541 



MEL 



MEL 



543^ 



Ein Baum, oder Straucli ; alle Tlieiie deffclbeii find bit- 

 ter; Wurzel und ]?l.itter habe» ihren iiiedizinirdieii 

 Kiit/.eij ; die Frucht (oll für Menfciieu ein Gitt 

 Icyii , /le tadlet die Hunde; aus den Fruchtkernen 

 wtii'cn Fateruofter vcriertigc. 



MELIANTHUS. [Botan.] 



Deutfeh. Die Honit^blume. 



Boll. Honi^bloem. 



E'iif^l. Tlie honey flower. 



Franz. Meliantlie, ou fleur de miel. 



Span. Flor de miel. 



^apan. Juki no fatö. Tlimib. 



Eine Gattung ausländifcher Straucligewiiciife, welche 

 auch zur Zierde in europäilclieii Garten gezogen 

 werden : n') major ; Pimpinella fpicata inaxima 

 africana; Fimpreneile d'Alriquc; die Bliithen ent- 

 halten viel Honjglaft, der von blalisrother Farbe ift und 

 reichlich abtropfelt; die Kuropiier uud Hotteniotten 

 laugen ihn mit vielrui Appetit auf; das Laub hat 

 einen beynahe Sinkenden Gerucii ; i) minor; IVkl. 

 atVicanus minor foetidus; Mel. Hyfiquianenfis mi- 

 nor foetidus; die kleine ftinkende alrikanirche Ho- 

 Bigblume; der Saft ift icliwarzlicli ; die Pflanze riecht 

 faü M'ie Datura ftramonium; beyde Arten wären 

 vielleicht für die Bienenzucht zu empfehlen. — <;) 

 Inteus; ('ijupan, Sira itoso. Ilntnb. 



MELICA. IBotmu^ 



Eine mit Aira nahe verwandte Gattung Grafer, 



a) Melica caerulea. 



Aira caerulea. 



Deutfeh. Das blaue Perlgras ; Blaue Btsnd- 

 fchmielen , WietenfchmleleD, Blaue 

 Schjnellen , Walcirobr , Bergrohr- 

 gras, Bergrietgras, Binfenlialm. 



Holt. Blaauw havergras, PaarJgras. 



Dan. Biaaetoppet grces, 



Norw. Blaaeburike, Ledelös» 



Schwed. Bläflok, Blatätel. 



Engl. The pupple melic-grafs. 

 Galic. Pundglafs. 



Franz. La me'liqne bleue. 



La canfe ; La grame fans noeüda, 



Auf feuchten Weiden ; die Aehren find mehr violett, si[ä 

 blau; der Halm wird drey F:ifs, und drüber, hoch; 

 er wird auf manco.erlev Art, theils zu Pfeifenreini- 

 ger , theils zu Beiisn, theils zu Bindweik benutzt; 

 das Gras ifl: ein gutes Vielifutter ; wegen feiner et- 

 was kriechenden Wurzehi kann es gur iBefeiligiUig 

 lies iirdreicljs t/enutxt werden. 



b) Melica ciliata. ■■ 



Deutfeh. Das harigc Perlgras ; Hariges Schön- 

 gras, Hatergras, Waldgras. 

 HoII. Kanthaairig havergras. 

 Schwed. Grusflok. 

 Engl. Tiie ciliated melic-grafs. 

 Franz. Äxdique cilie'e. 



Auf unfruchtbaren, ßeinigteu Plätzen. 



c) Melica nutans. 



Dcntfch. Das i'iberhängende Perlgras; Glatte« 

 Perlgras; Geälirtes Habergras, ßerg- 

 gras, Schöngras, Waldgras, 



Hotl. Knikkend havergras. 



Schwed. Bergflok. 



Engl. The lingle-flower'd wood melic-grafs. 



Franz. Me'liqne penche'e. 



Auf unbebauten , fchattigten Plätzen , auf Anhöhen und 

 in Waldungen; giebt ein gutes Viebfutter. 



MELICOCCA. [Botan.^ 

 Melicocca bijiiga. 



Nux americana, folüs alatis bifidis. 



]\lelicoccas biiugatus. 



The \vingedieav'd melicocca; The genip- 



trce. 

 Le knepier bijugue. 



Ein hoher , immergrüner Banm , von fchönem Anfehen ; 

 auf Jamaika, Curacao &c. ; die Frucht hat einen 

 angenehmet), läuerlich füllen Gelchmack, und wird 

 von den Einwohnern gegeffen ; aucii eifen lie die 

 Kerne, wenn fie felbige vorgängig, wie die KaÜA- 

 nien, gekocht oder geröftet haben. 



MELISSA. [Botan.] 



a) MelifTa calamintha. 



Calamtntlia montana vulgaris. 

 Calamintha vulg- et oßlcinarum. 



Deiitfch. Der Kalamii^t, Bergkalamint; Berg- 

 ml'inze, Bergmehße, Die gemeine 

 kleine Feldmünze, Ackermiinze, Wil- 

 der Poley, Wildes Mutterkraut. 



Hol!. Berg-kalaminth. 



Engl. The m^ountain balm or calamint. 



Franz. Le calament. 



Ital. Calaniinia, Nepitella. 



Span, Calairiiiito, Caiamenta. 



Fort^ Calamendia^ Neveda ordinaria. 



Wüchft 



