621 



MOT 



MOT 



6zz 



la Kofir-nnd Weidcngebüfclieii , wo er anf Libellen und 

 andre Infeften lauert, und (eibige im Vorüborfliegen 

 wegfchnappt ; in (cliöiien Frül)!ingsn;icliten hüit man 

 ihn fingen, auch iücht er difc Stimme andrer Vugei 

 nachzuahmen, 



\t) Motacilla fartoria. 



Deutfeh. Der SchneidervogeU 

 Engl. The tailor bird. 



In Indien ; 3 Zoll lang ; fein Neil ift aus einem dürren 

 und einem grünen Blatte zufammengefetzc, Ib ktinft- 

 Jich, als wären fie an einander genaht; es ift am 

 aiifierfteu Ende eines Zweiges befefligt; die Eyer 

 find Ib klein , daljs Pennant fie mit Ameifeneyern 

 verglichen hat. 



w^v) Motacilla fchoenobaenus. 



Motacilla yvica. Hafelq. 

 Curruca fylveftris f. Lufciniola. 



Deiitfch. Die Wald grasmückej Binfennachtigal, 

 Engt. The hog-mCh. 

 Franz. La fauvette des bois, 



La roufiTette. 

 Ital' La capinera de'bofchi, 



Pailera ftipajuola. 



Curruca de bosque, o bermejiza, 

 Arab. Auffsej. 



xx) Motacilla fuecica. 



Motacilla f. Phoenicurus pe^lore coemleo, 

 Cyanecula. 



Deutfeh. Das Baukelilchen ; Bleykehlchen, 

 Spiegelvögelchen, Waflernachtigal, 

 Wegflecklein , Weidenguckerlein, 

 Karlsvogel, Schwedifche Nachtigal, 



Hoü. Blaauwborftje. 



Sckwed. Carlsfogel. 



Engt. The blue-throated warbler, 



Franz, La gorge-bleue. 



Ital. II petto-azzurro. 



Span. La curruca gargantlazaL 



RufJ. Warakufchka. 



Hat beynahe einerley Grofl'e und Lebensart mit <Jem 

 Rothkehlchen ; ein fehr fch<7ner Vogel ; hat einer, 

 leifen , aber faft \o angenehmen Gefang, wie die 

 ISachtigal; nährt lieh von Würmern und allerley 

 infeften, im Herbil auch von Beeren und zarteren 

 Früchten ; in einigen fikllichen Gegenden Frank» 

 reichs foU er den Namen Cul - to;:Jj'et führen, 



yy) Motacilla fylvia. 



Curruca cinerea f rinerana. 

 Turdus calamoxenus. Noxevfp 



Deutfeh. Der Waldfänger ; Fliegenfchnepper. 

 Holt. Graauwzingertje. 

 Sehwed. Skogsknetter; Mefar. 

 Engl. The white throat. 



Welfh. Y Gwyddfgwyn. 

 J^ranz. Fauvette grife, ou Grifette. 



Provence. Pafierine ; Variet.^ow^cv^xXe, 

 Itat. La capinera higia. 



Bologna. Stoparola. 



Nährt fich von Infeften, F?igen und Oliven; wird we« 

 gen feines Gefanges unii feines delikaten Fieilchos 

 gerühmt. 



2z) Motacilla tithys. 



Dentfeh. Das Haus-Rothrchw'anzchen. 

 Ital. Moretto. Scopoli. 



aaa) Motacilla trochiliis, 



Regulas non criftatus. 

 Afilus; Oisthros. 



Deutfeh. Der Laufer; Weidenzeiilg; Der un- 

 gekrönte Zaunkönig ; Die kleine 

 Grasmücke, Gelber Sticherling. Sei- 

 denvögelchen, Tyrannchen, Schmittl, 

 Sänger. 



HolL Loopertje. 



Dan. Spurrekonge; Fogerfiis. 



Engl. The yellow wren ; The willow- 

 wren; The green wren ; The ihiull 

 yellow bird. 

 IVelfh. Dryw'r helyg. 



Franz, Le pouiilot, cuchantre; Chanteur. 

 yln einigen Orten Tu'it tuit (tiach fei- 

 nem Laute); Chofti. 

 Bonrgogne. Fene'rotet. 

 Cttampagne. Fretillet. 

 ' Provence. Fifi. 



Sologne. Frelot, Frelotte, Fouillet, 



Toute-vive. 



Orleans. Vetti-vetto, Tolitolo. 



Norrtiandie. Pouiilot, Pouliot. 



Jtal. II lui. 



Span. El cantor. 



Mallorca. Xeuxerra. 



Port. O cantor. 



Rnff. Penotschka. 



Fohl. Pieczufzek/ Krolisk niecztibaty. 



Eißer 



