einig« 

 haben die Namen I^ein und Flachs unterlcheideii, 

 und jenen blos der Pflaiize, fo wie diefen den daraus 

 gewonneneu Fäden, beylegen wollen. 



Linum*y Lim fernen; Lmofpermum. 



Deutfeh. Der Leinfame. 



Hall. Ljmzaad. 



Dan. Hörrfröe. 



Schwed. Linfrö. 



Engl. The linfeed; y%/^. Linfsed. 



Franz. Graine de lin; Lin, Linette. 



Itat. Linfeme; Brefeia. Linoza. 



Span. Linaza. 



Port. Lhihai^a, 



So heifst der Same, welcher fich i« der Kapfei der Lein- 

 pflanze befindet. Die Kaplel, welche gemeiniglicl» 

 Knoten oder Bollen genannt wird, ift rund, und un- 



fefähr von der Grolse einer Erbfe ; fie ilt in zehn 

 •icher abgetheilt; in jedem Fache ill ein Same 

 enthalten. Der Same i(i oval zugefpitzt, platt und 

 glänzend. Der gemeine Leinlame hat für die Medi- 

 zin und Oekonomie einen niclit geringen Nutzen. 

 Durchs Stampfen und Auspreffen wird aus dem Sa- 

 men ein reichliches Oel gewonnen, das unter dem 

 Namen Leinöl bekannt ift ; es wird zum Brennen, 

 und in der Malerev zum Firnils gebraucht; man 

 kann fich auch delfelben zu Backwerk &c. ftatt der 

 Butter bedienen; mit dem Oeikuchsn wird das 



