479 



LYC 



LYM 



4So 



Deutfeh. Der aiifgcblarcne Krummlinig, 

 Engt. The bladder podded wild buglofs. 

 Franz. Lycopside veficulaire, 



LYCOPUS. IBotan.-] 



Lycopus curopaeus. 



Llarrubium paluftre f. aquatlle; Pfeudomar- 

 rubiura paluftre. 



Deutfeh. Wolfsfufs {eine wörtliche Ueberfetzung 

 des Griechifchen Lxßopus'); VVafler- 

 andorn, Sumpfandorn, Bruchandorn, 

 Wiefenandorn, Weiherandorn; Wolfe- 

 bein; Sparrfaden, Sparofaden, Spar- 

 faden; Zigeunerkraut; Gliedkraut J 

 Chriftuslanze. 



Hott. Wolfspoot; Waterandoorn. 



Dan, Vandmarru; Bornholm. Brendefkiaer. 

 Norweg. Svüertgras, Bloekgras. 



Schwed. Vargfot. 



Engt. Tiie water horehound. 



Franz. Marrube aquatique; Licope. 



Patte de loup; Coumene, Herbe des 

 Egyptiens. 



Ital. &c. Licopo. 



Ungr. Vizi Peszetercze. 



An den FlüfTen und Bächen, und auf fumpfigen Plätzen ; 

 getrocknet und mit Vitriol gekocht , giebt diefe 

 Pflanze der Leinwand und dein wollenen Zeuge 

 eine beftJindige Ichwarze Farbe ; Landftreicher, 

 Welche fich liir Zigeuner ausgeben, füllen fich mit 

 diefer Pflanze die Haut beftreichen, um ein brau- 

 nes Anlehen zu bekommen; die junge Pflanze wird 

 von dem Vieh gern gefreffen ; Einige haben Re als 

 ein gutes Mittel gegen die Ruhr empfehlen wollen. 



Lydius lapis. 



Scbiftus lapis lydius; SIlex cornens fehl- 

 ftofus lydius; Cos Lydiae , Lapis hera- 

 cle'us, Bafanus, Bafanites, Chrysites, 

 Coticüla. 



Deutfeh. DerProbierfteln, Streichftein ; Schleif. 



ftein, Goldftein, Dicker Schiefer,, 



Probierfchiefer. 

 Fo't, ToetsPtecn. 

 Dein. Provefteen. 

 Schwed. Proberftcn. 



Oeland. KrakHien, 

 Fn^l. The touch-ftone. 

 j'r./iiy. Pierre de touche, 

 ' i^ietrß di paragone- 



Piedra de toque. 



'^;'dra ds tocar« 



Ein ganz fchwarzer fchieftiger Hornnein , oder eine 

 feite, aus dicken Tafeln befteliende , kohlfcliv.arze 

 Schieferart, die fich fchleifen läfst und einige Po- 

 litur annimmt. Man probiert auf demfejben Gold 

 und Silber. — Zum Probiren bedient man fich 

 auch wohl, obgleich wenigftens in Deutfchland, 

 wo der ächte Ptobierjhin häufig i(t, feiten, ande- 

 rer SteinjHlen, welche aue diefen Grunde unäckte 

 Probifirßiir.» genannt werden; dahin gehurt : «) 

 der fchwary.e Marmor , der eigentliche i,rtp/i- lijdivs 

 dtr Alten; l') der ßal'alt; c) die Icliwarzen KielV ; 

 ä') der fcliw.irze jafpis; t) der l'ogcnannte f'trdctio. 

 «•in grüner Stein , (telfen (ich die Italiener zuta 

 Fiobieren des Goldes zu bedienen pflegen. 



LYGEUM. IBotan.^ 



Lygeum fpartum. 



Lygeum fparthaceum. Encyct. 



Deutfeh. Das unächte Spartogras; Das Nufs- 



gras; Ginftergras, 

 HoH. Nootgras. 

 Franz. L'alvarde. 



Span. Albardin, Alvardin; Efparto ballo, 

 Port. Efparto baftardo. 



In Spanien und Portugal, auf etwas feuchten Plätzen 

 wächll diele Graspllanze; fie hat fall das Anfelien 

 wie Binl'en ; man bedient fich derfclben vornämlich 

 zu Unterbetten, indem man fie in grobe Leinwand 

 naht; zu Matten, Körben, Stricken &c. braucht 

 mau das iichte Spartogras (^ Stipa tenacillinia), 



Lympha. 



Die Lymphe, (dxs Flief-^waffer ; der Nahrungsfaft); 

 Euie in den 1) mphatilchen oder einfaugenden Ge- 

 fällen enthaltene reine etwas gallertartige Flüfsig- 

 keit , welche fich von den Faden der Arterien in 

 die verlchiedenen Zellen und Höhlen ergieljst. 



Lytitphatica vttfa; Die lymphatifchen Gefäfse; es 

 gehören hieher überhaupt: «) Vafa laftea f. chyli- 

 fera, Venae latleae; die Milchgefalse, die lynipha- 

 tiliclien CieLilse des Gekiüies und der Gedfirme; 

 iid. Lattea val'a ; b) die eigentlich (bgenannteu 

 lymphatiiciien, oder einlangenden Gelalse ; V«fa 

 lymph.itica 1'. reforbentia ; c) Chylüerus dudusj ttii, 

 Cl)>lilerus; d) L)nipl;atjcae glandulae. 



Lyncurius; lyncuius, Lapis lyn eis. 



Der Lynkur, Lynkurpr, Luchsftein ; Pierre de lynx. 

 Er führt den fsan-ei, , weil man ehemals glaubte, 

 dafs er aus dem Lriii des Liichl'es erzeugt würde. 

 Welchen Stein die Alten daiunttr gemeint haben, 

 ift ungewils. Den meilcn finind luben diejenigen 

 vor fich, weide ihn mit dem Hyacinth C'r einerley 

 Ji.iltcn. Aniire hielten ihn für den Ijelemtiiten» 

 liernftein, fnrniaün , Carneo], fUr einen eignen 

 edlen Uorultcin von gelber Farbe j Cofij. Hya- 

 cinthus. 



Lvratns, 



