6i5 



MOT 



MOT 



6i6 



HolL Boomnacrtcgaal; Baflerd-nagtegaal. 



Dan. Graa-irri/'k. MiUUr. 



Schwed. Jarnfparv. 



Engl. The hcdge-fparrow. 



Ifelfh. Llwyd y gwrych. 

 Franz. La fauvette d'inver. 



Traine-buidon; Moncliet; Fauvette 



de haie; PalVe-biife; Aloineau de Iiaic; 



JVlonet ; Pedt mouchet ; Gobe-mouche. 



En Brie, (jratfe-paille. 



AJarfeille. PalVerou. 



Bcrry. Bürette. 



Novmandie. Bunette. 



Jinjou. Paiüe-buitVünniere. 



PerifTorii. Pafte-fourde. 



Lovraine. Tiiit. 



Provencp. GraiTet, Chic d'auvalle. 



An civiirpn Orten Pedte pailYe prive'e. 

 Itat. La paiVera falvatica. 



Bologna. Magnanima; Paflere matto. 



Verläfst im Winter die kalten Gegenden und zieiit in 

 wärmere Linder, wo (ie . ficli meiftens an den 

 Hecken auf'i.ilt; /je reinigt die G.irten von i'chad- 

 liciicn Inl'tcten, nährt (icii aber üiich von Hanffa- 

 men und VVachliolJetbeeren : il)rf Stimme ifr leile 

 und artig, und hat einige Aehnliciikeit mit dem 

 Gelange der ISachtigal, 



ff) Motacilla mofchita. Gmel. Syft. 



Sardegna. Moschita, Noschita. Cetti. 



In Sardinien; bat eine rotliliche Kappe; oft legt der 

 Kukuk ein Ey ins Neil diel'es Vogels. 



gg) Motacilla naevia. 



Curruca naevia. 

 Franz. La Fauvette tachete'e; Le bouvler, 

 Jtal. La boarina. 



lili) Motacilla ocnaiithe. 



Curruca major, pc6lore fubluteo. 

 Oenanthe f. Vitiflora. 



Ueutfch. Der Weifsfchwanz; Die welfsge- 

 fchwänzte BüchlVelze; Wcifskehl- 

 clien; Steinfchmatzer, Steinfcliwa- 

 ker, ^^teinfchnapper. 

 Witftaart. 



{^'orft/.') Steendolp , SteenfquÄtte, 

 .Steengylpe. 



Island. Steinpill. 



Schwed. Stenfijuetta, 



Holl. 

 Dan. 



Engl. 



Franz. 



Ital. 



Span. 



Ruf. 



Fohl. 



Kram, 



The wheat-ear; The white tail; The 



fallüw fmith. 



JVilfh. Y GynlTonwen. 



Le rnottcux, ou cul-blanc. 



AU. Vitrec. 



Solopue. Traine-charrue. Garde-char- 



rue, Tourne-motte, Calle-motte. 



Romorenün. Trolte-chemin. 



Beauce. Ardle, Arguille ; Moterelle ; 



die ^'nngen JÄottereaux. 



]1 culo-bianro ; Petragnolaj Fornarola. 



0( nanta, d culiblanco. 



TraAbguska. 



Zotta plifzka, 



Bella. 



Ein kleiner Zugvogel; befteht ans mehreren Varietäten; 

 nährt fich von Würmern und «Uerley infeften ; leia 

 Fleuch ift elsbar. 



ii) Motacilla palmanim. 



Bimbel ', ou fauüe linotte. 



Auf Domingo; 5 Zoll lang; hat einen angenehmen Ge» 

 fang; niilet in Gegenden, wo Palmbaume wachfeu; 

 nährt fich von Früchten und Samen. 



kk) Motacilla paflerina. 



Curruca minor. 

 Franz. PafTerinette; Petite fauvette. 

 Ital. {Gmiiet) Bor in. 



In Frankreich und Italien ; er hüpft von einem Bufch 

 zum andern, und läl'st dabey den Laut 7irJL;, Tip I 

 von fich hören. 



11) Motacilla perrpicillata. 



Le clignot ou traquet a lunette. 

 In Amerika. 



mm) Motacilla phoenicm'us. 



Rudcilla f. Phoenicurus. 



Deutfeh, Das Schwarzkelilchen ; Rothfchwanz. 

 chen , MauernaciTrii^al , Röthling, 

 Stadtröthlitig,Waldrothrch\VfifI,Som- 

 merrotele, Hausröthele, Kothzöul, 

 Saulocker; F>izchen, 



Holt. Roodllaart; Muiirnagtegal, Bafterd 

 nagtegaaltje, Paapje. 



Dan. (Norw.) Blodfugl, BlodiUcrt, Röd* 



fliert. 

 Schwed, Rödftjert. 



Engl. 



