477 



LYC 



LYC 



478 



Tage, dadurch es gelblicli gitinlich wird, dann 

 färben üe es in einer Briilio &.c. aus Scliaite mit 

 Alaun gekocht ; In Kal'an g.ilt 1773 ein Pud trock- 

 nes Lycopodium 20 bis 30 Kopektu. Falk Reifen. 



f) Lycopodium japonicum. Tkunb, 



^'apan. Fi Kago. 



g) Lycopodium inibricatum. Forß-J, 



Arab, Rosen; Schaker rabba, i. e. gratias 

 agens domini fuo; quiafolio, licet 

 exarida et contorta, pluvia irrigata 

 confeßim fe cxpendimt et virorem 

 renovant. 



h) Lycopodium inundatum, 



Lycop. paluflre repens, dava fingu^ari. 



Deutfeh. Das Sampf-Kolbenmos, Das kriechen- 

 de Kolbenmos. 

 Engl. The marfh chib-mofs. 

 FrMiz. Le lycopode des marais. 



i) Lycopodium plilegmaria. 



Mal ab. Tama-pouel paatfia maravara. Rheed, 

 Cochinch. Reu cay. Loiireiro. 



k) Lycopodium fe lagin o"ides. 



Mufcus terreftris ereftus minor polyfper- 

 mos ; Selaginoides foiiis fpinoüs. 



Norweg. Veflevippa. 



Engl. The prickly or ciliated club-mofs, 



1) Lycop omum felago. 



I\iurcas fquamofus abietiformis; Selago vul- 

 garis, abietis rubrae facie. 



DeMtJck. Das Tangehnos, Nadel-Kolbenmosj 

 Das Hexenkraut, Lauskrauc. 



Holl. Glimkruid. 



Dan. {Norw.) Kragefoed, Lumrok, Vippe- 



grccs, Rolagrics, Koegiccs, Lumber- 



grses. 



Island. Vargslappe, Skollafingur, , 

 Schwed. {Upland) Lusgräs. 



0. Gothl. Luslummer, Loppgräs, 



Sm-iland. Lumik, 

 Engt. The fir club-mofs. 



The upright fir-mofs. 



Galic. Garbhag-an-t-fleibh, 

 Franz. Le lycopode felagine. 

 Port. Selago abetina. 



Lett. Abdehrefahles. 



Ehjln, Kailad, Naja kallad, Noja rohhi 

 {d.i. Hexenkraut). 



In den Waldungen, an trocknen Orten; liefert ein ror- 

 züglich brauchbares Hexenmehl; ift rtark abführend; 

 ein Decüft braucht man um das Rindvieh und di« 

 Schweine von Liiufsu zu fauberii : in einijjen Ge- 

 genden will man noch die Hexen mit Kränzen voa 

 die!eii) Mole verbannen, felbiges auch in Bier trin- 

 ken , als ein bewährtes Mittel gegen Zauberey. 

 Co;;/. Fifche/s N, ü. ton Livlanii. 



LYCOPSIS. IBotan.^ 



Deutfeh. Der Krummhals; Das Wolfsgeficht 

 {dies iß eine wurl liehe Ueberfetzun^ 

 des Griechifcken Li/copsis, welches 

 auf die üeßalt der Blume anfpielen 

 foll). 



Holt. Wolfsfchyn. 



Engl. Tlie wild buglofs. 



Franz. Lycopfide; Buglosse fauvage. 



Eine mit Buglossnm nahe verwandte Pflanzengattnng, 

 wovon hier folgende Arten zu bemerken find; 



a) Lycopsis arvenfis. 



BuglolTum fylvellre minus. 

 Deutfeh. Der Acker- Kruramhals; Der blaue 



Krummhals , Die wilde blafsblaue 



Ochfenzunge, Wolfsgeficht, Lieb- 



äugel. 

 Holt, GewooHe wolfsfchyn; Klein wild 



olYetong. 

 D'dn. Liden oxetnnge, 



Norw. Aakerllik, Stikgras. 

 Engt, The fmall wild buglols. 



The corn buglofs. 

 Franz. Lycopside des champs, 



Grippe. 



Auf den Aeckern, an den Wegen, nnd anf Peinigten 

 Plätzen; hat fall alle Eigenlchaften von ßng'pHam 

 und Borrago, kann auch im NothFf-ll ftatr deri'elben 

 gebraucht werden ; das Kraut wird von Kühen, Pfer- 

 den , Ziegen und Schafen gefrefl'en. 



b) Lycopsis pulla. 



Echiurn puUo flore. 

 Deutfeh. Der braune oder fchwarze Kraniml:als. 

 Fugt. The dwarf-flowered wild buglofs. 

 Franz. Lycopside brune. 



c) Lycopsis veficaria. 



Echioides flore pullo. 



Dcutfck. 



