43t 



LOB 



L'Obel, Leibarzt Königs Jacob I.; geb. t^bS, fi^iö; 

 VerfalTer von folgenden Sclirilten : i) Lobelii & 



vcri.iuer von luigciiucii o>.iii iiierii . ij i^uuciii tx. 



Petri Fenae ftirpium adverfaria nova, Lond. 1371, 

 fol. ; — 2) Plantarum leu rtirpium iülioria et ad- 

 veifarla, Antwerp. 1576, fol. Mit 1495 Abbildungen, 

 Ein l'eltenes Werk; — 3) Icones plantarum, Antw. 

 is8i, II. Part. fol. Mit 2371 Figuren, auf 1696 

 Tafeln, 



a) Lobelia cardinalis. 



Rapuntium maximum, coccineo fpicatoflore; 

 Trachelium americanum. 



Deutfeh. Die rothe Kardinalsblume. 



HoU. Kardinaalsbloem. 



Engl. The fcarlet Lobelia, or cardinal's 



flower. 



Franz. Lobelie cardinale ; La cardinale. 



Ital. Fior cardinale; Cardinalizia. 



Span. Escurripa. 



Port. Cardealina. 



In Virginien , an den Flüfsen ; wegen ihrer fchö'uen 

 hochrotlien Blumen iil fie fchon lange in den euro- 

 püilchen Gärten gezogen worden; Columna widmete 

 fie dem Cardinal Uarberini. 



b) Lobelia chinenfis. Loureiro, 



Sinef. Puon fuen lien. 



c) Lobelia Dortmanna. 



Leucoium paluftre, flore fubcaeruleo. Bauh. 

 Gladiokis itagnalis f. lacuftris. 



Deutfeh. Die Waller- Lobelie; Der Sumpf- 

 fchwertel. 



Uoll. Water-gladiolus ; Waterklokjes, Wa- 

 terviolier. 



Engt. The water Lobelia; The water gla- 

 diole. 



Franz. Lobelie tubulaire. 



In England und andern nürdliclien Gegenden von Eu- 

 ropa, in Seen &c. und auf wälTrigeu Plätzen, deren 

 Grund l'ändig iß. 



d) Lobelia erinns. 



^apan. Fanpenran. Tlxiinb, 



e) Lobelia falicina. Encyct. 



Auf Domingo und Jamaika; der Chitpauxochitl (//gm. 

 ßJex.) fcheint Aehnliclikeit mit dieler Pflanze zu 

 Laben. 



() Lobelia fiphilitica. 



Trachelium ameris, flore caeruleo. 



LOB 43a 



Dentfch. Die blaue Kardinalsblume. 



Holl. Pokkige Lobelia. 



Engl. The blue cardinal's flower, 



Franz, La cardinale bleue. 



In Virginien und anderen Tlieilen von Nordamerika 

 w.iclift diefe Pflanze in den Waldungen, an den 

 Fliiffen und auf feucliten Stellen ; die Wilden 

 brauchen fie als ein Mittel gegen die LulUeuche, 

 daher der Beynanie fiphilitica. 



g) Lobelia tupa. 



Rapuntium fpicatum, 

 Tupa. Fevillee. 



Auf den Bergen in Chili ; eine der giftigften Pflanzen ; 

 weim man nur ihre Blumen anriecht, fo erfolgt ein 

 heftiges Krbrechen ; wer diele Pflanze berührt, und 

 fich hierauf die Augen reibt, foU unfehlbar blin4 

 darnach werden. 



foliis acutis, vulgo 



L b U S ; Dimin. Lobulus. 



Deutfeh. Ein Lappen; Läppchen, 



Holl. Kwab, Lap, Lapje. 



Dlin. Lap. 



Schwed. Lappa. 



Engl. Lobe. 



Franz. Lobe. 



Ital. * Lobo ; Lobatto. 



Span, Lobo; Lobulo. 



Port. Lobo; Lobulo, lobinho. 



Lohi /"• hamifpheria cet ebelli; Die Lappen, oder 

 Halbkugeln des kleinen Gehirns. So heifsen die 

 durch den Sichelfortfatz von einander gelchiedenen 

 beyden Seitentlieile des kleiuen Gehirns. 



Lobt serebri; Die Lappen des grofsen Gehirns. 

 Diefen Namen führen diejenigen Theil«, in welche 

 die untere Oberflüche der Halbkugeln des grofsen 

 Gehirns abgetheilt ilt. Es befinden fich an jeder 

 Halbkugel drey folcher Lappen: Lobi anteriores, 

 medii, et poileriores. 



Lobuli pulmo KutH^ Di« Lungenflügel; Viii, Vü\m9. 



Lobi, et tob tili hepatis\ Hd. Hepar. 



L b u s ; f. Lobulus auris. 



Griech. Lobos. 



Deutfeh. Das Ohrläppchen ; Bayern. Obr- 



wafchel. 

 Holl. Oorlapje, Oortipje, Oorlelletje. 

 Dan. Flip, öreflip; örelap. 



Island» EyrnafnepiU. 



Schwed. örlapp. 



Mngl. 



