443 



LON 



LON 



44+ 



Ei:gL Tlie tmmpst Iioney fuckle. 

 Franz. Le chevrefeuille de Virglaie. 



Ein zierlicher Strauch, mit fehr fcliöiien Blumen, welche 

 inwendig gelb, und von außen purpurrotli , fonft 

 aber ohne Geruch find. 



ü) Lonicera fymphoricarpos. 



( Symphoricarpos ioliis alatis, 



Deutfeh. Die nordnmerikanifclie Specklllle. 



Das flaudenartige St. Feters Kraut. 

 Engl. The flirubby St. Peters wort. 

 Franz. • Le chevrefeuille ä petites feuilles. 



Ein kleiner, zierlicher Strauch, mit kleinen Dlätteru 

 und überaus kleinen Blumen. 



p) Lonicera tatarica. 



Chamaeceral\is fruftu gemino rubro, folüs 

 glabris cordatis. 



Ruß. Schimolost tatarskaja. 

 Tatar. Selpe; Sebbe. 

 Kalimik. Emögelfchin. 

 Barah. Jabyschkau. 

 Kafchinsh. Taggus. 

 Teleut. Upftera. 



Ein fcliöner Strauch, der 5 bis 6 Fufs hoch wird; die 

 Blumen haben eine rofenrotlie Farbe, aber (alt kei- 

 nen Ger^'i ; die Beeren werden von den gemeinen 

 Leuten gegeflen, ob fie gleich etwas bitter und ekelhaft 

 find; das Ilolz ift hart und ftark, weifs und gelblich 

 geflammt, und giebt fchöne Spatzierllöcke ab; die 

 Zweige haben viel Mark und laiTen fich leiclit zu 

 Tabackspfeifen ausbohren. 



q) Lonicera xylosteum. 



Chamaecerafus dumetorum, fru6lu gemino 

 rubro; xylosteum f. periclymenum rec- 

 tum; AUobrogum periclymenum. 



Dtutfch. Die Heckenkirfche ; Die gemeine 

 Heckcnkirfche; Rothe Hund'sbeeren, 

 Ahlkirfche, Fliegenkirfche, Flühkir- 

 fche, Zsvergkirfche, Purgierkirfche, 

 Teufelskirfche , Baumkirfche, i'^lük- 

 kirfche ; Schiefsbeere ; Beinholz, 

 Bünholz, Beinrohrholz, Pfeifenröhr- 

 leholz, Tabakröhrleholz, Weifsröhrle, 

 Zweckholz, Alutterholz, Metternholz, 

 Märterholz, Scelenholz, Sälenholz, 

 Sellenholz, Frauenliolz, Striefenholz; 

 ' Zaunling; ßerch winde, Brech winde, 



Grinfenwinde, Waldwinde, Wald- 

 rinde; Aalbaum, Ahlbaum, Laus^ 



bäum ; Walpurgisfirauch, Walpurfri.'?. 



may, \Volpermay, Weelperme}', Wol- 



bermay, Wolbertmay ; Sprözern, 



Strözern, Sprotzern, Strützern, Stre- 



zern ; Fafspiepen , Fofspiepen ; Fie. 



dclrümpchen; Teufelsmarter, Teu- 



fclsmatten. 

 Holt. Roode hondsbeflen ; Beenhout. 

 Dan. (iVorw.) lieenved, Brake!. 

 Schwed. (Upland) Try. 



An^p.rm. Tryg. 



F.^Gothf. Benved. 



Sk'^xn. H:'irved. 



The fly honeyfuckle. 



Le chevrefeuille des buißbns. 



Schimolost. 



Ikeres; Vörös ükörke; Kutya tse- 

 resznye. 



Sauflerdes. 



Kukkepu, Kukke kuusma. 



Selpe ; Baccae Igmii. 



Salupe. 



Emogeldjin. 



Tagustan. 



Fngl. 

 Franz. 



Ruf 



Ungr. 



Lett. 

 Ehßn. 

 Tatar. 

 Kivgif. 

 Kalmuk. 

 Oßjak. 



li'otjük. Gusem pu. 

 TiiJig^tf. LTcliumuchta. 

 Korjäk. Nytschiwou, 

 Kamtfch. Auschinun; Angulfchunatsch. 

 Ukinz. EltacJitanud. 

 Kuril. Enumitanne. 



Cochinch.Dcei Buom buom; Kim ngan hoa. 

 Lonrc'ivo. 



Ein Strauch, der 4 bis 6 Fufs , auch wohl drüber, hoch 

 wird; wiichft in den Waldungen und Hecken, in 

 vielen, befonders nördlichen Gegenden von Europa; 

 die Blumen haben eine blafsweifle Farbe; die Beeren 

 werden, in ihrer Keife, roth , und find mit einem 

 bitteren und unangenelmien Saft angefüllt, wiewohl 

 fie hin und wieder von gemeinen Leuten gegelien 

 werden; auch werden lie häufig von den V.'-geln ge- 

 fuciit; das Holz ift weils und znhe, oder hart wie 

 J>ein, daher die griechifche Benennung xylosteon ; 

 es wird verfcliiedeutiich zu Tabacksröluen , Lade- 

 fiücken , i'eitlchenftöcken , vStricknadeln , Weber- 

 kämmen &c. benutzt; der Strauch nimmt fich in 

 Bcfketen ziemlich aus, inlbnderheit aber dient er zu 

 Isbendigen Hecken, zumal wo das Land trocken ift. 



LOPIIIUS. [Ichthyol.-] 



Eine Gattung Fifche , aus der Ordnung Branchioftegf, 

 ( ehemals Amphibii nantcs). Dcm Namen fühlt fie 

 nach dem Gncchifchcn Lojjfüa , i. e. pinna, emi- 

 nentia; quia undique cniineutüs pianiformibus in. 

 ÜiuUur. 



a) Lo- 



