451 



Engt. 

 Franz. 



Ital. 



Span. 

 Fort. 



Fvf 

 Fohl. 

 Böhm. 



LOX 



The greenfmch. 



IVclfh. Llinos wcrdd ; Y Gegld. 



Le verdier. 



Bruyant, bruant, vcrdiin, verdier, 



verdereule, verdere. Dellon, 



11 verdonc; vcrdero; antoncj ta- 



ranto; colenzuolo. 



El verdecillo. 



O verdelhäo. 



Seleniuschka, Dubonoska. 



Zieloii}- konopiiik. 



Zelenolilawek. 



LOX 



45i 



n) Loxia 



Deutfeh. 



JCii) gemeiner Vogel in Kuropa ; er ift etwas; gfuTscr, 

 als der Buclilink; fein Aufenthalt ilt in Gefträiichen 

 und Zjunen; er nühit ficli von allerley Gel'.me, 

 inrondei!;eit von Hanf inui Lein; er laist ficIi leicht 

 Eahm maclien, und lernt wslil einige Wörter 

 nachplaudern; im Heiblt ift i'tin Fleifch wolil- 

 Iclimeckend. — Die franzüfifclien Vogellleller nen- 

 nen ihn Bmafit, er nnils aber niclit nüt dem 

 Goldammer verwechfelt werden; Conf. Emberiza 

 citrinella. 



coccothrauftes. 



Der Kernbeifler; Der DIckfclinabel; 



Kirfchfink, Kirfcbenfcbneller, Kirfch- 



knepper, Steinbeißer, Nufsbeifser; 



Slefien Leske, Kirfchleske, Liskli- 



cker; Schweiz Klepper} Mccklenb. 



Kthrnbiker. 



Appelvink; Dikbekj Kernbyter, 



Steenbider. 



Stcnknack. 



Tiie grosbeak ; The hawfinch. 



Weljk GylfinbrafF. 



Lc gros-bec ; Le pinson ro3'al. 



An einigen Orten Geai de bataille, 



Pinfon a gros-bec, Mangeur de 



royaux, Coche-pierre, 



Dans la Maine. Pinson royal, 



Ficardie. Grofle-tete. 



Sotogne. Malouafle; Pinson maillc. 



Saintonge. Gros pinfon, Pinfon 



d'Efpagne. 



Fe'rigord. Dnr-bec. 



Trofone; frifone; grifone. 



Savdegr.a. Bicu groflb. 'CetH. 



J Sajjhrrß. Ue d'Alipini, (eh thi 



vuel dire Re de'fringuelli) Cettü 



El pinonero, o picogordo» 



Pardal de bico grolVo. 



Kiest 



KWsk, Gr«bo!iwUi 



Bell. 

 Dan. 



Schtfjcd. 

 Engl. 



franz. 



mu 



Fort. 

 Fein, 



Krain. 



Lelt. 



Dleßcbk. 

 Swirpis. 



In Europa, vornämlich in wärmeren Gegenden; er wird 

 lechs und dreyviertelZoll lang ; er hat keinen Gelang; 

 init (cir.ein Harken , ikcken Schnabel beifst er dit 

 Kirlclikerne auf; aiifler diefer Lirblingsnahrung, 

 friist er Schlehen, Kiclieln , Buclil'amen, Hanfla- 

 men <S:c. , auch lurcctcu ; i't:ia Eleil'ch ift fett und 

 Ichniackhafc. 



o) Loxia collaria. 



The nun gros-beak, 

 Gros-bec nonette. 



In Indien; Eine Varietät ift Lt pivetiH m eravatt, .hl 

 Angola. 



p) Loxia coronata. 



Pyrrhula americana criflata. Brijf. 

 L'huppe noire. 



q) Loxia curviroftra, 



Deutfeh. Der Kreuzfchnabel ; Kreuzvogel, 

 Krumnnlchnabel, Zapfenbeifler, Za- 

 pfennager, Kriiniz, Kriniz, Grüniz, 

 Griniz ; Chrillvogel j Tannenpapa* 

 gcy, Tannenvogel, 



Holt. Kruisbek. 



D'dn. Korsnaeb, Korsfug!, 



Schwed. Korsnäf; KÜägelrifvare. 



Engl. The crofsbill; The fhell apple. 

 H^'lfh. Gylfin groes. 



Franz. Lc bec-croirc. 



Ital. 11 becco-incrociato. 



Span. El pico cruzado, d piqultuerto« 



F.iff]\ Selenoi kiest. 



Fein. Krzywonos. 



Böhm. Kiiwonoska. 



Er ift ungef^thr Co grofs, wie eine Lerche, fein Schnabel 

 ift Icherenlörmig übereinander gelchlagen, daher 

 die Namen Loxia, Curviroitra, Kreuzfchnabel, Bec» 

 croüc &c. ; er lebt vorn.nnlii.h in den Tannenwäl- 

 dern , wo er mit leincm Schnabel den Samen au» 

 den Zapfen gefciiickt heraus zu klauben wcifs; 

 anliserdcm näiirt er lieh auch von Hanllamen und 

 * W'aclilioklerberen ; er verändert oft feine Farbe; 

 in feinem Betragen hat er viel Aeiniliches mit deo» 

 l'apagay ; er leint auch artig pfeifen; fein Fleifcli 

 wird In'n und wieder gcgeffen, tu füll gefuud, uai 

 leicht zu verdauen ieyu. 



t) Loxia dominicana. 



Coccothraufreg branilenfis. 

 Kubicilla »mcricana. 



Briif, 



Deulfrh. 



