629 



MUL 



MU.L 



630 



ItaL Triglia; Veneria. Barbon. 

 Span. Salmonete; Barbo. Cornide. 

 Port. Salmonete. 



geneiimes aciiauipiti, aazs iie ut-u iLciucuutn m. ,^^i>, 

 den Garten vor der Mahlzeit in einem glälerneu 

 Gelchirr vorzeigten, Oculos autequain gulatn pavit« 

 Seneca. 



c) Mullus imberbis. 



Rex mullorum. 

 Deutfeh. Der unbärtige MuIIus. 

 Franz. Le roi des rougets. 

 NIalta. Re di triglia. 



Bey Malta findet man diefen Fifch, der fich von dem 

 vorigen vornäniiich dadurch untericheidet, dafs er 

 au leiner Kinnlade keine Faden hat. 



d) Mullus furmuletus. iSurmulus.'^ 



Deutfeh. Der geftreifte Rothbart ; Die große 

 Meerbarbe ; Petermiännchen , Gold- 

 ecken, Scbmeerbutte, JSaguntken. 



Holt. Groote barbeel. 



E^igl. The ftriped furmullet. 



Franz. Le furmulet; Le barbarln. 



Türk. Tekyr. 



Iii verfchiedenen Meeren von Europa und Amerika 

 (^raeiet. Pirametara liJatcgi. ßrajil.^ ; wird bis 

 einen Fufs lang; hat einen delikaten Gefchmack, 

 und wird auf tnancheriey Art zubereitet, 



e) IMullus vittatus. Forfkäl. 



Arab. Abu dagn. (/. e. barbatus.) 



Multus, a, um. 



Deutfeh. VieL 



Holl VeeL 



Dilii. Mange, Megen, Meget. 



Schi&'cd. Mycken, Mycket, P.iange, 



— Multangularis 



Engt. Many. 



Franz. Beaucoup. 



Ital Molto. 



Span. Mucho. 



Port. Muito. 



Das lateinifche Beywort kommt hier in folgende» Zu- 

 lämmenletzungen vor. 



MuttaKgularis, e; Vieleckig. 

 caulij. — Multangulum os. 



Mutti artr cu latus, a, um; Mit vielen Glieder« 

 oder Gelenken verleben. — Muitiarticulatae an- 

 tennae (Aitacus). 



Mutti alatuSi a, um\ Mit rielen Flügeln. 



Mtilticapfularis, e; Mit vielen Kapfein verfe- 

 hen. — MuUicapfulares plantae , Ks liihrt diefea 

 Namen eine eigne KlaCTe in den Pflanzenmetliodeit 

 von Morifon, Hermannus , und Chriftoph Kuaut, 

 (^ Helleborus ; Aconitum, Paeonia &c. )• 



Mutticaulis, e\ Mit vielen Stengeln. 



Mutti ceps radix; Eine Wurzel mit vielen Knotea 

 oder Gelenken. — Boletus multiceps. 



Multicolor; Vielfarbig, Bunt. 



Mul ti de nt a tus , a, um; Vielzähnig, Was viele 

 Zähne hat. — iNlultidentata mandibula (Ciciu- 

 dela). — Multidencatuin perianthium. 



Mutti fei ae plant ae; Freygebige Pflanzen; Pflan- 

 zen, weiche mehr, als einmal im Jahre, bliiheu 

 und Frucht bringen. 



MultißduSt a, uvi% Mit vielen Spalten, In viele 

 Sej^niente zertlieilt. — Multifidum f. ramol'um fila- 

 mentum (Caiolinea princeps); Multifidum perian- 

 thium; iVniltifidum ftigma ; Mukifida corolla (Sol- 

 danella); Multitidus cirrhus; Wultindus flos ( La- 

 ciniatus Totti jiejoit \ Monopetaloides Alii^; Multi- 

 lidus ftylus. 



Multiflortis^ a, um\ Vielblumig, Vielblüthig. — 

 Multiflora planta; Multitlora Ipatha; Multiflora fpi- 

 cuia; MultiHorus verticillus ; Multiflorus pedunculus 

 (.Browaliia alata); MulriBorus calyx (Scabiola, 

 und m der Klafle Syngenefia); Multiflorus caulis 

 (Iris variegata); Multirlorus l'capus (Primula auri- 

 cula, et villol'a_). 



ßlultijojnii s , e\ Vielformig; Was in vielerley Ge« 

 Halten vorkommt. 



Muttijitgus, Ä, um\ Vielparig. — Multijaga foliat 



Multitobus, a, um; Was über 5 Läppchen hat. 



Multilocularis, e; Vielfächerig; Was in viele 

 Faclier abgetheilt ift. — Multilocularis bacca ; 

 Multilocularis capfula, nux, pepo. — Multiloculare 

 pericarpium (Nympliaea); Multilocularis drupa 

 (Arcücaipus. ) 



Mut tima X i llofu m os, (Libelia). 



R r a Mu /- 



