527 MED 



k) Medicago orbicularis. 



Trifolium cochleatum f. fcutellatum fruftu 



latiore, folio minuto obtufo. 

 IWedicaga polymorpha orbicularis, 



Cochinch. Co ao nho cay. Loureiro, 



l) Medicago polymorpha. 



Trifolium cochleatum. 



JDeutfch. Der eigentliche Schneckenklee» 



Schneckenlüzernej Stechklee. 

 HotJ. Slakkenkruid. 

 Engl. The Inail medick. 

 Span. Carretillas. 

 ^rab. Nefl. forßvJ. 



Unter diefe Art hat Linne eine Menge Pflanzen als Varie- 

 täten gebraclit, wovon doch die ineiften als wahre 

 Arten anzul'ehen find. Da Linne fie unter lo vielan 

 Gellalten betrachtete, fo gab er ihr den Beynamen 

 Polymorpha. 



in) Medicago fativa. 



Trifolium filiqua cornuta f. Medica ; Medica 

 major, ereftior, floribiis purpurafcenti- 

 bus ; Medica legitima ; Foenum burgun- 

 dicum ; Herba medica. 



Deutfeh. Die Luzerne, Lucerne ; Lucern erklee, 

 Ewiger Klee, Ewiger Hörnerklee, 

 Sclineckenklee, Blauer und rother 

 Schneckenklee, Blauer Klee, Spani- 

 fcher Klee, Spargelklee, Burgundi- 

 fches Heu; In Böhmen Adalberts- 

 kraut; In der Schweiz Sainfoin. 



ffolf. Luzerne; Echte rupsklaver; Bor- 

 goens hooy. 



Dan. Lucerne; Den ftore klever; Burgun- 

 difk höe. 



Schwed. Lucerne. 



Engl. The lucern ; The cultivated medick. 



Franz. La kiferne cultive'e; Luferne, Lu- 

 zerne ; Trefle , ou foin de Bour- 

 gogne; Grand trefle. 

 Provence. Lauferde. 



Itat. Medica; Lucerna; Erba fpagna. 



Span, Alfalfa; Mielga, Medica. 



Port. Luzerna; Medicagera dos paflos. 



Per f. Gunfcha. 



Buchar. Bedde. 



Kalrmk. Lugowoi wj'afleH. 



MED 



5^8 



Ausf der Betiennung Medica will man fcliliefsen , dafs 

 diefe Pflanze in Medien einheiniilch fey ; von da foll 

 fie zueril ii;ich Griechenland , dann nach Italien, 

 Spanien, Frankreich &c. gebracht M'Orden feyn ; 

 da fie in Rourgogne am h-iufigften gebaut wurde, fo 

 erhielt lie die Namen Foenum Burgundicum , Foia 

 de Bourgogne &c. ; die Wurzel ül dick, fehr dauer- 

 liaft und dringt tiel in die Krde ein ; der Stengel ift 

 grade, und wird anderthalb bis drey V\\['s hoch; die 

 Blumen haben gemeiniglich eine violette oder pur- 

 purröthliche Farbe, zuweilen find fie gelblich, zu- 

 weilen blau und weils nnancirt ; die Hülfen find zu- 

 fammengedrückt, und einigemal eingerollt , wie ein 

 Schneckengehaufe. Die Luzerne ift eins der yor- 

 zilglichften Futterkräuter und fteht mit der Efparfette 

 und dem rothen Wiefenklee (alt in gleichem Range; 

 fie wird daher zu kUaltlichen Wiefen mit Krfolg be- 

 nutzt; fie verlangt einen wohl bearbeiteten, von 

 allen fremden Kräutern gereinigten, fetten, leichten, 

 und tiefen Boden; auf einem trocknen, dürren Bo- 

 den gedeiht fie nicht; fie dauert 8 auch wohl 12 und 

 rnehrere Jahre, und kann im Jahre 4 auch 5 mal 

 gemähet werden ; fi« macht das Vieh in kurzer Zeit 

 Jett, und ift demfelben fehr gefund; die Kühe geben 

 viel Milch dar»ach ; dem Rindvieh mufs es in all- 

 mähligen und mälsigen Quantitäten, und am liebfteii 

 mit Heu oder Stroh vermifcht, vorgelegt werden; 

 wenn fie zu viele Jahre fteht, fo bin4et fie den Bo- 

 den (b fiark, dals er nicht leicht aufzureiffen und zw 

 beffer« ift. 



n) Medicago fcutellata. 



Medic. polymorpha fcutellata. 

 Trifol. cochleatum fruftu latiore. 



Deutfeh. Der fchildförmige Schneckenklee. 

 Hoü. Gefchotteld fiakkenkruid. 

 Engl. The fnail medick. 

 Franz. La luferne e'cuffon. 

 Le colima^on. 



In den fudlicheren TheileH von Europa, 



0) Medicago tornata. 



Medic. polymorpha tornata. 



Deutfeh. Der gedrehte Schneckenklee. 

 HolL Gedraaid fiakkenkruid. 

 Engl. The fmooth podded medick. 

 Franz. La Luferne barillet. 



In den wärmeren Theilea von Europa. 



Medicinales plantae. 



Arzneypflanzen ; Pflanzen welche in der Medizin ibrei 

 Nutzen liabeu. 



Medius, a, um. 



Was fich, in der Mitte befindet. — Media lateralis Ilnea, 

 in der Mitte des Körpers (Blennius); Mediae max- 

 fllae, wenn fie fich wie in der JMitte d«s Kopfes be- 



fiadM 



