447 



Span. 

 Port. 



LOT 



Arinado de coraza. 

 Armado de courai^a. 



LOT 



448 



Bevrpiele: Loricata lateralis linca (Scomber); Lori- 

 ' catum Caput ^^Tri}.la, Cottiis &c. ) ; Loricata caoda. 

 verlcliiedeiier Fii'ciie; Loricatum corpus (Loricaria; 

 tinige Silurus und Trigla). 



L r U m. [ '^^''"^- omithol. ] 

 JDentfch. Der Zügel. 

 Holl. Breidel. 

 r)an. Rimmen. 

 Schwed. ogonfäran. 

 EngL The bridle. 

 Franz. La lore, ou bride. 

 Ital. Redina. 

 Span. Rienda. 

 Port. Redea. 



So heifst bey verfchiedcnen Vügeln, eine nackte Linie, 

 welche (ich, wie ein Bündchen, von den Augen- 

 winkeln bis au die Wurzel des Schnabels erltreckt 

 (Ardea). 



LOTUS. IBotan.^ 



Deutfeh. Der Schotenklee. 



Holl. Rolklaver. 



Dan. Kierringtand. 



Schwed. Karin getan d. 



Engl The bird^s foot trefoil. 



Franz. Le lotier. 



Ital. 11 loto. 



Span. El loto. 



Port. O loteiro. 



Eine Gattung Hülfenpflanzen, wovon die meiden Arten 

 in Europa einheimifch find. 



ä) Lotus arabicus. Loureiro, 

 Lotus hirfuta. Forfkki 

 Cochinch. Dau leo vang. 



b) Lotus corniculatus. 



Deutfeh. D-JT gehörnte Schotenklee; Wilder 

 Steinklee, Gelber fünfblättriger Klee, 

 Güldner Klee, Gelbe Vogelvvicke, 

 Gelbe Schoten, Kleiner gelber Ho- 

 nigklee, Kleiner Hornklee, Horn- 

 wicke, Walzenkraut, Frauenfinger- 

 kraut, Unferer Lieben Frauen Schiih- 

 lein. 



Holt. Gehoornde klareren; Gekroonde 

 meloten ; Juffersfchoentjes. 



Dein. Kierrlngtnnd, Krageklöver. 



Norwc.g. Tiritunge; ftlarise guldtöfler. 

 Sehwcd. (JJpland) Karin getänder. 



D'dL Björneklor. 



V. Gothl Gjökfmor. 



^'eintl. Gulhane. 



Bahus. Kattklor. 

 Engl' The common bird's foot trefoil. 



In einigen Provinzen. Butter jags. 



Galic. Bar-a' mhilfein. 

 Franz. Le lotier cornicule', ou des pre's. 



Trefle jaune. 



Eine fehr gemeine Pflanze, auf den Wiefan und Weiden, j 

 in den Waldungen und an den Wegen; befteht aus | 

 mehreren Varietäten ; Einige haben fie als ein vor- 

 zügliches Futterkraut empfehlen, Andre hingegen, 

 wie Miller, als folches verwerfen wollen; aus den 

 Blumen mevnt man eine blaue Farbe , etwa wie 

 Indig, gewinnen zu können; in der Medizin wird 

 fie falt gar nicht gebraucht. 



c) Lotus dorycnium. 



Deutfeh. Der gefingerte Schotenklee. 

 Engl. The fhrubby bird's foot trefoil. 

 Span, Bocha. 



d) Lotus edulis. 



Deutfeh. Der efsbare Schotenklee. 

 Engl. The efculent trefoil. 

 Franz. Le lotier comeftible. 

 Ital. leranzuni di Candia, overo lotopifo. 

 Pona. 



In Italien, Sicilien und auf der Infel Candia, wo die 

 jungen Schoten gegeffen werden, fie find faftig und 

 haben einen ziemlich angenehmen Gelchmack. 



e) Lotus hirfutus. 



Lotus haemorrhoidalis. Lamarck. 

 Franz. Le lotier hc'morrhoidal. 

 Span. Hierba del paftor. 



In Spanien, Italien, in den flidüchen Tiieilen von Frank, 

 reich und in der Levante; ehemals hielt man dief« 

 Pflanze für ein heiifames Mittel bey Hemorrhoidai' 

 zufallen. 



f ) Lotus reftus. 



Lotus glomeratus. Lamarck. 

 Deutjch. Der grade Schotenklee. 

 Franz. Le lotier glomerule. 



