473 



LYC 



LYC 



474 



dj Lycoperdiim cervinum. 



Tubera cervina. 



Veutfch. Hirfchtriiffel; Untermaft, HIrfchbrunft 

 unter der Erde (zum Unterfchied von 

 Hirfchbriinft über der Erde, Phallus 

 inipudlcus). 



Holt. Hertsbuil; Hertsfpons, Hertszwara, 



Biin. Hiortefvamp. 



Schived, Hjor'tfvamp. 



Engl. Hart's truffles; The branny pulT-balL 



Franz. TrufTes de cerf. 



JDieler Schwamm hat einen befonders ßarken Geruch, 

 und wird von Hirlchen, Hafen und wilden Schwei- 

 nen aus der Erde gelciiarrt; ("ein Staub liefert eine 

 braune Farbe; ehedem brauciite man iim , u. d. N. 

 Boletus cervinus, in der Medizin; in der Vieharz- 

 ney wird er als ein ftark reizendes und treibendes 

 Witte! gebraucht. Hirlchbrunft nannte man ihn, 

 weil man glaubte , dafs er aus dem zur Brunftzeit 

 entfallenen Samen des Hirfchts entflände; aus eben 

 dicfem ungereimten Grunde hat man ihn auch wohl 

 als eja Aphrodifiacum empfohlen. . 



e) Lycoperdura epidendrum. 



Deutfeh. Staiibfchwämme auf Holzwerk, alten 



Wänden und Bäumen. 

 Engl, The purple puff ball. 



f ) Lycoperdiim epiphyllum. 



Deutfeh. Staubfch\\^ämme auf derunterenRäche 

 EngL 



g) Lycoperdum faftigiatum. 



Engl. The turret pufF-ball. 



h) Lycoperdum lamcUatuin. Lourcko, 



Cochinck. Nam cuc. 



i) Lycoperdum ftellatum. 



Deutfeh. Der Sternbofift. 

 Holl. Sterbovift. 

 Engl. The dar pufT-ball. 



k) Lycoperdum tuber. 



Tuber; Tubera; (Tuber brumale; Tubera 

 fubterranea tefticulorum forma) j Lyco- 

 perdon guloforum. Scopoli. 



Detitfch. Trüffeln; (Erdniiffe, ErdfchwätTime, 

 Erdmorcheln, Lorcli, Grubling, Erd- 

 grübling; Hirrdifcliwamra, tiirfch. 

 brunic ; Schweuietruff j1). 



der Blätter des Kuflattichs. 

 The yeilow puff-baU. 



ffotf. TartuHelsj (Aardbuilen). 

 Dan. Tröfler. 

 Schwed. Haräpple. 

 Engl. Trufiles; Trubs. 



The efculent puff-ball. 

 Franz, Truffes; trufes, trufles. 



Provence. Rabassos. 



Itat. Tartüfi; Tuberi. 



Span. Criadillas (foheijfen auch die T^ffikel); 

 Turmas. 



Port. Tortulhos, Tortulos; Tuberas da 



terra; Tuberas porcinas, 

 Poln. Tertufole. 

 ^^apan. Sjroo, Sjooro. 



Eine in Aen Küchen der Vornehmen wohl bekannte 

 Art Schwämme, welciie zu der erften Abriieilunj 

 der Kugellchwämme gehüit; fie find, wahrl'chein- 

 lich nach ihrem Alter, von verl'chiedener Farbe 

 und Gröfse ; anfiiMglich find fie von der Gröise 

 einer Ürbfe; ausgewachfen foUen fie, wiewohl (ehr 

 feiten, beynahe ein Plund wiegen; fie wacliien 

 2 bis 6 Zoll in der Erde; meiftens findet man fie 

 unter Eichen und Buchen ; fie werden von den 

 Schweinen und Hunden begierig aufgefucht und 

 ausgefcharrt; beyde, am meiiten aber die Kunde 

 (Budel) werden zum Trüßelliichen abgericiitet, 

 und letztre daher Titiffelhunde , in Italien: Putten 

 genannt; wegen dieies ecwas iBüh.'amen Aulluciiens, 

 werden die Trilflein ziemlich t!;euer bezahlt; der 

 Genufs von vielen Trüffeln \i\ ungeiund; Man famm- 

 let fie von Oclober bis December. 



LYCOPODIUM. iBotan.^ 



Selaginoides. Lycopodium, Lycopodioides^ 

 Selago. Dillen. 



Deutfeh. Kolbenmos, Bärlapp. 

 HoU. Wolfsklaauw. 

 Dan. Ulvefoed. 

 Sehwed. Mattegrds. 

 Engl. The club-mofs. 

 Franz. Le lycopode, 

 Ital. &c. Licopodio. 



Eine mit Phafcum einigermafsen verwandte Gattung 

 Mofe ; fie fcheint. in Anfehung ihrer Staubkapieln, 

 einigermaßen den Lebergaiig von den Molen zu 

 den Flechten auszumachen ; der in den Kaui'ela 

 enthaltene Samen/taub ift lehr entzündbar, vör» 

 nämlich bey Lycopod. felagj. 



a) Lycopodium alpinum. 



Lycopoditim fubinae facle. 

 Muscus cluvatus foliis cuprefli. 



Deutfeh. Das Cipreffenmos. 



noi 



