5215 



MED 



MED 



526 



der Ziegen , au« rferen Milch die EinwoTiner ein« 

 grofse Menge Kiife machen; aus dem Holz werde« 

 Betten und allerley Hausgerathe verfertigt ; man 

 halt dielen Straach fiir den Cytifus der Alten, der 

 bey Virgil fo oft vorkommt. 



c) Medicago circinnata. 



Loto affinis filiquis hirfutis circinnatis, 



Bank. Fin. 

 Auricula muris. 



Deittfch. Der fpanifclie Schneckenklee, oder 



Mondklee. 

 Holl. Rondhaauwige rupsklaver. 

 Franz. Luferne pinne'e. 



d) Medicago coronata. 



Trifolium folio obtufo folliculis coronatls. 

 Medic. polymorpha coronata. 



JDeutfck. Der JCronenklee, Der gekrönte 



Schneckenklee. 

 Botf. Gekroond flakkenkruid. 

 Franz. Luferne couronni'e. 



In den iüdlicheii Theilen von Europa/ 



e) Medicago falcata. 



Trifolium fylveftre luteum, flliqua cornnta ; 

 Medica f3'lveftris floribus croceis; IVle- 

 dica flavo florej Falcata j Lens major 

 repens. 



Deiitfch. Der Sichelklee; Der gelbe Stchel- 

 klee, Der wilde Sichelklee ; Schwe- 

 difcher Heufame, Sdiwedifche Lu- 

 zerne, Schwedifches Heu, Wildes 

 heiliges Heu, Wilder Sainfoin, Acker- 

 klee, Grofser Steinklee. 



Hol!, Kromme rupsklaver , Geele rups- 

 klaver. 



Dan. Guul klever med krogede fröhufe, 



Schwed. Linnäi höfrö ; Guul v'äpling. 



Engt. The yellow mcdick; The horned 



raedick. 

 Franz. Luferne faucille ; Luferne jaune. 

 S]pan. Mielga arqueada j Alfalfa de flor 



amarilia. 



In Europa, auf trocknen, hohen Wiefen nnd an den 

 Wegen; er hat, in verfchiedenem Betracht, Aehn- 

 lichkeit mit der Liizerne und ill mit derfeiben zu- 

 weilen verwechfelt worden; er erhebt fich aber 

 nicht , wie die Luzerne , tragt aufferdem meillens 

 jrelbe Blumen und fichelförmige Schoter ; da er der 

 Kälte nicht fo aasgefetzt iß, wie die Luzerne, fo 



hat man in nördlichen L'indern feinen Anbau vor- 

 thcilliafter gefunden; er gedeihet auf dem magerten 

 Sandboden ; er giebt ein wohllchmeckendes un<l 

 nahrhaftes Futter fürs Vieh. 



f) Medicago intertcxta. 



Trifolium cochleaturn echinatum. 

 Medic. polymorpha intertexta. 



Deutfeh. Der durchflochtene oder verworrene 

 Schneckenklee; Igelklee, Hornigel, 

 Dornenkrone. 



Holl. Doorweven flakkenkruid, 

 Schwed. Igelskotts väpling. 

 Engl. The hedgehog medick. 

 Franz. Luferne entremelce. 



g) Medicago lupulina. 



Trifolium pratenfe luteum. 

 Melilotus minor, minima. 



Deutfeh. Die Hopfenlüzerne; Der gelbe Wie- 



fenklee. 

 Hoü. Hoppige rupsklaver. 

 Schwed. Humleklöfver. 

 Engl. The hop medick ; The black medick. 



The meiilot trefoilj None fuch. 

 Franz. Luferne lupuline. 



In Europa gemein, auf Aeckern und Wiefen, und an 

 den Wegen ; fie hat unter allen Arten di« kleinften 

 Blumen, und die kurzeften HüHea ; fürs Vieh ift 

 fie kein ^o angenehmes Futter, als die Luzerne, 

 und wächfl nur niedrig; fie wird inzwii'chen in eini- 

 gen Ländern, vornäinlich in England, angebaut. 



h) Medicago marina. 



Trifolium cochleatum maritlmufli tomeö» 

 tofum. 



Deiitfeh. Die Strandlüzerne. 

 Engt. The fea medick. 

 Franz. La luferne marine. 



Diefe fchü'ne Art wächft an den Stranden d«s mittelia'a* 

 difcbcn Meeres. 



i) Medicago minima. 



Med. polymorpha minima. 



Trifol, echinatum arvenfe fru(?la minore, 



Deutfeh. Der Schneckenklee mit kleinen 



Früchten. 

 Franz. Luferne ä petits fruits. 

 üngr, Tsiga Borfdka. Ft. Pofon. 



