469 



LYC 



die Landleutf, dafs das Ki'ast das Blutharnen beym 

 Vieh verurrarhe, man findet aber im Gegentheil, 

 dafs es von denifelbeii ohne Scijadeii gefreüeii wird. 



d) Lychnis flos cuciili. 



Caryophyllus pratenfis , flore laclniato fim- 

 plici, f. Flos cnculi; Odontitis Plini? 

 fimplici flore; Odontis quibusdam; Ca- 

 ryophyllus pratenlis; Armerius fylve- 

 ilris ; Armoraria pratenfis fylveih-is ; 

 Lycbnis petalis quadrifidis ; Lychnis 

 laciniata. 



Deiitfch. Die Kukuksblume ; Gukugsblume, 

 Guckuksnelke , Guckiiksipeicbel, 

 Gauchblume, Gauchnelke; Pechblu- 

 me, Pechnelke j Wiefenlychnis j 

 Hochmuth. 



HoU. Koekoeksbloem; Kraaijebloem. 



Dan, Hofraod (jned enkelte rüde blowßer)» 

 Grassriellike (jned livide blomßcr). 

 Norw. Skovnellik, Engenellik. 



Sdmed. Gökblomfter. 



Engt. The meadow lychnis ; Meadow pinks, 

 Wild Willems, Cuckow-flower, Rag- 

 ged Robin, Meadow campion. 



Franz. Lychnide lacinie'e. 



Fieur de coucou; Amourette des 

 pre's; Lampette dechire'e. 



Itat. Fiore del cuculo. 



Span. Flor del cuclillo. 



Port. Flor do cuco. 



Ungr. Kakuk fzeg-fii. 



Eine bekannte zierliche Pflanze, deren Bhime mit der 

 i\elke einige Aehnlichkeit hat, wäclirt wild auf feuch- 

 ten Wieien ; fie wird auch wohl in den Garten ge- 

 zogen ; es giebt auch eine Varietät mit gefüllten 

 Blumen; oft zeigt fich auf den Winkeln der Blätter 

 ein weiffer Schaum, der von der Schaumzikade 

 (^CofiJ. Cicada fpuniaria) lierriihrt, und gemeinig- 

 lich kucku.sfpeichel genannt wird, daher der Name 

 Floscuculi, Kuckuksblume &c., welciien diefe POanze 

 faft in allen Sprachen führt; nach t'.inigen wird das 

 Kraut von keinem Vieh berührt, nach Andern hin- 

 gegen wird es von Pferden, Ziegen, und Schafen 

 gefreß'en. 



e) Lychnis vifcaria. 



Lychnis fylveflris vircofa rubra anguftifoüa. 



Z;^tt//cÄ. Die Pechnelke; Theeruelke , Kleb, 

 nelke, Mückenfang; Margenröschen, 

 Marienröschen, Rothe Mayenblume, 

 Mayerblume. 



Holt. Lymerige lychnis. 



470 



TiieregrcCSy 



LYC 



D'dn. ( Norw. ) Tiiereurt 



Begurt. 

 Schwed. Tjarblomnier, 



Sm'üand. ßekblomflcf. 

 Engt. The vifcous catchfly. 

 Franz. Lychnide vifqucufe. 



L'attrape-mouche. 

 Ital. &c. Licnide viscosa. 

 Rujf. Smolowka (ß. i. Theerling% 



Smilka. 

 Ungr. Vad fzek-fii. 

 Elißn. Törwe iilled. 



Man findet diefe Pflanze in Europa, auf trocknen Wieren 

 fteinigten Plätzen und in den Waldungen; eine Va- 

 rietät mit gefüllten Blumeni wird in den G:lrten ge- 

 zogen ; oben am Stengel nicht weit von der ßlume 

 fchwitzt fie eine klebrigte Feuchtigkeit aus, woran 

 die Fliegen hängen bleiben, weim fie fich daran 

 machen; auch können dieAmeifen und andre unge- 

 flügelte Inieden die Blume, wegen dieler Klebrigkeit 

 nicht erreichen. 



L y c d n t e s. 



Eine Art petrificirter Fifi:h2;ihne; infonderheit die foge- 

 nannten Kroteniieiue ; fid. Gloflbpetrae. 



LYCIUM. [Botan.] 



Dbutfch. Wolfsdorn; Kreuzdorn; Stachllchter 



oder dornichter Jasmin. 

 Boll. Boksdoorn. 

 Engl. The boxthorn. 

 Franz, Le liciet. 



ICine Gattung Pflanzen, aus der Familie derNachtfchatten 

 Q Solanum"); fie belieht aus Sträuchern, wovon die 

 meifien mit Dornen bewainetfind; die Blumen habe« 

 einige Aehnlichkeit mit den Jasminen. 



a) Lycium afrum. 



JasminoVdfcs africanum, rhamniaculeatifoliis 

 et facie. 



Span, Efpino africano« 

 Franz. Jasmin d'Afrique. 



b) Lycium barbarum. 



^apan. Fekofats ; Koohonkl; Kuko; Nurni: 



gulTuri. Thiinb. 

 S'inef. Küu ki. Lonreiro, 

 Cochinch. Cau khi. Lonreiro, 



Ein Strauch, der ungefähr 4 Fnfs hoch wird; die Bee- 

 ren haben in der Medizin ihren Nutzen; In japaa 

 werden die Bliitter nis Thee getrunken, 



G g a c) Lycium 



