5U 



MAR 



MAR 



514 



mit einander verbiiiidenen Lagen vorkommt. Der 



floreiuiiiilche RiltlernKirmor, i/l mit bcl'ondcrcn V ^r- 

 llelliiiigei) von Ruinen &c. veriehtii (M. pictoriuni ). 

 Man findet aucli Marmorartcn mit VerfteiiiLiuiijjen ; 

 diele werden Lumachellcn genannt. Die Ikiicn- 

 nungen der itaüenilclien Matmorarten find im itali- 

 enil'ciien Index nathzufclilagen. Viele den Marmor 

 betreifende Coliectanea findet mau iu Sthrötnrs 

 lithol. Lex. 



Marmoratus, a, um. 



Deiitfch. Mariiiorirt. 

 Uoll, Gemarmerd. 

 Dan. Marmoreret. 

 Schwed. Marmorerad. 

 Engl. Marbled. 

 Franz. Marbre'; jafp^. 

 Ital. Marezzato. 

 Span. Jaspeado. 

 Port. Jaspeado. 



MARRUßlUM. iBotan.-^ 



a) Marrubium alyssum. 



Marrubium hifpanicum ; Alyssura Galeni 

 hifpanicum. 



Span. Hierba de la rabia. 



Franz. Marrube cune'iforme, Encyd, 



b) Marrubium pfeudo-dictaiiuiug, 



Pfeudo-diftamnura. 

 Deutfeh. Der unächte Diptam, 

 Holl. Valfch diptam. 

 Engl. The fhrubby white horehound. 

 Franz. Le faux dictamne, 

 hat. Dittamno t'alfo. 

 Span. Didamno baftardo. 

 Fallb diftamno. 



Auf der Infel Creta ift diefe Pflanze einheimifch; fie ift 

 überall mit einer weifsen Wolle reichlich überklei- 

 det; die Blumen haben eine helle Purpurfarbe; fie 

 wird in den Gärten gezogen. 



c) Marrubium vulgare. 



Marrubium album vulgare. 

 Prafium album. 



Deiitfch. Der gemeine oder weifle Andorn; 



Andorn, WeifTer Dorant, Durant, 



Weifle Leuchte, Wilder Taurant, 



Morobe!, IViutterkraut, LungenkrJiut, 



CathotUoH. Naturge/thifhtt, Bd. HI, 



Helfkraut, Gottesliiilfe, Gottesver- 



gefs, Gottverges, Gutverges, Ma» 



rienneflel, ßer^hopfen. 

 floll. Gemeene malrove, Witte malrove; 



Malrovie, Alarobel; Witte andoorn. 

 Dan. Rubike, Marru, Hvidmarru, Hvid* 



rubjke, Markrubike. 

 Schwed. Andorn. 

 Engl. The common white borehound. 



yfgls. Harahune, Hüne. 



ff^clfh. Liwyd y cwn; Morddanadl 



gwynn. 

 Franz. Marrube commun ; Marrube blanc. 



Le marrochemin. 

 Itat. Marrobio bianco; Praflne. 

 Span. Marrubio bianco. 

 Fort. Marroyo branco. 

 Rujf. Marrub ili schandra, 

 Foln. Szanta biaia. 

 Böhm. Gable cnjk. 

 Ungr. Feje'r Peszertze; Feje'r Pemet-fü; 



Pölzeritze. 



Diefe Pflanze wird i , 2 Fufs , und drüber hoch ; fie 

 wächlt an den Wegen , Zäunen , Hecken, auf unbe- 

 bauten Plätzen, auf Schutt, um die Dörfer, Scheu- 

 nen &.C. ; fie hat einen bitteren Gefchmack, und 

 einen angenehmen etwas balfamifchen Geruch ; das 

 Krautill officinell, und wird gegen mancherley Krank- 

 heiten gebraucht; als Arzney ift fie den Griechen und 

 Römern fchon lange bekannt gewefen ; Marrubium 

 album heifst i\e , zum Unterfcbiede von Marrubium 

 jiigrum , welches die Ballota nigra Linnei ift; die 

 übrigen Marrubia der älteren Botaniker findet maa 

 nun aulferdem unter Stachys, Leonurus, und Ly- 

 copus yertheilt. 



MARSILEA. [Botan.^ 



Eine Gattung kryptogamifcher Pflanzen, aus der FamHi'c 

 der Farrnkräuter; dem Aeufseren nach haben fie 

 Aehulichkeit mit den Teichlinfen (Lemna). — Aloyf. 

 Ferdtn. d« Marfigli, ehemaliger Patricier zu Bologna, 

 und Stifter des dafigen Inftituts; f 1730, Verf. von 

 folgenden bekannten Schriften: a) Fungi. 1714; b} 

 Hift. maris adriatici, 1725; c) Danubius, 1726. * 



Mar/upiutfi; Eine Tafche, ein Beutel, ein Sack; 

 Viti. Abdominalis faccus. 



3'Iar ti alis] Eifenhaltig. • 



MARTYNIA. [Botan.-] 



Eine mit Torenia und Bignonia verwandte Gattung ex«* 

 tifcher Pflanzen ; ihre Samenkapfel endigt fich in ein 

 Hern oder einen krummen Schnabel, daher führt 

 fie in der Encycl, xnethod. den Namen: Le corna- 



