533 



MEL 



WEL 



534 



Der bekannte füffe, angenehme Saft, welchen die Bie- 

 nen v(in dem Hoiiigbeli iltnils (^Neftaiium) vieler 

 Bilanzen einlangen, l'elbigen in einem im oberen 

 Tlieile ihres üauciis belindlichen Clfi.schen pr.'ipa- 

 riren , und dann durch ihren RiillVl in die Honig- 

 zeilen ab'etzeu. Die an eiiiiinder lloflenden Zellen, 

 weiclie blos tiir den Honig benimmt lind, machen 

 die Honigicheiben im Werk aus; diele führen fol- 

 gende Namen: 



f) Favus ; Favago ; Griecli. "kcnon, melikeron. 



Deutfeh, Die Honiglcheibe-, Honifjwabe, Wafel, 

 Kuchen, Fladen; Rols , Roos, Rufs (rf/e 

 tetztei en AaiiWH werden oft nur den ledi- 

 gen Siheiben beijgulegt ; Vamae te/lae). 



Holt. Honingraaf, Honingkoek, 



Däu. Honningkage. 



hland. Hunangskaka. 



Schwed. Häningskakr. 



Enßl. The honey-comb. 



J^^ls. Hunigcomb, Beobread. 



Franz. Rayon de miel; Gaufre. 



JtaL Favo, Fiale ; FialoDC. 



Span. Fanal ; Rayo. 



toit. Favo de mel. 



Der Honig ift nach Befchaffenheit der Pflanzen, ferner 

 nach der Zeit, nach dem Ort, und nach der Be- 

 handlungsart verfchieden , und erhält darnach eigne 

 I^amen. Der Scheibenhonig oder geieidelte Honig, 

 ift der Honig, wie er fcheibenweile aus dem Stock 

 gefchnitten wird. — Der Steinhonig oder Zuclier- 

 hßfiig (^Mel ipiffum, condenfatum ), wenn er in den 

 Scheiben fitzen geblieben ift und fich verhärtet oder 

 ▼erdickt iiat. — ijungjernhoiüg (Mel virginum; 

 Miel vierge), wenn er, ohne vorgegangene Sei- 

 mung, von felbft ans den weiifelien Waben fiiefst 

 inid abtröpfelt; er wird am meiden gefchätzt. — 

 Der Seinihoiiig oder der gefeinUe Honig ( Mel liqua- 

 tum , expraÜ'um, colatum, purgatum ; Miel amaffe') 

 ift derjenige, der nicht von felbft ansfliefst, wie 

 der Jungfernhonig, fondern durch die Kunft von 

 den Waben gefchiedcn , geläutert und rein gemacht 

 wird; will diefer nicht mehr aus den Waben lau- 

 fen , fo mufs er durch einen dick gewirkten und 

 hl heiffem Waffer ziemlich warm gemachten Sack 

 geprefst werden, alsdatn heilst er grober Hoitig 

 oder Lebhonig. — Rauchiioiiig oder Toanetihonig 

 (Mel cerofum), wenn er mit dem Wachs geitampfc, 

 und fo in Tonnen verwahrt wird. -» S^inhlkonig 



(Melicratum'), diefer fällt beym Ausbrechen (Fa- 

 »orum cxemtio ) vor. — Krciiiihonig (Mel antiii- 

 num f. vernum) wenn ihn die Bienen zur Palmzeit, 

 d. i. im Frühjahr, da vericuiedene Bäume und 

 Sträuche Palmen oder Kätchclien (Amenta) tra- 

 gen, einfammeln. — Ssjmne/liouig (Mel aeftivum 

 i. iioraeum), wenn er um den läiigften Tag in den 

 Getreidefeldern von den Bienen gelammelt wird. — 

 Heidhonig , von der letzten Lefe im Jahr, aus der 

 Heide; \im\e Farbe ift hocligelb, die Zellen find 

 fein und weilslich. — Binhiteizenhonig , den die 

 Bienen von der BuchweizenblUthe fanimeln', feine 

 Farbe ift grünlich , er bröckelt fith mehr wie dec 

 Heidhonig, — Lindeithonig; wenn ihn die Bienen 

 von der Lindenbliithe fammein ; er ift beibnders in 

 Lithauen und RiilsLand bekannt, und wird wegen, 

 feiner weiffen Farbe und feines fehr angenehme« 

 Geruchs, dem andern Honig vorgezogen. — Ein' 

 gefogener Honig, wenn er noch in dem Honig- 

 bläschen der Biene befindlich ift; er ift flüßig und 

 nicht fo klebrig, als er nachher wird, wenn iha 

 die Bieiae in die Zellen abgeletzt hat — Futter^ 

 honig, der rauhe Honig, womit die BLenen ira 

 Frühjahr genährt werden; fie J'peilen den Honig 

 und liinterlaffen die W'achskrumen. — K ilder 

 Honig (Mel fylvellre), diefer wird von Bienen, 

 die unter keiner Wartung ftehen, in hohlen Bäu- 

 men zulammengetragen; der Täuier Johanaes als 

 ihn in der W title, 



\ 



MELALEUCA. IBotan.^ 

 JMelaleuca leucadendra. 



Myrtus leucadendra; Leptorpermum leuca- 

 dendruiu; Arbor alba cajupoetie« 



Detitfch. Der Kajaputbaum ; Das weiiTe Holz. 



Bolh Kajapoetie ; Witte boom; Brandboom. 



Franz. Le cajepiit; Le bois blanc. 



Port. Cardamomo maior. 



^ava &c. Caju-Kelan {minor). 



Malej. Daun Kitsjil Qninor.') 



Cochinch. Gay Flam. Loureiro, 



Ein Baum von mittlerer Gröüe, in Oftindien ; das Holz 

 des Stammes ift unten fchwarz, wird nach obea 

 zu nebft den Zweigen weils; die Rinde ift fchwam- 

 niig und wird fowohl zum Ausllopfen der Fahr- 

 zeuge, als zur Bedeckung der Häufer gebraucht; 

 die Blätter haben in der Medizin ihren Nutzen, 

 auch foU aus deufelben das officiaelie Kajaputöl 

 gezogen werden. 



f) Melaleuca fcoparia. 



Leptofpermum fcoparium. Forßer. 

 The narrow-leav'd plnladelplius. Alton, 

 The tea-plant. Cook's voijages, 



LU ^^ 



