453 



LOX 



Deutfeh. Der Dominikaner. 

 Holt. Dominikaan. 



En^l. Tlie dominican p;rosbeak ; The ame- 

 rican cardiiial; Tlie americanbulfinch. 

 Franz, Le cardinal dominicain, 

 Braßl. Guiratirica. 



\fx Brafili«n; ungefähr fo grofs, wie die Lerche •, Eine 

 V;irietät iR : Tije (luacu Paroara Rnj \ l'arcare 

 Buffun-^ The pope gro.sbeak Atti, zool. ; diele findet 

 niau auch in Nürdamerika. 



f) Loxia domiiiicenfis. 



Le verderin ; Le verdier de St. Domingue. 



t) Loxia eniicleator. 



Deutfeh. Der grofse Kernbeiner; KcrnfrefTer, 

 Der gröfste Dickfchnabel; Der finni- 

 fche Dompfaße; Parisvogcl, Fich- 

 tenhacker; Krabbenfrefler; In Liu- 

 /a^ti^Finnifcher Dompfafi'e, Finnifcher 

 Papagay. 



Hot!. Groote kernbyter. 



DäiK Kirfebserfugl. 



Norwcir. Norfk papegöie, Nödde- 

 knekkcr, Kiernebider, Kongelbid. 



Sdiwed. Tallbit ; SvanH*; papgoja. 

 V. Bothn. Nattvaka.' 



Eyigt. The greateft bulfinch; The pine 

 grosbeak. 

 Ifelfh. Y Chwibanj^dd mawr. 



Franz. Le dur-becj Le gros-bec de Canada. 



Rvff. Schui. 



Poln. Ptakra3'ski. 



In den nördlichen Theilen von Europa, Afien und i^me- 

 rika, vornNmlich in Fichtenwäldern, indem er fich 

 von dem Samen der Fichte meiflens nähert; er ilt 

 9 Zoll lang; i\es Nachts läfst er einen ziemlich an- 

 genehmen Gelang hören, der dem Gelang des Dom- 

 pfaffen nahe kommt; im Zimmer kann man ihn mit 

 Hanf und Brod erhalten ; er ift leicht z« iaiigen, 

 auch nicht Ichwer zu ichieisen.' 



u) Loxia erythrina. Palhs, 



Kujf, Tschetschweiza. 



v) Loxia erythrocephala. 



Cardinalis angolenfis. Briff, 

 The fparrow of paradife. 



w) Loxia flabellifera. 



La qneue en e'ventail. 

 The fan-tailed grosbeak. 

 In Virgiiüen. 



LOX 454 



x) Loxia grifea. 



Le grisalbin ; Le gros-bec de VIrginie,. 



y) Loxia hambiirgia. 



Pyrrhula hambnrgenfis, Brijf. 



Deutfeh. Der hamburgifcbe Dompfaf» 



Franz. Le hambouvreux. 



Er foU auf den meklenburgifchen DorffchaFten bey Warn» 

 bürg, auch im Stifte Ratzeburg nicht unbekannt 

 l'eyn, fich von Inlcften näliren, dem gemeinen Dom- 

 platieii ähnlicli feyn , und wie ein Specht an di« 

 Bäume klettern ; die Gefchichte diefes .Vogels iit 

 noch weaig aufgeklärt. 



z) Loxia ludoviciana. 



Coccothrauftes hidoviciana. 



Rofe-gorge j Le gros-bec de la Louifiane. 



aa) Loxia maclagafcarienfis. 



Cardinalis madagafcarienfis. 



Le foudis ; Le moineau de Madagafcat. 



bb) Loxia mexicana. 



Pafler mexicanus. 

 Linotte ä tete jaune. 



cc) Loxia nigra. 



Pyrrhula mexicana nigra. 



Le bouvreuil noir du Mexique, 



Sfan. IVlaripofa negra. 



dd) Loxia orix. 



Emberiza orix. 



Cardinalis Capitis bonae fpei. 



The grenadier. 



Le cardinal du Cap de Bonne-Efperance. , 



Eine Varietät iil: Le rovge.r.oh auf Cayenne. 



ee) Loxia oryzivora. 



Paffer indicus. Aldrov. 



Deutfeh. Der ReisfreiTer ; ReismHher , De« 



Padda oder Reisvogel. 

 Holt. Rystvogel. 

 Engl. The padda, or rice-bird. 

 Franz. Le padda, ou oifeau de nz, 



1« China, Java, Afrika, Madera, wo er fich ron Rcli 

 nährt, und iu den Reisfeidexn viel Schaden an- 

 richtet. 



Ff a 



Loxia 



