519 



Hott. 

 Dan.. 



Scltufed. 



Engl. 



Franz. 



Ital. 



Span, 

 Port, 



M- 

 Poln, 



Böhm. 



Ungr. 



Lett. 



Ehfln. 



MAT 



Kamille; Kermille. 



Kameel, Kameelblomft. 



Nomr. Kommeelblom, Munkekrone, 



Barbrograes. 



Kamillblomfter. 



Sk'ün. Kommenteblomfter. 



Upland. Hvitört. 



mf. Hvitkuller. 



Bahiis. Hvita piger. 



V. Gothl. Hvita" krydder. 



Geflr. Lucktuppor. 



Feßm. Söttupper. 



Meäelp. Gardblomfter. 



The corn feverfew. 



The common camomile. 



La matricaire camomille, 



La camomille vulgaire. 



Camorailla, camamilla. 



Venezia. Brusaochi. 



Magarzuela ; Manzanilla. 



Camomilla, camomele; Macella ca- 



momilla. 



Rouiaschka, 



Rumien. 



Polnj hermancek. 



Mezei-Sze'k fü. 



Kummeies, Laufchu kummefes, 



Saksa kanna parsed. 



MAU 



520 



Diefe bekannte Pflanze wächft am meiften auf Getrei- 

 defeldern; ihr Geruch ift fchwach und nicht unan- 

 . genehm i ihre Blätter, in/ondeilieit aber ihie Blu- 

 men find oflicinell, wiewohl andre Kainilicnarten 

 vorgezogen werden ; lie kann auch i» der Färberey 

 ihren Nutzen haben. 



c) Matricaria japonica. Thunb, 



^^apan. Seto ko; Poko. 



d) Matricaria parthenium. 



Matricaria vulgaris f. fativa. 



Dmtfclt. Das Mutterkraut, Die Mntterkamine, 

 Jungfernkraut, Matronenkraut, Mu- 

 ter,* Meter, Mütrich, Metram, Mäh- 

 lerkraut, iVlägdeblum; Fieberkraut. 



Holt. Maartel ; Gemeene maartel, Mater, 



Moedcrkruid, 

 D'diV: Moderurt. 

 Schwed. Matrarn. 

 Enffl. TIic common feverfex;^. 

 Franz. La matricaire officinale. 



L'elpargoutte, 



Eine bekannte Pflanze, wächft auf unbebauten, fleinig- 

 ten Pliitzen ; befteht aus mehrereu Varietäten; fie 

 hat eioen flarken, durchdringenden, unangenehmen 

 Geruch, und einen bitteren Gelchmack- fie ifl offi» 

 cinell , utid ihr Gebrauch in der Medizin wurde 

 grölser leyn, wenn es nicht mehrere Pflanzen von 

 ahnlichen und noch beträclitlicheren Kräften gäbe; 

 wegen ihres belbnderen Gebrauchs bey ßefchwer- 

 den der Mutter (Matrix) ifl He Matricaria genannt 

 worden. 



d) Matricaria fuaveolens. 



Deutfeh. Das wohlriechende Matterkraut. 



Holt, Welriekende maartel. 



Schwed. Sötblomller. 



Engl. The tVeet te^•erfe■w. 



Franz. La matricaire odorante. 



In Europa; ihr Geruch ift angenehm und durchdringend, 



MATTHIOLA. [Botan.:\ 



Ein noch wcni«', bekannter kleiner Banm , in Amerika, 

 wo PlumitT ilin entdeckt uüd allo genannt hat, 

 nach l-". Akuir. Matthioli, Prof. zu Siena; t 1577, 

 an der Pelt: a) Kruntti buch , durch Joachim Ca- 

 merarius, Frkfrt. 1590. Fol. — b") Commentari 

 in /7 Libr. Dioicoridjs de re medica. Venet. 1565. — 

 f) Epiftoias, 15Ö1. 



Maturus, a, um. 



Deutfeh, Reif; Zeitig. 



Holl. Ryp; Tydig. 



Dan. Moden; Tidig. 



Schwed. Mögen. 



Engl. Ripe; Mellow. 



Franz. Mur. 



Ital. Maturo. 



Span, Maduro. 



Port. Maduro. 



ßl a( u t US ff %t e t u s ; Ulatura fentitia. 



MAURITIA. {Botan.^ 



ßlauyitia fl e x 11 ofa ; Maurice flexueux \ Ei« 

 Palmbaum in den Waldungen von .Surinam. 



ßldHritia biloba; l'id. Ginkgo biloba; Die 

 EiJt'iiuder neuueu ihn 2 he maidtn. haii tiee. 



Älaxil- 



