55J 



Eu-jL 



Franz. 



Jtat. 



Span. 



Fori. 



Pohl. 

 Böhm. 



Unrrr. 



Leu. 



Sinef. 



Cochinch 



MEN 



T!ie pennyroyal mint. 



The puddiii^'^-graJs ; Piillal-roya!. 



y^ifis. Pülleion, Hulwyrt, HyKvyrt, 



Dweorge dvosle, i^A_\'rgedwysle. 



Galic. A' phing,in-riot^li,il. 



mifh. ßrynilys, Y Vrcilys, Llyfiau'r 



coludd, Llyliau'r pwding, Coluddlys. 



Le pouliüc; Le pouliot commun; 



Le pouliot royal ; Alvolon, avolon, 



Puleggio, poleggio» 



Poleo. 



Poejo. 



Poley. 



Pülcg, Polayka. 



Putuük-fuj Csombor* 



Palleias. 



Po ho. Loureiro. 



Cay bac ha. Loureiro, 



Auf unbebauten und überfcliwemmt gewefenen Plätzen ; 

 diele Pflanze hat einen lehr fcharl'en, feiir bitteren 

 und iehr durchdringenden Geruch ; zur ßliithezeit 

 ilt (ie am nieiften aroni«tirc!i ; fie ift officiuell •, ge- 

 trocknet ilt fie wirklanier, als wenn lie frifch ift; 

 an verfctiiedenen Orten wird de noch zu SpeiTeu 

 gethan, dauer auch die englil'che Benennung Pud- 

 duig-grafs; Sollte es lieh betätigen, dafs lie den 

 Kt.iiiwurm ( Curcuiio granaruis) von den Korn- 

 böuen vertriebe, fo wäre fie in diefer Hinlicht eine 

 iehr wichtige Pflanze. 



h) Mentha rotundifolia. 



Menth aftr um. 



DeutfcL Die Münze mit runden Blättern, 



Ho/l. Rondbladige munt. 



Engl. The roundleav'd mint. 



Franz. Le raenthaftre ä feuilles rondes. 



Span. ]\!entaflro, Maftranzos, Padrailos. 



Fori. Mentrasco redondo, 



i) Mentha fativa. 



Deutfeh. Die Gartenmünze. 



Hall. Zaaymuiite. 



Engl. The marfh-mint. 



Franz. La menthe comtnune, ou des jardlns, 



Ital. IMenta; Erba Santamaria. 



S^an. Hierba buena; hierba fanta; liierba 



olorofa. 

 Fori. Hortelufi ordinaria; OrtelaiT,- Mentha. 



In den fiidliciien Theil-jn von Europa; wirijj am gewöhn- 

 lichften in den Garten gezogen, und zu iiiUiicher- 

 ley Speilcn gebraucht. 



MEN • 554 



k) Mentha ftcllata. Loureiro, 

 Cochinch. Rau ngu hoang, 



1) Mentha fylveftris. 



Mentliaftrum. 



Deiitfch. Die wilde Münze ; Rofsmänze , Pfer- 

 demünze, Pagemünze {d. i. Pferde- 

 münze), Rofspolcy, Pferdepol, Rofs- 

 balfam, Herzenstroft. 



Hol!. Wilde munt. 



Engl. The horfe mint. 

 ■^gls. Hors-mint. 



Franz. Menthe fauvage, ou menthaftre. 



Fort. Menthrasto fyiveftre. 



Böhm. Konfska meta. 



Ungr. Lö menta; Feje'r menta, 



m) Mentha vh-idis. 



Mentha anguftifolia fpicata ; Mentha romana, 



Dentfch. Die grüne Alünze; Frauenmünze, 

 Englifche IMünze. Römifclie Alünze, 

 Gemeine jrihrige Münze. 



HotU Groene m.imt; Roomfche munt. 



Engl. The fpear mint. 



Franz. La menthe ä epi , et a feuiües ctroi- 

 tes; Menthe verte, IV.'enthe d'Angle- 

 terre, Alenthe romaine, Menthe de 

 Notre-Dame. 



Itat, Erba Santamaria. 



In England (wo fie den Namen wegen ihrer fchmalen 

 Blätter fülirt), in Frankreich, Drutlchland , in 

 der Schweiz &c. ; der Saft dieler Pflanze mit Effig 

 eingenommen, halt den Schlucken auf. 



Mentlim. Grkch. geneion. 



Deiitfch. Das Kinn. 



Holl. Kin. 



Dan, Hage; Island. Haka, Hök, Kinn; 



Alt. Kialki. 

 Schwed. Haka; Kinn; M. Goth. Kinn. 



Gothl. Käpe, Kdxe. 

 Engt. Tiie chin. 



Agls. Chinne, Cj'n; Ceac, Ceaca. 



Galic. Smigad. 



Welfh. Gen; Aelgerth. 



Cornifh. Gen; Elgent. 

 Franz. Le menton. 

 Itai 11 mento. 

 Span, La barba, 



Foi't. 



