4-1 LYC 



c) Lyclum cochincliincnfc. Loiiych-o. 



Cochinch.Cüy soii lut. 



cl) Lycium europaeum. 



Rhamnus Ipinis obloiißis, florc candicante. 

 Span, Camtronera ; Arros. 

 Fort. Carabroeira baftarda, 



c) Lycium japonicum. Um^. 



^^apan. Mantes, IVlantesi. 

 LYCOPERDON. IBotan.^ 



Lycoperdon. Toiirnef, Micheti. Vailh 

 Bovifta. Dillen. 



Lycoperdoides, lycoperdaftrum, geafler, et 

 carpobolus. Micheli. 



Deiitfch, Der StaubfchwammjKugelfchwamm. 



Holl. Stuifzwam. 



Dan. StövlVanip. 



Schwed. Klotfvamp, Rykande fvamp. 



Engt. The bulf-ball. 



Franz. La vefleloup. 



Ital. &c. Licoperdo. 



Eine Gattung runder Schwemme; fie find mit einem 

 melilartigen Samen angetüllt, und (pringen , in der 

 Reite, an der Spitze von leibll auf; i""ungus lubro- 

 tuudus, leininibus larinaceis repietus. — 



Die Eintlieilang der Kugelfchwiimme jft folgende : i) 

 Diclite , wurzellofe , unter der Erde waclilende 

 Schw;im?Tie ( Lyc. tuber ; cervinum ). — 2) bctiwam- 

 jne, welche mit einer Wurzel verlelien , gan;: aus 

 der Erde liervorkomnien , und mit St..ub angefüllt 

 Jiiiü (Lyc. bovilia ; aurantium; llellatum ; cai po- 

 bclis; pedunculatuin j piHillare). — 3) Schma- 

 rotzer, weldie in einen Staub zerfallen (Lyc. 

 eanccllatum ; variolofum ; truncatum ; pifiibime ; 

 epidendrum ; epiphyllum; oleraceum). 



LYC 



47a 



a) Lycoperdiim bovifta. 



fungns pulverulentus ; Lycoperdon vul. 

 gare; fungus velicarius; Bovifta offici- 

 Tiarum; Crepitus lupi; Ovum lupinum; 

 Fungus orbicularisj Lycoperdum poly- 

 morph um. 



Deutßh. DerBovIft, Bonft; Der gemeine Ku- 

 gelfchwamm; Fift, Bubenflfl, Wei. 

 beruft, Puma, Pfafift, Bliiidlift, VVolfs- 

 fift, Hundsfift, Gatrenfift, KraÜft, 

 Bofuf?, Stoibeniift, Stauber, Stieber, 

 Staubfeh wamm, Tauber Schwamm, 



(loldfchwamm . Giftfchwamm , Tru- 

 denbeurel, Rabeney; Woirsfurz(«at-Ä 

 dem Griechifchm Lykoperdon). 



Holt Bovift; Wolfsveeft. 



ZJän. Ulvefiis. 



Norufeg. Fiisfopp. 



Schwed. Kiaringfis, Bofift. 

 Dal. teslopp. 



Engl* The common puft'-ball; BulIGft. 

 Nordengl. Fuzz-ball. 



Franz. VeAeloup, VeAe-de-Ioup ; Bovifte. 



Poitou. PilVe-de-loup. 



En Fatois. Pet-de4au. 

 Jtat. Vescia, vescica; Vescia lupaia. 

 Span, Cuesco de lobo, Pedo de lobo ; Vejln, 



vegin. 

 Port. Bulla de lobo; major FungSo, 

 Pohl. Pruchawka, Purchawka, 

 Ungr. Pöfeteg. 

 Lett. Bubpode, 

 Finnl, Fuhcuainen» 



Auf unbebauten Feldern, an offenen Wald/lellen &c. * 

 beflelit aus vielen V^'irictaten ; er ipringt in zer- 

 rilfciie Stiicke avA , wenn er reif i(l, und Üreut 

 einen feiniaubigten braunen ijbehiechenden Samen 

 in Menge ;ius; er ift niclit elsbar ; jedoch foUeii 

 die jiiiijjen Staublchwämme in hauen gegeffen, und 

 ihr Gelchmack für edel gehalten werden; der Staub 

 füll den Augen fchädlich leyn; die Wundärzte 

 brauchen den präparirten und puiverifii ten Scliwamm 

 zum Srillen des Filutes ; in Finnland giebt man ihn 

 den Kalbern in Milch ein , wenn iie die Diarrhe« 

 haben. 



Der Name Bofift &c. lebeint zufammengefetzt zu feyn 

 aus Buffett (Tumere, Frz. Bouffir) und aus Jt'ifl» 

 welches ein fachter Wind ift. 



b) Lycoperdum carpobolus. 



Diefer von Micheli erfundene griecinfche Name heifsf, 

 wörtlich überfetzt, der Fruchtwerfer ; Gleditl'ch 

 nennt ihn Kugelwerfer. Der Kugelwerier ill lehr 

 klein , fall wie ein Nadelknopf j feine Frucht wi»lt 

 er federfchuell von fich ab. 



c) Lycoperdum brafTicae. 



Fungi brafTicae putrefcentiB, 

 Deutfeh. Der Kohlfchwamm. 

 HoU. Koolzwam. 

 Schwed. Hvitkals fvamp. 



Er wächft auf dem im Ilerbfl eingegrabenen Kohl, auf 

 den Kippet! deifelbcn ; er ift nicht gröijser, als 

 Korianderfamen, daher ihn Viele für KuhUamcu 

 angelchen habeu. 



d) L3-- 



