445 



LOP 



LOR 



446 



a) Lophius hiftrio. 



Lopbius tumidus. Osbcck. 

 Rana pifcatrix americana. Sehet. 

 Pifcis brafilienlls cornutus, Fetiv. 



Deutfch. Die Seekröte; Der gefleckte Frofch- 



fifch. 

 Holt. Kroosvifchje. 

 Engt* The Brafilian toadiini. 

 Franz. Boudroie tachee, 



Crapaud de mer, 

 Brafxt. Guaperva. 

 Sambia Valentijn. 



In deu Meeren von Brafilien und China; wird zwifclien 

 9 und 10 Zoll hing", lebt ini Tuni- und zwilclieii den 

 Steinen verborge«, wo er auf leine Beute lauert, 

 welclie aus Garnelen (^Cancer Snuiik} belielit; 

 lein tleil'ch wird niclit gegelfcu. 



b) Lophius pifcatorius. 



Batrachos 



Rana pifcatrix; Rana marina; 

 falios ; Galanga. 

 Deutfch. Der Seeteufel; Meerfrofch, Frofch- 



fifch. Seeganz, Seewolf. 

 HoU. Zeeduivei; Hoofenbek. 

 JDÜn. Ulk; Bredflab. 



Norw. Steenulke, Havfoe, Havtafke. 



Island. Marliuntur. 

 Schwed. Qvabba. Retzius. 

 Engl. The common an gier. 



Frog-fifh, Toad-liOi, Fifhing frog, 



Devil-fifh, Sea devil, Monk; Nafs. 



Welflu MorlyiVant. 

 Franz. La baudroie; La grande baudroie. 



Grenouille pecheufe; Diabie de mer; 



Pefclieteau. 

 Jtat. La rana pescatrice. 



Pefce rofpo ; Zatto ; Diavolo di marej 



Pefce peicatora. 



Sizil. Lamica. 

 Span. Peje fapo, d pijotin. 

 Port. Diabo jnarinho. 



In allen europäifchen Meeren; wird bis 7 Füfs lang; 

 der Kopf jfl grölser, als der übrige Kürper, lo dals 

 diel'er Fiicli blos aus Kopf und Sciiwanz zutamnien- 

 gefetzt zu fevn J'cheint, und mit einem Kielirofch 

 (^Gyrinus) Aehnliclikeit hat, daher er auch viele der 

 obigen iSanien führt ; wegen feiner monlirölen Ge- 

 ftaUiieilst er Seeteufel ; auf dem Kopf ilt er mit zwey 

 Jangen, wurmlörmigen Faden verfelien, von welclien 

 man Ichon lange geglaubt hat, dafs er lieh derfclben 

 zum FiCclifang bediene, daher die Namen I^ana pif- 

 catrix tVc. ; er lebt im Tang und /:\vil'c!ien Steinen 

 und Fellen; lein Fleüth wiid iucl:t gcrüliniU 



c) Lopbius vefpcrtilio. 



Rana pifcatrix americana, Seba.. 

 Lophius fronte unicorni. 



Deutfch. Der Einhornteufel; Die Seefleder- 



maus; Der gehörnte Frofchfilch. 

 Holt. Zeekikvorfch, Kikvorfchvifch. 

 Eiiirt. The fea bat; The american toadüHi, 

 Franz. La chauve-fouris. 

 Brafil. Guacacuja. Marcgr, 



In den amerikanifclien Meeren , vornämlich bcy Brafilien ; 

 luit dem Seeteufel hat er viel Aehnlichkeit , lebt 

 ebenfalls im Tang, wo er fich von Filclien, W'ür- 

 iTiern und Infeden nährt j lein Fleuch hat keiuen 

 guten Gefchmack, 



LORANTHÜS. [Botan.] 



Die Riemenblume (Eine wörtliche Ueberretznng des 

 G;iechilchen Lorantiius) Fiz. Loraiithe ; Fine mit 

 Vifcum verwandte Gattung 4«eiliens exotifclier Pdan- 

 zen •, meillens find fie Schmarotzer der ß;iume. Von 

 den Arten find zu bemerken: n) ftelis ; 'lakeitt 

 Tootaoopa &c , d. i. Taubenmift. l'afkinfon. — 

 b) loniceroides; '^ ^n Itü-Cmni Rheed. ßja/ab.. — 

 f) longiflorus Eiicml.; Valli- Itti-Canni AV/^erf. Ma- 

 lab. — c!) elafticus EncijcU \ Velutta- Itti- Canni 

 Rheed. 31a!iih. — e) cochiuchiiienfis ; Vodiinch. 

 Ishanh goi nhon la Lotii eiio. 



LORICARIA. [A-//%o/-3 



Deutfch. Der Panzerfifch. 

 Holt. Harnasman. 

 Dan. Pandferfifk. 

 Schwed. Fjälling. Retz. 

 Engl. The harnefs fifii. 

 Franz. Le cuiraffi. 



Eine Gattung Fifche , ans der Ordnung Abdominales; 

 ihr Körper ill gepanzert, daher ihre Namen. Zwey 

 Arten :%0 cataphracta •, der Harnifchfilch, der harte 

 Panzerfifch ; Le plecoste 7 ab/. Euc!<d. — /') ule- 

 coftomus; der Panzerfifch mit gelaltetem Mumie; 

 das Runzelmaul; I^oll. Plooybek, Steur n;et twee 

 baardjes; Braßl. Guacari; Beyde leben im iudbcnen 

 Amerika. 



Loricatus, a, um. 



Deutfch. Gepanzert.' 



Holl. Geharnaft. 



Dan. Kyradfered. 



Schwed. Kladd i harnefk. 



Franz. Cuirafle. 



ItaU Armato di corazza» 



Spaiu 



