483 LYT 



Franz, Lifimaque vulgaire. 



Corneille; ChaiVe-boffe; Perce-bofle. 



Ital. Lilimachia. 



Span. Lifimaquia; Lis de tinttireros. 



Fort. Lyfiniachia, 



Ri'f Werbuinik. 



Böhm. Zluta V/rbina. 



Ungr. Füzeny. 



An den Bächen, WafTergräben, auf feuchten Wiefen Ä:c. ; 

 eine fclione, 2 bis 3 Fuls hohe Pflanze, mit giorseii 

 gelben Biiimcn ; (ie war als ein lieberes IMittel bey 

 BlutHilUen leljr beriilinit, und Lyhinachus, Ki"nig 

 von Sicilien loll der Erfinder ihres niedizinilcheii 

 Gebrauchs gewelen feyn , und de nacii ilnn ilirea 

 Namen erliaiten haben ; die }31umen geben , mit 

 Alaun, der Leinwand und dem wollenen Zeuge eine 

 gelbe Farbe ; das Kraut wird von Kühen und Ziegen 

 geireli'en. 



L ij f liarg 1/ > hifii , irrig (latt Lithargyrium. 

 LYTHRUM. [Botan.] 



a) Lythrum hyfTopifolia. 



Hyflbpifolia; Salicaria hyJTopifoHo latiore. 



Deutfeh. Das Blutkraut mit dem Ifopblatte. 

 Engl, The hyflbpleav'd willow-herb. 



The hylTopleav'd loofe-ftrife. 



The grafs poly. 



LYT 



484 



b) Lytlirum falicaria. 



Lyfimaclila fpicata purpurea*, Prcudo-lyfi. 

 machium purpureum; Salicaria. 



Deutfeh. Der braune Weidericli ; Rother \^'ei. 



derich , Purpurweiderich, Weiden- 



krüut, ßlutkrautjBlauerFuchsfchwanz. 

 Holl. Partyke. 



Bovnholm. Katteurt; Rockeblade. 

 Engl. The common or purple willow-herb, 



The purple-fpiked loofe-ftrire. 

 Franz. Salicaire , ou lifimaque rouge. 

 Itol. &c. Salicaria. 

 Rvff. Plhkuii. 

 Bö lim. W^rbina. 

 Ungr. Fiiz-fa leveVü-fu. 



Piros füz'ny. 

 Kandfc h. AlküCit, Alkuta; Kyprei. 

 ^apan. Sju; Tsoo Sju. Thunb. 



An Flüfsen und Bächen und auf feuchten Wiefen; fie 

 enipfielt <ich durch die Schönheit ihrer rothen Blu- 

 inenähren ; in Kamtfchatka dient fie den Einwoh- 

 nern zur Nahrung, kommt auch mit in ihre Ge. 

 tränke; die rufsifchen Landleute glauben, dalis die 

 ilnfauberen Geiller mittelft dieler Pflanze zum Wei- 

 nen gebracht werden können, daiier die Benennung 

 PlakiiM\ Glcditlch hat (ie mit zur Gerberey vorge- 

 fchlagen; fie ift ein angenehmes Futter fürs Vieh; 

 in der Medizin ilt ihr Gebraueh abgekommen, 



LYTTA, [EntomoL-] 



Conf. Meloe. 



M. 



