6o9 MOT 



d) Motacilla aumntia. 



Eiifyf. The orange-breafted wheatear. 



Franz. Le motteux, ou Cul-blanc brun- 

 verddtre. 



Auf dem Vorgeb. der guten Hofnung; wird 6 Zoll lang. 



e) Motacilla aurocapilla. 



Ficedula penfylvanica aurocapilla. 

 Deutfeh. Der Goldwiibel. 

 Engl, The golden crowned thrufh. 

 Franz, Grivelette de S. Domingue» 



f) Motacilla awatcha. 



In Kamtfchatka. ^rUic Zoot. 



g) Motacilla banaiüvora. 



Deutfeh. Der Bananasfrefler. 

 Engl. The banana warbler. 

 Franz. Le bananifte. 



Auf Domingo; wird beynahe 4 Zoll lang; n'ihrt (ich von 

 v-eiichiedeiien Fiücliteii, mfoiideriieit von Mufeu oder 

 Bananas , auch von Inletten. 



h) Motacilla boarula. 



Deiitfch- Die Rinderflrelze, Kuhftelze. 

 Franz. La bergeionerte jaune. 

 Ital. Boarina. Scopoli. 



In verfclredenen Gegenden von Europa; fie verfolgt im 

 Sommer das P.indvieh, um die Stechfliegen (. Co- 

 nops calcitran« et irritans ) , wovon tie fich am lieb- 

 ften nährt, von demieiben abzuluchen, 



i) Motacilla bonairenfis. 



Le demi-fin noir et roux. • 



k) Motacilla borbonica, 



Ficedula borbonica. 



Le petit Simon; Le figuier de J'isle de 

 Bourbon. 



1) Motacilla calidris. 



Ficedula jamalcenfis major. 

 Deittfch. Die amerlkanifcbe Nachtigal. 

 Engl. The american nightingale. 



Ihe hang;-nell Würbler. 



The watchy picket. 

 Franz. Le grand figuier de la Jamaique. 



Catholiton, 'Natur gtfchiihte, Bd. 111, 



MOT 



610 



In Jamaika ; fo groGi wie ein Rothkelchen; baut fish han- 

 gende Nefter. 



m) Motacilla campeftris. 



Curruca jamaicenfis. 



Eyigl. The fimple warbler. 



The american hedge-fparroN^, 

 Franz. L'habit-uni. 



n) Motacilla cayana. 



Sylvia caj^anenfls coeralea, 

 Le pitpit hleu de Cayenne. 



o) Motacilla chloroleuca. 



Ficedula dominicenfis minor. 

 Le figuier vert et blanc. 



p) Motacilla citreola. 



Enff. Schelto-brufchka (d. i. Gelbbauch). 



q) Motacilla coronata. 



Ficedula penfylvanica cinerea naevia, 

 Le figuier couronne d'or. 



r) Motacilla curruca. 



Curruca garrula ; Hippolais. 



Deutfeh. Die Grasmücke, Grafemunke, He- 

 ckenfchmatzer, Nachtfänger, Spott- 

 vogel, Kuckuksamme, Wüilling. 



J^oJL Grasmofcb. 



Diin. Grjcsfmutte. 



Sclufcd. Kruka. 



Engl. The babbling warbler. 



Franz. La fauvette babillarde; La faiivette 



brune ; La fauvette noire et brune. 

 Ital. Cannavarola ; Beccafico canapino; 



Bianchettoj Pizamofche; Startagna; 



Ficafigu. 

 Sfan. Curruca habladora. 

 Ruf Warakufchka. 

 Pohl. Piegza. 

 Böhm. Penice, Penicka. 

 Serb. Penza ; N. Lauf. Pejniza. 

 Ungr. Nyomore'k. 



Lett. Lagsdigallskalpa (ä. i. Nachfigalfsi 

 kneckt). 



Faft in allen Ländern von Europa ; 5 Zoll lang; ein mun- 

 terer unruliiger Vogel ; er i'cheint den Gelang der 

 Nachtigal nachahmen zu wolkn ; näiirt fich von 

 Q q WUr- 



