6ii 



MOT 



MOT 



612 



Wurmern nnd Iiifeclen, infondcrheit von Raupen; 

 das Fleuch der Grasmücke foll gefiind, und leiciit 

 zu verdauen fcyn ; oft legt der Kulaik ein Ey ins 

 JJeft der Grasmücke, das von derfelbeu mit ausge- 

 brütet, und fürgfaltig verpflegt wird. 



f) Motacilla erithacus. 



Phoenicurus torquatus, 



Deutfeh. Das Rotlifclnvänzclienj Rotlifteert, 



Rothflerzchen. 

 Holt. Roodftaart. 

 Er.gl. The red-tail. 

 Franz. Ronge-queue (a collier). 



Mar/eille. CuroufTet. 

 Itat. 11 codirofib. 

 Foln. Czerwonorzytek. 

 Lett, Obrmannisch. 



In den Waldungen von Europa; etwas groffer, als das 

 Kotlikehlclien ; n.ihrt ficii von Würmern und In- 

 fecten auch von Wachliolderbeeren ; liifst feine 

 Stimme wenig hören; im Herbfl ift fein Fleilcli iehr 

 fchmackhaft. 



t) Motacilla ficedula. 



Deutjch. Der Feigenefier ; Der braune FHegen- 

 fchn'äpper; Die Beccafigue, (Roth- 

 äuge, \Veirsling); Kleine Grasmücke. 



HoH. Vygeneeter. 



Dan. Spidsla.'rke. 



Engt. The epicurean warbler. Latham. 



Franz. Le bec figue. 



Boiirgokfiic. Vi nette. 



Lorraine. Mürier; Petit pin<jon des 



bois. 

 Jtat. 11 beccafico. 

 Span. El becafigo ; Picafigo, Papahigo. 

 Fort. O papafigo. 

 Pohl. Figoiadka. 

 Leu. Dfeggufeskalps (d.i. Kuckickshiecht.') 



Fifclur, 



Eto kleiner Vogel, ^ Zoll lang; ift häufig mit andern 

 Vögeln verwechfelt worden ; lebt meillens in den 

 wärmeren Lindern von Europa, inlbnderheit auf 

 der Jnfei Cypern ; zieht aber auch gegen Sommer 

 in ganz entfernte üinder, z. ß. Polen, Schweden 

 &c. • er ift wegen feines (ehr delikaten Fleifches 

 berühmt, und wird in groffer Menge weit verlen- 

 det; als Cypern noch unter venezianifcher Botii- 

 jnäHigkeit ftand , wurden ji^hrlicli zwil'chen 1000 und 

 J20O Tonnen Reccafiguen , mit tüflg un 1 wohl- 

 riechenden Kräutern confervirt , von jener JnCel 

 nach Venedig, und fo weiter verhandelt; von den 

 Griechen und Körnern wurde dies Wildjtret eiif-n- 

 falls fehr gefcliüut; die ISalirung des Vogels bellelit 



aus allerley f ilffen Früchten , infonderheit ans Bee- 

 ren und Trauben; weim diefe mangeln, fo fri/st er 

 auch Infeclen ; in kälteren Ländern ill er nicht fo 

 rchmackhalt, vermutliiich weil er nicht dxefelbe 

 Nahrung findet. 



u) Motacilla flava. 



Deutfeh. Die gelbe Bachftelze; Geel Wnlip« 

 liierten, Lämmerhirt, Gelbe WaAer- 

 ftelz. 



HolL Geele kwikftaart. 



Dan. Gulfpink. 



Schwed. Sädes'ärla. 



Engl, The yellow \vater-\ragtail. 

 JVelfh. Brith y fuches feien. 



Franz. La bergeronnette du printemps, 



Ital. Codatremola; Squaflacoda d'acqua. 



Span. Pezpita de primavera o paftorcilia. 



Rnff. Triafoguska. Falk. 



Hiemit kommt beynahe üb er ein Gorna- 

 ja owfjänka (d. i.Bergfpatz). Lepech. 



Bafchkir. Saea turg^ii. Falk. 



Ifl etwas kleiner, als die weifTe Bachflelze; befleht aus 

 mehreren Varietäten; das Fleuch foii gefund and 

 leicht zu verdauen feyn. 



v) Motacilla grifea. 



Le grifin de Cayenne, 



vv) Motacilla ^w»'«- 



Sylvia brafilienfis viridis. 

 Braßl. Guira-guaju-beraba. 



x) Motacilla hippolais. 



Ficedula feptima. Aldrovandi. 



Deutfeh. Die braune Grasmücke; Die Gelb- 



bruft, der kleine Spottvogel; Baftard- 



Nachtigal. 

 Holl. Geelborftje. 

 Dan. Grsesfmutte. 

 Engl. The petti-chaps; The leffer petti- 



chaps. 



The beccafigo or iig-eater. inil. 



Torhfkire. The beam-bird. in//, 



WcljU. Y Ffigyrog. 

 Itat. Beccafico cinerizio, o bigione. 



y) Motacilla leucomela. 



Ruf Plefchanka. 



z) Mo- 



