537 ^^EL 



e) Mclampyriim fylvaticum. 



Dentfch. Der Wald-Kuhweizen; Kuhweiden» 



Waldtleifclibkime, Waldhirfe. 

 //o//. Bosfchig zwartkoorn. 

 Norwefy. l\lariac;mielde. 

 Schwed. Skogvete. 

 Engl. The Nvood co\v-\vheat. 

 Franz. Le me'lampire des bois. 

 Wird von den Kaninchen gefitdcn. 



M e 1 a n g r a m mu s lapis. 



Der Linienflein ; B'ine Art gemalter Steine, mit Linien, 

 Querltiichcii , Zaliien , Buchdaben ; derglciclien 

 Zeichnungen findet man auf dem gemeinen Schie- 

 fer in Schonen ; Graptolithus l'calaris Lin. 



Melanostictes lapis. 



D«r Stigmit; die Obeifläche- ift meiftens mit einer 

 Menge Ichwarzcr Pünctclien getüpfelt ; Ohne fich 

 einander zu berühren, oder zufammen zu fliel'fen, 

 ftellen fie zuweilen eine pnnctierte Malerey mit 

 Bäumchen, ancii Lar.dl'chaften vor. Es find der- 

 gleichen Zeichiumgen am luiufigfien auf Schiefern 

 zu finden, zuweilen auf Mergel. 



3'letanteria; Schwarzer Atramentftein. 



MELANTHIUM. [Botan.-\ 



Eine Gattung exotifclier Pflanzen, wovon hier folgende 

 neue Art zu bemerken i(t: Melanthium cochinchi- 

 nenfe ; ( AfTiuitatem habet cum Mel. indico Kö'nigii); 

 Cocliiiich. Thien mon donng; S'mef. Tien muen tum; 

 die Wurzel hat ihren Kutzea in der Medizin; in 

 Zurker eingemacht, hat fie einen angenehmen Ge- 

 fchmack. Lonmito. 



MEL ASTOMA. IBotan,^ 



Eine Gattung ausländifcher Bäume; fie hat den grlechi- 

 fchen Kamen Mtlastoma , d. i. Schwaizmund, er- 

 halten , weil die Früciite mehrerer Arten , wenn 

 man fie k.iut , den Mund Ichwarz machen, ivnd 

 zwar l'o , dats die Farbe fich in einigen Wochen 

 nicht wieder verliert. 



a) Melastoma acinodendron. 



Acinodendram americanum. 



Deuffch, Der Beerenbaum ; Die Traubenbeere. 

 Uoll. Befl'enboom. 

 Engl. The amencan goofeberry. 

 Franz. Melaftome k fruit de grofeille. 



Wird ungefähr 20 Fufs hoch; wächft in Jamaika unJ 

 in anderen Theilen von Südamerika; die Beere» 

 find klein, rothlichblau und elsbar. 



MEL 533 



b) Melastoma arborefcens. Jublet. 



Cayenne. Arcaba. 

 Gitiane. Mele. 



c) Melastoma afpera. 



Fragarius ruber. Rnwpfi. 



JDeutfch. Der rothe Erdbeerbaum. 

 Holl. Roode Aardbezie-boom. 

 Franz. Le IVaifier rouge en arbre. 

 HJalah. Katou-Kadali. 



Trägt rothe Beeren, die den Reifenden zur Erquickung 

 dienen. 



d) Melostoma cacatin. ^Met, 



Le cacatin des Garipous. 



e) Melostoma dodecandria. Lowelro, 



Sinef. Pe gie hong. 

 Cochinch. Cay mua thap. 



A Melost. laevigata et discolore magis differt flaminibas^ 

 quam foliis. 



f) Melostoma groflularioides. 



Holt. (in Snrinani) Mifpelboom. 

 Franz. Le grofeillier de Surioam. 



Trägt f üffe , efsbare Beeren. 



g) Melostoma hirta. 



Braßl. Caagiyuyo. 

 Trägt blaue, füffe, efsbare Beeren. 



h) Melastoma holofericea. 



Braßl. Muiva. 



Die Frucht hat einen füfTen Gefchmack, Wird aber ia 

 Brafilien nicht gegeffen. 



i) Melostoma malabathrica. 



Fragarius niger. Riimph, 

 Deutfeh. Der fchwarze Erdbeerbaum. 

 Holl. Zwarte Aardbezieboom. 

 Port. Fruta da gralha; Bocca preta. 

 Mn!ah. Kadali. 

 Maltj. Roema Kricki. 

 Otaheite.E motoo. Farkinfon. 



In 



