607 



MOT 



MOT 



608 



Franx. La lavandiere. 



Lavandiere cendfce, Lavandiere bat- 



tequeue, batteleinve, hauflequeue. 



Belon. 



Provence. Wacerone. * 



MontprlL Engouane-paftre. 



Gnienne. Peringleo. 



Saintonge. Battajarfe» 



Gcifcofine. Pattiqoüe. 



Picardie. Semeur. 



Lorraine. Hoche-queue. 



BourfTogne. Grolle - queue , Branle- 



qiieue. 



ßngcy. Damette. 

 Ital. La ballerina; ballarina; Ciitrettola, 



Ciitretta, Codatremola, Codinzinzo- 



la; Bovarina; SquaQacoda; Mona- 



cliina; Biitretta. 



Brefcia &c. Balarina. Balarota,^ Boa- 



rina, Bharota, Bovari, Spafacli. 



Venezia. Boarina. 



Sardegna. Culifaida. 

 Span. Andario, Anda-rios; Pezplta; Agu- 



zariieve, NevatiUa, Pajarilla dp las 



rieves, Motolita, Motacila, Pizpita, 



Pezpitalo, Chirivia. 



Mallorca. Cugumela, Marllenga. 

 Port. Alveloa; Arvaloa; Pespita; Rabeta. 

 Rujf. Plifclika; Triarogufclika. 

 Poln. Plifzka; Trzefiogonek. 

 Böhm. Pljßa; Trefoiitka. 

 Scrb. Plifchka« 

 Krain. Pliska, Paftariza. 

 Jllyr. Trjafoguska. 

 • Slav. Koiijarika. 

 Wlach. Tfchintefe. 

 I üngr. Barazda-bUlegeto. 

 Lett. Zeelawa. 



Ehßn, Hännalinne; Wäftrlk, Linna wäftrlk. 

 Dnrpt. Hännilinne , Aamba hänni- 

 linne. 

 Finnl. Calmantricka; Catricka; Ohalindii; 

 Piri!,kini. 



Tatar. Kimetfchi. 

 Bnr'dt. Kugu zigzegai. 



Meißens in der ganzen alten Welt findet man diefen felir 

 bekannten zierlichen , überaus munteren , lebhaften 

 Vo>;el , mehrentheils an den GewaM'ern ; im Laufen 

 bewegt er uiiabliisfig feinen Schwanz auf und nieder, 

 daher hat er auch die meiften der obigen Namen er- 

 liaiten ; auch die Uteinifche Benennung zielt auf die« 



fen Umftand, indem i^e zufammengefetzt ift aus 

 Notare, d. i. üiters bewegen, und Cilla , i. e. 

 cauda ; Seine Nalirung begeht aus alieiley Infeften ; 

 den Bienen ili er nachtheilig; die Raupen vertilgt 

 er; die Würmer lucht er zwiCchen den frifchea 

 Furchen hervor; er loll auch kleine Fifche fangen; 

 fein Neil baut er in Löcliern auf der Krrie , in Grä- 

 ben &c., fetzt es aus Wurzelzafern, Mos und trock- 

 nen KriiUtern zufammen, und polflert es mit Federn 

 und Haren ans'; 4 bis 5 Kyer legt er von gräulich- 

 blauer Farbe mit braunen Puntten ; unter den Nell- 

 lirtgen hat nu;n niciit feiten Misgeburten bemerkt; 

 er lälst fich leicht zahm machen ; fein Fleuch ift 

 gefund, und leicht zu verdauen. 



b) Motacilla alpina. 



DeutfcL Die Flüelerche, d. i. Felfenlerche. 

 Franz, La fauvette des Alpes. 



Dans le haut Commuiges Pt'got. 



In den mittleren Gegenden von Europa; 7 Zoll lang; 

 ein fchüchterner Vogel; hat einen angenehmen Ge- 

 fang; fein Fleuch ill l'chmackhaft. 



c) Motacilla atricapilla. 



Curruca atricapilla ; Atricapilla f. Ficedula. 

 Melanokoryphos, Melanokeplialos. 



Deutfeh. Der Mönch ; Sclnvarzkopf, Schwarz, 

 k'äppchen, Schwarzplatte, Manskopf, 

 Klofterwenzel, Grasfpaz, Mücken- 

 ftecher, Grasmiickchen. 



Holt. Zwartkapje. 



Dan. Havfkade; Spikke. 



Engt. The black-cap. 



Norfolk. The mocknightingale. 



IVelfh. PendduV brwyn. 

 Franz. La fauvette a tere noire. 



Provence. Tefto rouilb (fetninay 

 Itat. Lacapinera; Caponero, Caponegro. 



Sardegna. Filomena. Cetti. 

 Span. La curruca de cabeza negra; Papa- 



higos. 

 Port. A toutinera, tutinera; Papafigo. 

 Poln. Popek. 



In mehreren Theilen von Europa: wird etwas über 5 Zoll 

 lang; haut fein Neft in niedrigen Gebüfclicn ; nährt 

 fich von Infeften und \V ünnern . auch von den Bee- 

 ren einiger Strauciigewachi'e ; fein Gelang ill ange- 

 nelim , und kommt dem Schlagen der Nachtigal 

 iiaiie bey. 



Von den Varietäten llV eine zu bemerken, welche in der 

 Provence PetiU eolow^n.iie genannt wird; (ie ift 

 etwas gröffer, auch von etwas andrer Farbe; hiilt 

 -s^flch iu den dichtefteu Waldungen am liebften auf. 



d) Mota- 



