493 



Dcutfch, 

 Holl. 



Dan. 

 Scliwed. 



' Engl. 



Fränx. 

 Ital. 



Span. 

 Port. 



Ruf. 



Pohl. 



Bühui. 



Wlach. 



Uiigr. 



Leu. 



Ehßn. 



Finnl. 



MAL 



Der Knöchel am Fufs; Fufsknücliel, 



Knorren; N. Sackf. Enkel. 



Enkel, Enklaauw. 



Aiffrirf. Aiikle, Oncle. 



Fodknokkel; Ankel. 



Fotknöl; Alt. Okla. 



O Gothl. Ankel. 



Smlüand Ankel. 



Gothl. Ankiei. 



The ankle, ancle, or ankle-bone. 



Nordenirl AncliX 



A^ls. Ancleow. 



Galic- ftluthairna. 



JVelfli. Mig\\rn, Swrn, Ffer, Uffarnau. 



Cor ni flu Lifern. 



La cheville du pied; Le malle'ole. 



Noce del piede ; Malleolo. 



Fenezia Nosela del pie. 



Brejcia. Cave'cia, 



El tobillo. 



O tornozelo. 



Lodüga. 



Kostka, Nogi cz^sc. 



Kütek, Kotnjk. 



Glesnele. 



Boka, Boka-tsont. 



KruiTii-lis. 



Jalla nuk, Lupeks, Lu p'aks, Päks. 



Dörpt. jalla luk, Jalla lu, Kedra lu. 



Pernau. Kodi lükminne. 



Harrten. Koti like. 



Ketaraluu. 



MAL 



494 



So nennt man eine zu beyden Seiten des Fufses, am 

 Anfang deffelben , merklich hervoiitelicnde Er!ia- 

 benheit ; diejenige Eihabenheit, welche fich zur 

 reciiten Seite am reclittji FuTse , und znr linken, 

 am linken Fufs zeigt, ift der untere Forti'atz des 

 Wadenbeins i^ ös fibulae ) , und heilst der üufsere 

 Knöcliel (Maileoitis externns); die gej^enüber znr 

 andern Seite befindliche Erlabenheit ifi der nntre 

 Fonfatz des Sctienbeins (Tib'.a), und heifst der 

 innere Kuüchel (IMalleoIu:i internus). 



Matteotus. [Terni. botan.'\ Ein Fächfer ; Man fehe 

 unter Vitis. 



M a 1 1 e u s , Malleolus. [ Term. anat. ] 

 Deutfeh. Der Hammer. 

 Holl. Hamer, Hamertje. 

 Dan. Hammer. 

 Schived. Han;mare, 

 Engl, Ihe hammer, or mallet. 



Franz. Le marteau. 



Ital. 11 martello. 



Span. El martillo. 



Poi-t. O martello. 



Diefen Naineu führt einer von den v^er kleinen Gehwr- 

 knochen ; er liat etwas Aehnlichkeit mit einem 

 Hammer; der eine dickere Tlieil delTelben heilst 

 Caput f und der dünnere Mamibilum. 



Mallei lapidei-^ Die Streitäxte; fo heifsen gewilfe 

 aus Stein gehauene Waffen der alten DeutCchen, 

 weiclie man noch hin und wieder ausgr.ibt; fie 

 geiiö'ren allb niciit ins Steinreich, wiewohl he von 

 Einigen dahin gebracht worden find; Conf. Litlio- 

 giyphi. — Von eben der Belchatienbeit lind auch 

 die Donneraxte, Donnerkeile oder Donnerfteine, 

 velclie im Lateinilche« folgende Namen führen : 

 CerauHia, Ceraunii, ßetuli, Securides lapideae, La- 

 pides fnlniinares, Teium fulmineum f. jovis, Cuneus 

 iulmineus. Da fie verl'chiedene Namen, mit dea 

 Belemiiiten gemein haben, io darf man die einen 

 mit den andern nicht verwechfelu 



Mallei formi s\ Hammerförmig. — Malleiforme Ca- 

 put ( Squalus zygaena). 



Malleolaris; Zu den Knöcheln gehörig. — Malle- 

 elares arteriae. 



MALLOTUS. [Botan.^ Loureiro, 

 Mallotus cochiiichinerifis. 



- Cochinch. Cay Bet. 



Ein Baum von mittlerer Gröfse, wächft an Hecken, 

 und in etwas verwilderteu Gärten in China und 

 Cochincliina ; geliö'rt ad Dioecia Polyandria. — 

 Loureiro giebt ihm den Namen, nach dem Gi'iechi- 

 fchen inallotos, i. e. villolus ; ex pericarpio viilis 

 eonfito. 



MALOPE. [Botan.] 



Eine Gattung Pflanzen aus der Familie der Malven. — 

 d) malaco'ides; Malva betonicae folio ; Malva con 

 foglie di betonica Z«/;o«/.- In den füdiiciien Theilen 

 von Europa, auch in Maiiritanien. — b) til^da 

 Eiicijd. Malva de D^hela; In Andalufien. c) mul- 

 tiflora Eiici/cl. ; In Andalufien. 



MALPIGHIA. iBotan.-^ 



Führt den Namen nach Marcello Malpigfii, ehemals 

 Prof. zu Bologna, und Leibarzt des Papftes ; f 1694; 

 a) Anatome plantarnm, 1675 und 79. — ^) O^era 

 omnia hiftor. natur. , Londiui, 1686, foiio ; 11 Tcmi; 

 mit 116 Kuplertafeln , worauf 564 Figuren befind- 

 lich find. 



a) Malpighia glabra. 



Deutfeh. Die Aialpighifche Pflanze mit glatten 

 iiliättern ; BarbaUoskirfchen. 



Hott, 



